“元戎一笑领”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“元戎一笑领”出自哪首诗？
答案： “元戎一笑领”出自： 宋代 洪咨夔的 《又次程嘉定 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán róng yī xiào lǐng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“元戎一笑领”的上一句是什么？
答案：
“元戎一笑领”的上一句是： 莫作偏重舟 , 诗句拼音为： mò zuò piān chóng zhōu
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“元戎一笑领”的下一句是什么？
答案： “元戎一笑领”的下一句是： 君更三日留 , 诗句拼音为： jūn gèng sān rì liú ，诗句平仄：平○○仄○。
“元戎一笑领”全诗
又次程嘉定 其二 (yòu cì chéng jiā dìng qí èr)
车骑空朔庭，楼船下东瓯。
风雪閙鹅鹜，壮士得志秋。
青萍玉櫑具，白马金络头。
赋君古战场，鬼哭磷火愁。
元戎得君来，如得范庆州。
厨酒不待熟，夜半呼兵篘。
君言蜀赤子，风雨寒飕飀。
愿为大芘屋，莫作偏重舟。
元戎一笑领，君更三日留。
吾闻喜不寐，好善天下优。
平○○仄○，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，○仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平○○仄○。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
“元戎一笑领”繁体原文
又次程嘉定 其二
車騎空朔庭，樓船下東甌。
風雪閙鵝鶩，壯士得志秋。
青萍玉櫑具，白馬金絡頭。
賦君古戰場，鬼哭燐火愁。
元戎得君來，如得范慶州。
厨酒不待熟，夜半呼兵篘。
君言蜀赤子，風雨寒颼飀。
願爲大芘屋，莫作偏重舟。
元戎一笑領，君更三日留。
吾聞喜不寐，好善天下優。
“元戎一笑领”韵律对照
平○○仄○，平平仄平平。
车骑空朔庭，楼船下东瓯。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
风雪閙鹅鹜，壮士得志秋。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
青萍玉櫑具，白马金络头。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
赋君古战场，鬼哭磷火愁。
平平仄平平，○仄仄仄平。
元戎得君来，如得范庆州。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
厨酒不待熟，夜半呼兵篘。
平平仄仄仄，平仄平平平。
君言蜀赤子，风雨寒飕飀。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
愿为大芘屋，莫作偏重舟。
平平仄仄仄，平○○仄○。
元戎一笑领，君更三日留。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
吾闻喜不寐，好善天下优。
“元戎一笑领”全诗注音
车骑空朔庭，楼船下东瓯。
风雪閙鹅鹜，壮士得志秋。
青萍玉櫑具，白马金络头。
赋君古战场，鬼哭磷火愁。
元戎得君来，如得范庆州。
厨酒不待熟，夜半呼兵篘。
君言蜀赤子，风雨寒飕飀。
愿为大芘屋，莫作偏重舟。
元戎一笑领，君更三日留。
吾闻喜不寐，好善天下优。
“元戎一笑领”全诗翻译
译文：
车队穿越空旷的朔方平原，楼船下行穿过东瓯水域。
狂风雪中，闹鹅鹜，壮士实现了秋季的心愿。
蓝色的萍蓬用玉盆装载着，白马戴着金色的缰绳。
描写君主古代战场的赋诗中，鬼哭磷火，愁苦盈心。
元戎迎接君主的到来，就像接到了范庆州一样。
宴席上的美酒不等待熟化，夜半时分呼唤着战士准备出发。
君言赞美了蜀地的忠诚之子，风雨寒冷吹拂着。
愿意做一个卑微的小屋，而不是重要的船只。
元戎一笑领受命令，君主再三挽留。
我听说喜悦的人睡不着觉，喜欢和善良的人在天下受宠。
总结：
这首古文描绘了车队穿越朔方平原和楼船下行东瓯水域的场景。壮士实现了秋季心愿，而赋诗描写了古代战场的惨状。元戎热烈迎接君主的到来，君主挽留了元戎三日。诗人表达了对蜀地忠诚之子的赞美，以及喜欢善良人的心情。整首诗表现了忠诚、豪情和喜悦之情。
“元戎一笑领”相关诗句：
- 元戎一笑领 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其二 》
- 荆蜀元戎一笑同 出自 [宋] 孙应时 ·《陪章荆州九日登高讌示坐中呈二帅 》
- 元戎领客来 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 八桂 》
- 元戎领客游 出自 [宋] 程公许 ·《侍饮宝子山游忠武侯祠 》
- 族父领元戎 出自 [唐] 杜甫 ·《送长孙九侍御赴武威判官 》
- 元戎领客喜同来 出自 [宋] 林希逸 ·《郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵爲谢 其二 》
- 误领元戎太乙旗 出自 [宋] 李曾伯 ·《将至桂林戒弗作诗饮酒 》
- 元戎解领三千骑 出自 [宋] 杨万里 ·《和巩采若游蒲涧 》
- 小烦上相领元戎 出自 [宋] 杨万里 ·《谢潭帅余处恭左相遣骑惠书送酒三首 其一 》
- 元戎统领三军战 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗（孟知祥入梓州，举子勾龙逢献诗云云，孟知祥嘉纳之。） 》
- 君恩暂许领元戎 出自 [宋] 刘克庄 ·《广州都试 》
- 小迂星履领元戎 出自 [宋] 杨万里 ·《寄谢蜀帅袁起岩尚书阁学寄赠药物二首 其一 》
- 元戎眷非一 出自 [宋] 晁说之 ·《申谢经略安抚待制送酒之什 》
- 安得元戎一点头 出自 [宋] 李申之 ·《句 》
- 元戎一言左右以 出自 [宋] 晁说之 ·《实纪二十韵 》
- 元戎白羽才一挥 出自 [宋] 陈造 ·《闻舒州书生聚衆爲盗 》
- 只得元戎一饷看 出自 [宋] 郭祥正 ·《次芙蓉渡和颖叔修撰旧题 》
- 戎葵一笑粲 出自 [宋] 陈造 ·《梁广文归自襄阳作古乐章迎之 其三 》
- 戎葵一笑粲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜休沐不出二首 其二 》
- 一笑师当领 出自 [宋] 王迈 ·《题洪知观静斋 》