shuāng xiǎo jiān yú xíng hú shàng
霜晓肩舆行湖上 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

去去出柴关,巾车古陌间。
晨霜染丹叶,宿雾淡青山。
登览身犹健,歌呼酒每悭。
殷勤镜湖水,聊为照衰顔。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。

qù qù chū chái guān , jīn chē gǔ mò jiān 。
chén shuāng rǎn dān yè , sù wù dàn qīng shān 。
dēng lǎn shēn yóu jiàn , gē hū jiǔ měi qiān 。
yīn qín jìng hú shuǐ , liáo wèi zhào shuāi yán 。

霜曉肩輿行湖上

—— 陸游

去去出柴關,巾車古陌間。
晨霜染丹葉,宿霧淡青山。
登覽身猶健,歌呼酒每慳。
殷勤鏡湖水,聊爲照衰顔。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。

qù qù chū chái guān , jīn chē gǔ mò jiān 。
chén shuāng rǎn dān yè , sù wù dàn qīng shān 。
dēng lǎn shēn yóu jiàn , gē hū jiǔ měi qiān 。
yīn qín jìng hú shuǐ , liáo wèi zhào shuāi yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

离开这柴门关口,驾着装满柴草的车子行驶在古老的小路上。
清晨的霜染红了枫树叶,宿雾使得青山变得模糊。
登高览远,身体仍然保持健壮,一边歌唱欢呼,一边喜欢节俭饮酒。
真诚地在镜湖边照看水面,用它来映照衰老的面容。

总结:

这首古文描绘了一位行旅者离开柴门关口,驾车行驶在古道上的情景。清晨的霜染红了枫树叶,宿雾笼罩着青山,营造出一幅宁静美丽的景色。行旅者登高远望,身体依然健壮,心情欢快,喜欢喝酒但节俭谨慎。他在湖边用湖水反射的镜面来照看自己,反思衰老岁月的痕迹。整首诗以简练的语言表现出自然山水与行旅者内心世界的交融,展现出诗人对自然美景与人生感悟的深刻体悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

晓晴肩舆至湖上 (xiǎo qíng jiān yú zhì hú shàng)

朝代:宋    作者: 陆游

多稼如云获并空,牛阑樵担画图中。
梧桐已逐晨霜尽,乌臼犹争夕照红。
脱网噞喁奔远浦,避鹰扑握保深丛。
旗亭人语灯初上,一醉何妨野老同。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。

人日出游湖上十首 其四 (rén rì chū yóu hú shàng shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

肩舆岂不稳,万象非我有。
呼童换马来,湖山落吾手。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。

肩舆至湖桑埭 (jiān yú zhì hú sāng dài)

朝代:宋    作者: 陆游

篮舆随意出衡门,日已沉山野未昏。
小市丛祠湖上路,短垣高柳埭西村。
麦苗极目无闲土,塘水平堤失旧痕。
明诏裕民闻屡下,老农何以报君恩。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。

次韵子瞻望湖楼上五绝 其五 (cì yùn zǐ zhān wàng hú lóu shàng wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏辙

滞留朝市常嫌闹,放弃江湖也未闲。
孤舫粗穷千顷浪,肩舆未尽百重山。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。

宿千坵市晓行 (sù qiān qiū shì xiǎo xíng)

朝代:宋    作者: 李曾伯

夜宿三家市,晨征十里程。
竹舆冲雾去,草屐带霜行。
无犬花村吠,有鸡茅店鸣。
湖南真乐土,邻柝莫相惊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。

晓霜过宝应县三首 其一 (xiǎo shuāng guò bǎo yìng xiàn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

江南霜重莫嫌渠,草上还多树上无。
淮甸晓来霜似雪,琼田千里玉平铺。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。

和前韵 (hé qián yùn)

朝代:宋    作者: 张商英

东湖水落露堤沙,舟过湖心藻荇斜。
野迳小桥穿竹巷,烟村疏柳间芦花。
新秔炊熟胭脂白,活鲫珍於丙穴嘉。
饮散肩舆乘皓月,烛笼何用两行纱。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。

湖天霜晓 (hú tiān shuāng xiǎo)

朝代:宋    作者: 葛起耕

十里平湖浸晓光,玉鸾飞舞镜中央。
也知青女催梳掠,淡拂铅华试靓妆。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。

渰中水浅舆从下水肩舟二首 其二 (yǎn zhōng shuǐ qiǎn yú cóng xià shuǐ jiān zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

水面平如砥,湖心浅不波。
驾肩同作楫,袖手莫谈河。
不见成桥鹊,空传度碛驼。
劳生正应尔,空愧白鸥莎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。

代步 (dài bù)

朝代:宋    作者: 仇远

羸骖聊代步,按辔且徐行。
凹凸惊前路,驱驰羡後生。
晓回天尚闇,路滑雨初晴。
得似肩舆稳,归来醉不惊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。