“扶杖步东臯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扶杖步东臯”出自哪首诗?
答案: “扶杖步东臯”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵任道雪中同游东臯之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú zhàng bù dōng gāo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“扶杖步东臯”的上一句是什么?
答案:
“扶杖步东臯”的上一句是: 停舟近北渚 , 诗句拼音为: tíng zhōu jìn běi zhǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“扶杖步东臯”的下一句是什么?
答案: “扶杖步东臯”的下一句是: 霜落瘦石骨 , 诗句拼音为: shuāng luò shòu shí gǔ ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“扶杖步东臯”全诗
次韵任道雪中同游东臯之作 (cì yùn rèn dào xuě zhōng tóng yóu dōng gāo zhī zuò)
四海方嗷嗷,我奔走独劳。
停舟近北渚,扶杖步东臯。
霜落瘦石骨,水涨腐溪毛。
更有山阴兴,能无秦复陶。
仄仄平平平,仄平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平○,平平平仄平。
“扶杖步东臯”繁体原文
次韵任道雪中同游東臯之作
四海方嗷嗷,我奔走獨勞。
停舟近北渚,扶杖步東臯。
霜落瘦石骨,水漲腐溪毛。
更有山陰興,能無秦復陶。
“扶杖步东臯”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄仄○。
四海方嗷嗷,我奔走独劳。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
停舟近北渚,扶杖步东臯。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
霜落瘦石骨,水涨腐溪毛。
○仄平平○,平平平仄平。
更有山阴兴,能无秦复陶。
“扶杖步东臯”全诗注音
四海方嗷嗷,我奔走独劳。
停舟近北渚,扶杖步东臯。
霜落瘦石骨,水涨腐溪毛。
更有山阴兴,能无秦复陶。
“扶杖步东臯”全诗翻译
译文:
四海之间,百姓喧嚣呼喊,我独自奔波劳碌。
停下船只靠近北岸,扶着拐杖走向东岗。
霜落时石头瘦骨暴露,水涨时腐烂的小溪汹涌。
还有那山阴之地兴起,怎能不提起秦朝与陶朗皮的故事。
总结:诗人描述了四方百姓的喧嚣景象,自己孤独地奔波劳碌的生活。他停船于北渚,扶杖步行向东岗。描写了秋霜落下石头的瘦骨,水涨时小溪的腐烂。最后提到山阴地区的兴起,不禁想起了秦朝和陶朗皮的历史传说。
“扶杖步东臯”总结赏析
赏析:这首诗是黄庭坚的作品,以自然景物为背景,表达了诗人在雪中游览东臯的心情。整首诗以清新的意境、简洁的语言展示了大自然的变化和生命的活力。
首节“四海方嗷嗷,我奔走独劳。”表现了诗人在大自然的怀抱中,四海万物都在生生不息地运动着,而他自己也在这生命的轮回中辛勤奔走。
接着“停舟近北渚,扶杖步东臯。”将诗人的注意力引向了具体的场景。他停下船只,步行前往东臯,似乎要亲自感受大自然的美丽。这里的船只、扶杖、步行都为诗人的行动赋予了生动的画面感。
第三节“霜落瘦石骨,水涨腐溪毛。”通过描写冬季的景象,诗人展示了大自然的变幻。霜落的景象使石头显得瘦弱,而水涨则弥漫在腐溪之间,这些细节描写增强了诗歌的质感。
最后一节“更有山阴兴,能无秦复陶。”以秦、陶两位古代文学巨匠作为对比,表达了诗人对山阴文化的推崇和敬仰。诗人希望自己能够像山阴那样具有文化的兴盛和影响力。
“扶杖步东臯”相关诗句:
- 扶杖步东臯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任道雪中同游东臯之作 》
- 杖策东臯行 出自 [宋] 释文珦 ·《喜晴 其二 》
- 步蹇堪扶杖 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵七首 其二 》
- 纵步懒扶杖 出自 [宋] 王之道 ·《追和元微之春余遣兴示王觉民 》
- 扶杖防危步 出自 [宋] 郭祥正 ·《西池 》
- 扶杖行步蹇 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张十二时在城北读书简云几至绝粮 》
- 杖扶沙步雨犹乾 出自 [宋] 冯时行 ·《和刘仲廉新年春望二首 其二 》
- 铁杖扶衰步履迟 出自 [宋] 戴复古 ·《久客还乡 》
- 竹杖扶吟纵步行 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其一 》
- 聊扶藜杖步山边 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一四 》
- 缓步仍须竹杖扶 出自 [唐] 杜甫 ·《寒雨朝行视园树 》
- 步屧还扶拄杖行 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐园中至夜分 》
- 归来醉步谁扶杖 出自 [宋] 常令孙 ·《游{若/山}山寺 》
- 扶杖登东山 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其五 》
- 扶杖东园行 出自 [宋] 陆游 ·《东园 》
- 扶杖来东园 出自 [宋] 陆游 ·《哺猿 》
- 扶杖村东路 出自 [宋] 陆游 ·《东村散步有怀张汉州 》
- 偶扶藤杖过东陂 出自 [宋] 陆游 ·《雨中过东村 》
- 寻暄扶杖向东篱 出自 [宋] 马存 ·《村老 》
- 杖藜扶我过桥东 出自 [宋] 释志南 ·《诗一首 》