“族父领元戎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“族父领元戎”出自哪首诗？
答案： “族父领元戎”出自： 唐代 杜甫的 《送长孙九侍御赴武威判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zú fù lǐng yuán róng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“族父领元戎”的上一句是什么？
答案：
“族父领元戎”的上一句是： 风俗方再造 , 诗句拼音为： fēng sú fāng zài zào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“族父领元戎”的下一句是什么？
答案： “族父领元戎”的下一句是： 名声国中老 , 诗句拼音为： míng shēng guó zhōng lǎo ，诗句平仄：平平仄○仄。
“族父领元戎”全诗
送长孙九侍御赴武威判官 (sòng zhǎng sūn jiǔ shì yù fù wǔ wēi pàn guān)
骢马新凿蹄，银鞍被来好。
绣衣黄白郎，骑向交河道。
问君适万里，取别何草草。
天子忧凉州，严程到须早。
去秋羣胡反，不得无电埽。
此行收遗甿，风俗方再造。
族父领元戎，名声国中老。
夺我同官良，飘颻按城堡。
使我不能餐，令我恶怀抱。
若人才思阔，溟涨浸绝岛。
尊前失诗流，塞上得国宝。
皇天悲送远，云雨白浩浩。
东郊尚烽火，朝野色枯槁。
西极柱亦倾，如何正穹昊。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄○平仄平，○仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄○○○平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平○仄，○仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，○平○平仄。
“族父领元戎”繁体原文
送長孫九侍御赴武威判官
驄馬新鑿蹄，銀鞍被來好。
繡衣黃白郎，騎向交河道。
問君適萬里，取別何草草。
天子憂涼州，嚴程到須早。
去秋羣胡反，不得無電埽。
此行收遺甿，風俗方再造。
族父領元戎，名聲國中老。
奪我同官良，飄颻按城堡。
使我不能餐，令我惡懷抱。
若人才思闊，溟漲浸絕島。
尊前失詩流，塞上得國寶。
皇天悲送遠，雲雨白浩浩。
東郊尚烽火，朝野色枯槁。
西極柱亦傾，如何正穹昊。
“族父领元戎”韵律对照
平仄平仄平，平平仄平仄。
骢马新凿蹄，银鞍被来好。
仄○平仄平，○仄平平仄。
绣衣黄白郎，骑向交河道。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
问君适万里，取别何草草。
平仄平平平，平平仄平仄。
天子忧凉州，严程到须早。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
去秋羣胡反，不得无电埽。
仄○○○平，平仄平仄仄。
此行收遗甿，风俗方再造。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
族父领元戎，名声国中老。
仄仄平平平，平平仄平仄。
夺我同官良，飘颻按城堡。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
使我不能餐，令我恶怀抱。
仄平平○仄，○仄○仄仄。
若人才思阔，溟涨浸绝岛。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
尊前失诗流，塞上得国宝。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
皇天悲送远，云雨白浩浩。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
东郊尚烽火，朝野色枯槁。
平仄仄仄平，○平○平仄。
西极柱亦倾，如何正穹昊。
“族父领元戎”全诗注音
骢马新凿蹄，银鞍被来好。
绣衣黄白郎，骑向交河道。
问君适万里，取别何草草。
天子忧凉州，严程到须早。
去秋羣胡反，不得无电埽。
此行收遗甿，风俗方再造。
族父领元戎，名声国中老。
夺我同官良，飘颻按城堡。
使我不能餐，令我恶怀抱。
若人才思阔，溟涨浸绝岛。
尊前失诗流，塞上得国宝。
皇天悲送远，云雨白浩浩。
东郊尚烽火，朝野色枯槁。
西极柱亦倾，如何正穹昊。
“族父领元戎”全诗翻译
译文：
赛马新凿蹄子，银鞍磨得很亮。
绣衣的黄白郎，骑着马向交河道驰去。
问你行走万里，匆匆忙忙离别何其草率。
天子忧心凉州局势，严程早早就要赶到。
去年秋天群胡叛乱，无法避免战乱的来临。
这次出行是为了整治疆域，重建风俗习惯。
族父领着勇武的士兵，在国内享有声望的长者。
夺去了我官职和好的同僚，我孤单地漂泊在城堡里。
使我无法进餐，让我感到痛苦和失望。
如果人才思想开阔，就像大海的浩渺无边。
在您面前，我的诗才荡然无存，但在边塞却得到国家的宝贵赏识。
皇天悲伤地送行，云雨笼罩得广阔无边。
东郊还在燃烧战火，朝野都变得苍白无力。
西极的柱子也倾斜了，这究竟是怎样的局势？
“族父领元戎”总结赏析
赏析：:
这首诗是杜甫创作的《送长孙九侍御赴武威判官》。诗中表现了杜甫对友人长孙无忌的送别之情，以及对国家兴衰的担忧和对友人的嘱托。
首节写长孙九侍御准备远行，用词非常生动。骢马新凿蹄、银鞍被来好，这些词语勾画出一幅骑士装束的画面，展现了他出行的豪情壮志。绣衣黄白郎，骑向交河道，绣衣黄白的描写增添了一份青年风采，表现了他的豪情和坚决。整个第一节传递出送别者对长孙九侍御的赞美和鼓励，同时也暗示了送别的不舍之情。
第二节进一步揭示了长孙九侍御的行程，万里迢迢的路程让人感到他的使命非常重要。天子忧凉州，严程到须早，这里表现出国家的紧急需要，长孙的使命之重。同时，诗人通过"不得无电埽"这句话，暗示了前路的危险，似乎预感到了一些不祥之兆。
第三节以"此行收遗甿"开篇，表明了长孙九侍御的任务是要整顿边疆，改善风俗。族父领元戎，名声国中老，这里将长孙九侍御的家族和声望与他的使命联系起来，强调了他的责任重大。但与此同时，长孙因为出使边疆而无法与亲友共餐，这也表现出他的牺牲精神和不舍之情。
第四节提到"若人才思阔"，表达了对长孙的期望，希望他能够有广阔的胸怀，有所作为。然后，诗中转向了对国家兴衰的担忧，以及对送别的感慨。皇天悲送远，云雨白浩浩，这里通过自然景象的描写，增加了诗的氛围感，表现出大国家的沉痛。
最后两节则表现了国家的危急和时局的动荡，城池倾覆，天倾地塌，国家陷入危机之中，这种景象与开头的壮丽场面形成鲜明的对比，突显了长孙的使命之重。
标签: 抒情、咏史、励志
“族父领元戎”相关诗句：
- 族父领元戎 出自 [唐] 杜甫 ·《送长孙九侍御赴武威判官 》
- 元戎一笑领 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其二 》
- 元戎领客来 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 八桂 》
- 元戎领客游 出自 [宋] 程公许 ·《侍饮宝子山游忠武侯祠 》
- 小迂星履领元戎 出自 [宋] 杨万里 ·《寄谢蜀帅袁起岩尚书阁学寄赠药物二首 其一 》
- 小烦上相领元戎 出自 [宋] 杨万里 ·《谢潭帅余处恭左相遣骑惠书送酒三首 其一 》
- 元戎统领三军战 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗（孟知祥入梓州，举子勾龙逢献诗云云，孟知祥嘉纳之。） 》
- 元戎领客喜同来 出自 [宋] 林希逸 ·《郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵爲谢 其二 》
- 君恩暂许领元戎 出自 [宋] 刘克庄 ·《广州都试 》
- 误领元戎太乙旗 出自 [宋] 李曾伯 ·《将至桂林戒弗作诗饮酒 》
- 元戎解领三千骑 出自 [宋] 杨万里 ·《和巩采若游蒲涧 》
- 族属庸振领 出自 [宋] 释居简 ·《续铁鑪步志寄平江太守 》
- 将领旧姻族 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 引领望云族 出自 [宋] 司马光 ·《南园杂诗六首 苦雨 》
- 刻箭爲书召戎族 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 少有元戎是状元 出自 [宋] 魏野 ·《上知府大同王太尉六首 其一 》
- 立父天族英 出自 [宋] 王迈 ·《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别 》
- 族父江阳令 出自 [唐] 卢僎 ·《稍秋晓坐阁遇舟东下扬州既事寄上族父江阳令 》
- 父族使安生 出自 [宋] 林同 ·《晏子 》
- 宿昔领戎行 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》