“拂镜梳白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂镜梳白发”出自哪首诗?
答案: “拂镜梳白发”出自: 唐代 白居易的 《新秋晓兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú jìng shū bái fà ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“拂镜梳白发”的上一句是什么?
答案:
“拂镜梳白发”的上一句是: 迟迟未能忘 , 诗句拼音为: chí chí wèi néng wàng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“拂镜梳白发”的下一句是什么?
答案: “拂镜梳白发”的下一句是: 可怜冰照霜 , 诗句拼音为: kě lián bīng zhào shuāng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“拂镜梳白发”全诗
新秋晓兴 (xīn qiū xiǎo xīng)
浊暑忽已退,清宵未全长。
晨釭耿残焰,宿合凝微香。
喔喔鸡下树,辉辉日上梁。
枕低茵席软,卧稳身入牀。
睡足景犹早,起初风乍凉。
展张小屏幛,收拾生衣裳。
还有惆怅事,迟迟未能忘。
拂镜梳白发,可怜冰照霜。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄○仄○仄,○仄平○平。
平仄平仄仄,○○仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
“拂镜梳白发”繁体原文
新秋曉興
濁暑忽已退,清宵未全長。
晨釭耿殘焰,宿閤凝微香。
喔喔雞下樹,輝輝日上梁。
枕低茵席軟,臥穩身入牀。
睡足景猶早,起初風乍涼。
展張小屏幛,收拾生衣裳。
還有惆悵事,遲遲未能忘。
拂鏡梳白髮,可憐冰照霜。
“拂镜梳白发”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
浊暑忽已退,清宵未全长。
平平仄平仄,仄仄○平平。
晨釭耿残焰,宿合凝微香。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
喔喔鸡下树,辉辉日上梁。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
枕低茵席软,卧稳身入牀。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
睡足景犹早,起初风乍凉。
仄○仄○仄,○仄平○平。
展张小屏幛,收拾生衣裳。
平仄平仄仄,○○仄平仄。
还有惆怅事,迟迟未能忘。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
拂镜梳白发,可怜冰照霜。
“拂镜梳白发”全诗注音
浊暑忽已退,清宵未全长。
晨釭耿残焰,宿合凝微香。
喔喔鸡下树,辉辉日上梁。
枕低茵席软,卧稳身入牀。
睡足景犹早,起初风乍凉。
展张小屏幛,收拾生衣裳。
还有惆怅事,迟迟未能忘。
拂镜梳白发,可怜冰照霜。
“拂镜梳白发”全诗翻译
译文:
浊热的夏天忽然消退,清爽的夜晚还未完全延长。清晨的蜡烛尽余焰,宿雾融合微薄芬芳。鸡儿啼叫,踏下树枝,太阳放射辉煌,照耀在梁上。枕头低垂,褥子柔软,我安稳地躺入床榻。睡醒了,景色仍然清早,初起的微风带来一丝凉爽。我展开小屏幛,整理衣裳。但仍有一些忧愁的事情,迟迟未能忘怀。拂拭镜子,梳理白发,可怜自己如冰镜映照的霜。
总结:
这首诗描绘了夏天渐退、秋天来临的景象。诗人通过清晨和日出的描写,表现了早晨的宁静与清新。诗中还融入了人物的情感,以及对时光流转和自身年老的思考。整体而言,这首诗以简洁明快的语言,生动地刻画了一个清凉宜人的夏末秋初景象,抒发了诗人对时光流逝和自身生命状态的感慨。
“拂镜梳白发”相关诗句:
- 拂镜梳白发 出自 [唐] 白居易 ·《新秋晓兴 》
- 随梳伴镜拂尘埃 出自 [唐] 罗隐 ·《白角箆 》
- 暗梳蓬发羞临镜 出自 [唐] 元稹 ·《三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹 》
- 梳中见白发 出自 [宋] 张咏 ·《新秦遣怀 》
- 白发惊晨梳 出自 [宋] 苏辙 ·《送表弟程之元知楚州 》
- 白发想慵梳 出自 [宋] 魏野 ·《寄王谷推官 》
- 闲将白发梳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送胡山甫归山房 》
- 发白晓梳头 出自 [唐] 卢纶 ·《白发叹 》
- 白发随梳落 出自 [唐] 白居易 ·《叹老三首 一 》
- 新梳白发微 出自 [唐] 杜甫 ·《九日诸人集於林 》
- 白发少难梳 出自 [唐] 崔备 ·《使院忆山中道侣兼怀李约 》
- 白发随梳落 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《近试投所知 》
- 白发短慵梳 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 十二 》
- 白发逐梳落 出自 [唐] 白居易 ·《渐老 》
- 白发自能梳 出自 [唐] 杜甫 ·《秋清 》
- 白发随梳少 出自 [唐] 徐夤 ·《旅次寓题 》
- 白发久不梳 出自 [宋] 王迈 ·《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄 》
- 白发日高梳 出自 [唐] 贾岛 ·《喜无可上人游山回 》
- 白发慵梳百不忧 出自 [宋] 释守卓 ·《渔父 》
- 茅屋向阳梳白发 出自 [唐] 陆希声 ·《山居即事二首 一 》