“篁竹穷锁秋浦郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“篁竹穷锁秋浦郡”出自哪首诗?
答案: “篁竹穷锁秋浦郡”出自: 宋代 穆修的 《江上送陈翘还无为》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng zhú qióng suǒ qiū pǔ jùn ,诗句平仄: 平仄平仄平仄仄 。
问题2:“篁竹穷锁秋浦郡”的上一句是什么?
答案:
“篁竹穷锁秋浦郡”的上一句是: 相送又速孤舟行 , 诗句拼音为: xiāng sòng yòu sù gū zhōu xíng
,诗句平仄: 平仄平仄平仄仄 。
问题3:“篁竹穷锁秋浦郡”的下一句是什么?
答案: “篁竹穷锁秋浦郡”的下一句是: 烟波渺隔无为城 , 诗句拼音为: yān bō miǎo gé wú wéi chéng ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“篁竹穷锁秋浦郡”全诗
江上送陈翘还无为 (jiāng shàng sòng chén qiào huán wú wéi)
江上寂寥春雨晴,江边冉冉春潮平。
相逢未尽斗酒醉,相送又速孤舟行。
篁竹穷锁秋浦郡,烟波渺隔无为城。
音尘两地不千里,勿使负君金玉声。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“篁竹穷锁秋浦郡”繁体原文
江上送陳翹還無爲
江上寂寥春雨晴,江邊冉冉春潮平。
相逢未盡斗酒醉,相送又速孤舟行。
篁竹窮鎖秋浦郡,烟波渺隔無爲城。
音塵兩地不千里,勿使負君金玉聲。
“篁竹穷锁秋浦郡”韵律对照
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
江上寂寥春雨晴,江边冉冉春潮平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
相逢未尽斗酒醉,相送又速孤舟行。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
篁竹穷锁秋浦郡,烟波渺隔无为城。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
音尘两地不千里,勿使负君金玉声。
“篁竹穷锁秋浦郡”全诗注音
江上寂寥春雨晴,江边冉冉春潮平。
相逢未尽斗酒醉,相送又速孤舟行。
篁竹穷锁秋浦郡,烟波渺隔无为城。
音尘两地不千里,勿使负君金玉声。
“篁竹穷锁秋浦郡”全诗翻译
译文:
江上寂寥春雨晴,江边冉冉春潮平。
在江面上,春雨洒落,宁静无声,天气晴朗。江边的春潮平缓地涌动着。
相逢未尽斗酒醉,相送又速孤舟行。
我们相遇的时候还没喝够酒,陶醉的醉意尚未尽,又要匆忙送别,孤舟驶向远方。
篁竹穷锁秋浦郡,烟波渺隔无为城。
茂密的篁竹像锁住了秋浦郡,烟雾缭绕,使得无为城望而不见。
音尘两地不千里,勿使负君金玉声。
虽然我们相隔甚远,但音信不断,犹如隔了千里也能互相传递。请不要辜负你那宝贵的声名和才华。
“篁竹穷锁秋浦郡”总结赏析
赏析::
这首古诗《江上送陈翘还无为》描绘了送别友人离去的情景,以江上的春雨、潮水为背景,情感真挚而又深沉。诗人通过清新的自然景色与深沉的离愁别绪相结合,表现了别离时的深情厚意与不舍之情。
诗中描述江上春雨洗净大地,江水波平,展现了宁静的江景,与诗人心境相呼应,将别离之苦融入了大自然的宁和之中。送别时,友人未尽斗酒醉,舟船孤行,境况凄凉,表现出友人离别的匆忙和不舍。
接着,诗人以“篁竹穷锁秋浦郡,烟波渺隔无为城。”表达了友人去向遥远,波涛阻隔,彼此间隔阻。最后两句“音尘两地不千里,勿使负君金玉声。”道出了友人离去后音讯不通,不要辜负友谊珍贵的寄托。
标签: 送别、写景、抒情
“篁竹穷锁秋浦郡”相关诗句:
- 篁竹穷锁秋浦郡 出自 [宋] 穆修 ·《江上送陈翘还无爲 》
- 秋浦分光来郡阁 出自 [宋] 狄咸 ·《齐山 》
- 秋浦澄明郡境清 出自 [宋] 闻人安道 ·《句 》
- 竹实满秋浦 出自 [唐] 李白 ·《赠柳圆 》
- 客子要穷秋浦眼 出自 [宋] 杨万里 ·《从提举黄元章登齐山寺後上清岩翠微亭望郡城左清溪右大江盖绝境云 》
- 千秋碧锁东南竹 出自 [宋] 晏殊 ·《留题越州石氏山斋 》
- 近水松篁锁翠微 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨 》
- 松篁寒锁一溪云 出自 [宋] 李纲 ·《幔亭峰 》
- 松篁寒锁一溪云 出自 [宋] 李左史 ·《幔亭峰 》
- 锁径松篁认永年 出自 [宋] 俞洵直 ·《游洞霄 》
- 锁郡云阴暮 出自 [唐] 马戴 ·《旅次夏州 》
- 烟锁白杨渔浦晚 出自 [宋] 释行海 ·《送清上人归暨阳 》
- 南浦有潮舂栅锁 出自 [宋] 寇准 ·《春初夜书 》
- 荒凉横浦郡 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《杂兴 其一 》
- 郡邑浮前浦 出自 [唐] 王维 ·《汉江临泛 》
- 松篁路穷得僧宇 出自 [宋] 陈造 ·《检旱宿香云 》
- 篁竹互蒙笼 出自 [宋] 张嵲 ·《上分水岭 》
- 丛祠翳篁竹 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 鸟鸣篁竹间 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 四面深篁竹 出自 [宋] 欧阳修 ·《幽谷泉 》