“朝镜恶白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝镜恶白发”出自哪首诗？
答案： “朝镜恶白发”出自： 宋代 梅尧臣的 《九月五日梦欧阳永叔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo jìng è bái fà ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“朝镜恶白发”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“朝镜恶白发”已经是第一句了。
问题3：“朝镜恶白发”的下一句是什么？
答案： “朝镜恶白发”的下一句是： 夕梦对故人 , 诗句拼音为： xī mèng duì gù rén ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“朝镜恶白发”全诗
九月五日梦欧阳永叔 (jiǔ yuè wǔ rì mèng ōu yáng yǒng shū)
朝镜恶白发，夕梦对故人。
常恨道路隔，忽喜顔色亲。
相笑勿问年，青铜早伤神。
鸡嚎天欲白，向者犹疑真。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄○。
○仄仄仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
“朝镜恶白发”繁体原文
九月五日夢歐陽永叔
朝鏡惡白髮，夕夢對故人。
常恨道路隔，忽喜顔色親。
相笑勿問年，青銅早傷神。
雞嚎天欲白，向者猶疑真。
“朝镜恶白发”韵律对照
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
朝镜恶白发，夕梦对故人。
平仄仄仄仄，仄仄平仄○。
常恨道路隔，忽喜顔色亲。
○仄仄仄平，平平仄平平。
相笑勿问年，青铜早伤神。
平平平仄仄，仄仄○平平。
鸡嚎天欲白，向者犹疑真。
“朝镜恶白发”全诗注音
朝镜恶白发，夕梦对故人。
常恨道路隔，忽喜顔色亲。
相笑勿问年，青铜早伤神。
鸡嚎天欲白，向者犹疑真。
“朝镜恶白发”全诗翻译
译文：
朝早的时候，照镜子时看见白发，心情不好。晚上做梦时与故人相见，感到十分怀念。
常常懊恼道路将我们分隔开，但突然间却欣喜地发现你的容颜亲切可亲。
我们相互笑着，不要问对方的年纪，因为岁月的流逝就像青铜一样早已伤害了我们的精神。
天色渐渐地明亮，鸡在叫，意味着夜晚即将过去，而我们似乎还在犹疑这一切是否真实。
总结：
这首古诗描写了一个人在朝夕之间，对镜子中的白发和夜梦中的故人产生的矛盾心情。他常常感到悲伤因为离别之路，但又因忆起故人的温暖而心生喜悦。岁月的流逝让他感到沧桑，而夜晚的终结也让他对梦中的情景产生了犹疑和迷惑。这种情感的交织，展现了诗人对时光流逝和人情冷暖的深刻感慨。
“朝镜恶白发”总结赏析
赏析：这首诗《九月五日梦欧阳永叔》表达了诗人对时光流转和人生变迁的感慨。诗中以朝镜映白发、夜梦逢故人为引子，引发了对时光荏苒、友情珍贵的思考。
首句“朝镜恶白发”，意味着诗人在早晨的镜子前看到自己白发苍苍，不禁感叹光阴的飞逝，老去的无情。接着“夕梦对故人”，夜晚做梦时却能与故人相会，这里凸显了对友情的眷恋和怀念。
接下来的句子“常恨道路隔，忽喜颜色亲”，表现了诗人对友情的思念之情。尽管道路远隔，但在梦中却能与友人亲近。而“相笑勿问年，青铜早伤神”，则是告诫人们不要问及年岁，因为岁月流逝如青铜一般早已损伤了人的精神。
最后两句“鸡嚎天欲白，向者犹疑真”，以梦境与现实的对比，展现了诗人对梦中故人的怀疑和对现实的不舍，也突出了梦境与醒来之间的虚实模糊，给整首诗增添了一层神秘感。
“朝镜恶白发”相关诗句：
- 朝镜恶白发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月五日梦欧阳永叔 》
- 白发朝看镜 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张孟阜岁旦韵 》
- 今朝白发镜中垂 出自 [唐] 钱起 ·《哭辛霁 》
- 白发明朝镜里多 出自 [宋] 虞俦 ·《宿巢县地藏寺枕上偶成 》
- 明朝镜中发 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 明朝镜中发 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜排闷二首 其二 》
- 明朝覧镜视鬓发 出自 [宋] 晁冲之 ·《秋夜情 》
- 白发镜中催 出自 [宋] 郭印 ·《招耕道小饮 》
- 白发悲明镜 出自 [唐] 岑参 ·《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌 》
- 拂镜梳白发 出自 [唐] 白居易 ·《新秋晓兴 》
- 白发满青镜 出自 [宋] 陆游 ·《思归 》
- 一镜垂白发 出自 [宋] 戴表元 ·《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其一 》
- 白发惭皎镜 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 云母溪 》
- 白发满清镜 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴步至山亭欲遂游东村不果 》
- 览镜见白发 出自 [宋] 李龏 ·《萧寺逢寒食 》
- 白发羞明镜 出自 [宋] 高翥 ·《小楼雨中 》
- 白发满清镜 出自 [宋] 陆游 ·《作雪遇大风遂晴 》
- 夜镜隐白发 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 白发忽满镜 出自 [唐] 韩愈 ·《东都遇春 》
- 清镜见白发 出自 [宋] 王令 ·《弱弱谁氏子 》