“扶杖登东山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扶杖登东山”出自哪首诗?
答案: “扶杖登东山”出自: 宋代 方回的 《秀亭秋怀十五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú zhàng dēng dōng shān ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“扶杖登东山”的上一句是什么?
答案:
“扶杖登东山”的上一句是: 鬰鬰忽不乐 , 诗句拼音为: yù yù hū bù lè
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“扶杖登东山”的下一句是什么?
答案: “扶杖登东山”的下一句是: 莽苍何所极 , 诗句拼音为: mǎng cāng hé suǒ jí ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“扶杖登东山”全诗
秀亭秋怀十五首 其五 (xiù tíng qiū huái shí wǔ shǒu qí wǔ)
一室局户牖,古籍勤讨删。
鬰鬰忽不乐,扶杖登东山。
莽苍何所极,秋色天地间。
我欲出尘世,黄鹤无由攀。
忧端从空来,嵂矹未易宣。
意阔步武窄,四顾尽险艰。
不如复我所,陶此灵府闲。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄○平仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平○○平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
“扶杖登东山”繁体原文
秀亭秋懷十五首 其五
一室局戶牖,古籍勤討刪。
鬰鬰忽不樂,扶杖登東山。
莽蒼何所極,秋色天地間。
我欲出塵世,黄鶴無由攀。
憂端從空來,嵂矹未易宣。
意闊步武窄,四顧盡險艱。
不如復我所,陶此靈府閑。
“扶杖登东山”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
一室局户牖,古籍勤讨删。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
鬰鬰忽不乐,扶杖登东山。
仄○平仄仄,平仄平仄○。
莽苍何所极,秋色天地间。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
我欲出尘世,黄鹤无由攀。
平平○○平,仄仄仄仄平。
忧端从空来,嵂矹未易宣。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
意阔步武窄,四顾尽险艰。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
不如复我所,陶此灵府闲。
“扶杖登东山”全诗注音
一室局户牖,古籍勤讨删。
鬰鬰忽不乐,扶杖登东山。
莽苍何所极,秋色天地间。
我欲出尘世,黄鹤无由攀。
忧端从空来,嵂矹未易宣。
意阔步武窄,四顾尽险艰。
不如复我所,陶此灵府闲。
“扶杖登东山”全诗翻译
译文:
一间屋子内局限的窗户,古籍勤奋地查讨修订。
郁郁忽然不快乐,扶着拐杖登上东山。
茫茫苍苍无所极限,秋色弥漫天地之间。
我欲脱离尘世纷扰,黄鹤却无从攀附。
忧愁困扰自空而来,心头疑虑难以消释。
心境宽广步伐却受限,四处环顾皆是险阻艰难。
不如回归我所钟爱之地,沉浸于这灵性的府邸中安闲自在。
总结:
诗人在一间小屋中专心研读古籍,感到郁郁不乐,于是拄着拐杖登上东山,远眺秋色。面对广袤苍茫的世界,诗人渴望超脱尘世,却无法达到理想境界。内心的忧愁难以消解,感叹人生险阻,最终认为宁愿回归宁静的心灵世界,陶冶情操。
“扶杖登东山”相关诗句:
- 扶杖登东山 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其五 》
- 登山借杖扶 出自 [宋] 郭祥正 ·《自和二首 其二 》
- 偶扶拄杖登山去 出自 [宋] 陆游 ·《游山三首 其三 》
- 自力登山不扶杖 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刁景纯 》
- 扶杖登西林 出自 [唐] 柳宗元 ·《觉衰 》
- 扶杖亦时登 出自 [宋] 曾原一 ·《寺中侨居 》
- 扶杖登高独出门 出自 [宋] 苏轼 ·《雅安人日次旧韵二首 其一 》
- 粗能扶杖即登临 出自 [宋] 陆游 ·《散怀 》
- 昔年登览蔾杖扶 出自 [宋] 邓深 ·《游方壶 》
- 扶杖步东臯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任道雪中同游东臯之作 》
- 扶杖来东园 出自 [宋] 陆游 ·《哺猿 》
- 扶杖东园行 出自 [宋] 陆游 ·《东园 》
- 扶杖村东路 出自 [宋] 陆游 ·《东村散步有怀张汉州 》
- 寻暄扶杖向东篱 出自 [宋] 马存 ·《村老 》
- 杖藜扶我过桥东 出自 [宋] 释志南 ·《诗一首 》
- 不是东风扶杖处 出自 [宋] 赵汝淳 ·《浩歌行 》
- 偶扶藤杖过东陂 出自 [宋] 陆游 ·《雨中过东村 》
- 杖策登东岑 出自 [宋] 李复 ·《江行至黄牛庙山特奇秀晚檥舟庙下留诗於壁 》
- 名山信杖扶 出自 [宋] 赵公豫 ·《秋日游焦山寺 》
- 倦扶藜杖看山行 出自 [宋] 韩淲 ·《寄文叔 其三 》