“一镜垂白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一镜垂白发”出自哪首诗?
答案: “一镜垂白发”出自: 宋代 戴表元的 《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī jìng chuí bái fà ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“一镜垂白发”的上一句是什么?
答案:
“一镜垂白发”的上一句是: 千金散红裙 , 诗句拼音为: qiān jīn sàn hóng qún
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“一镜垂白发”的下一句是什么?
答案: “一镜垂白发”的下一句是: 定非夏侯衣 , 诗句拼音为: dìng fēi xià hóu yī ,诗句平仄:仄平仄平○。
“一镜垂白发”全诗
阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其一 (láng fēng shū xiān shēng kè jū táng xī yuán zhòng sù jiā jiàn shì zhú lián shī xì zuò wèn dá èr shǒu qí yī)
剡竹吾问君,班班为谁设。
一登君子堂,逈与凡界绝。
陂龙鳞故鲜,湘娥泪犹热。
既能露文章,匠手安得辍。
所怜无可娱,如伴枯禅灭。
千金散红裙,一镜垂白发。
定非夏侯衣,高堂挂秋月。
仄仄平仄平,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○平平仄○,平平仄○仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,○仄平○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平○,平平仄平仄。
“一镜垂白发”繁体原文
閬風舒先生客居棠溪袁仲素家見示竹簾詩戲作問答二首 其一
剡竹吾問君,班班爲誰設。
一登君子堂,逈與凡界絕。
陂龍鱗故鮮,湘娥淚猶熱。
既能露文章,匠手安得輟。
所憐無可娛,如伴枯禪滅。
千金散紅裙,一鏡垂白髮。
定非夏侯衣,高堂挂秋月。
“一镜垂白发”韵律对照
仄仄平仄平,平平平平仄。
剡竹吾问君,班班为谁设。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
一登君子堂,逈与凡界绝。
○平平仄○,平平仄○仄。
陂龙鳞故鲜,湘娥泪犹热。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
既能露文章,匠手安得辍。
仄平平仄平,○仄平○仄。
所怜无可娱,如伴枯禅灭。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
千金散红裙,一镜垂白发。
仄平仄平○,平平仄平仄。
定非夏侯衣,高堂挂秋月。
“一镜垂白发”全诗注音
剡竹吾问君,班班为谁设。
一登君子堂,逈与凡界绝。
陂龙鳞故鲜,湘娥泪犹热。
既能露文章,匠手安得辍。
所怜无可娱,如伴枯禅灭。
千金散红裙,一镜垂白发。
定非夏侯衣,高堂挂秋月。
“一镜垂白发”全诗翻译
译文:
剡竹吾问君,班班为谁设。
我问你,这竹林亭是为了谁而建的。
一登君子堂,逈与凡界绝。
一进入这尊贵的堂上,便与尘俗之界隔绝。
陂龙鳞故鲜,湘娥泪犹热。
池中的龙鳞稀少,湘娥的泪水仍然温热。
既能露文章,匠手安得辍。
既然能够展露才华之作,怎能使匠人手停止工作。
所怜无可娱,如伴枯禅灭。
喜好无可取悦之事,如同与寂静的禅修为伴。
千金散红裙,一镜垂白发。
千金难买红裙舞袖,一照镜头垂白发丝。
定非夏侯衣,高堂挂秋月。
定然不是夏侯渊的华服,高堂悬挂着秋天皎洁的月亮。
总结:
这首诗描绘了一个竹林亭,其中蕴含着高贵与清静的氛围。诗人在亭中品味着禅修之乐,同时也欣赏着文人墨客的才华展露。竹林中池水中的龙鳞稀少,象征着珍贵之物的稀缺。湘娥的泪水仍然温热,可能隐喻着某种伤感或情感。在这个空间中,才情与艺术得以充分展示,而无欲无求的心态也如同与寂静的禅修相伴。最后,诗人用“千金散红裙”和“一镜垂白发”来表达美的升华,而高堂上挂着秋天皓月,则是对景物的细腻描绘。整首诗意蕴深远,富有情感与意境。
“一镜垂白发”相关诗句:
- 一镜垂白发 出自 [宋] 戴表元 ·《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其一 》
- 今朝白发镜中垂 出自 [唐] 钱起 ·《哭辛霁 》
- 镜里从教白发垂 出自 [宋] 裘万顷 ·《酬余求之二首 其一 》
- 白发垂垂一叶身 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九五 》
- 白发垂垂一老夫 出自 [宋] 黄庚 ·《和杜柳溪韵 》
- 镜里一茎无白发 出自 [宋] 释宝昙 ·《赠李磐庵文授 》
- 白发垂头一病翁 出自 [唐] 白居易 ·《庐山草堂夜雨独宿寄牛二李七庾三十二员外 》
- 慈亲鬓发垂垂白 出自 [宋] 潘牥 ·《人日後一日立春 》
- 白发垂垂访故人 出自 [宋] 韩淲 ·《呈昌甫 》
- 年来白发渐垂垂 出自 [宋] 饶节 ·《师节受业师慈慧公喜草书得海老琴诀之妙以医隠於会稽比以草书四诗招师节归山师节次其韵报之余亦爲赋四首 其四 》
- 垂垂白发老成魔 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六○ 》
- 杜陵白发垂垂老 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和师厚秋半时复官分司西都 》
- 白发垂垂尽入期 出自 [宋] 释居简 ·《寄南翔远讲主 其一 》
- 垂垂白发三千丈 出自 [宋] 释师范 ·《觉际融长老请赞 》
- 垂垂白发下青山 出自 [唐] 弘忍 ·《五祖自咏(时复生再来)(此诗爲後人僞托。) 》
- 垂垂白发老相催 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿祁阳题县驿 》
- 只个垂垂白发僧 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其四一 》
- 垂垂白发侵 出自 [宋] 赵蕃 ·《移松与斯远同赋 》
- 江边一树垂垂发 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三六 》
- 一株又见垂垂发 出自 [宋] 李复 ·《陈再有诗诮梅开晚戏酬 》