“移之暴烟水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“移之暴烟水”出自哪首诗？
答案： “移之暴烟水”出自： 唐代 陆龟蒙的 《渔具诗 射鱼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí zhī bào yān shuǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“移之暴烟水”的上一句是什么？
答案：
“移之暴烟水”的上一句是： 若使禽荒闻 , 诗句拼音为： ruò shǐ qín huāng wén
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“移之暴烟水”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“移之暴烟水”已经是最后一句了。
“移之暴烟水”全诗
渔具诗 射鱼 (yú jù shī shè yú)
弯弓注碧浔，掉尾行凉沚。
青枫下晚照，正在澄明里。
抨弦断荷扇，溅血殷菱蘂。
若使禽荒闻，移之暴烟水。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄○○，仄仄○平仄。
仄仄平平○，平平仄平仄。
“移之暴烟水”繁体原文
漁具詩 射魚
彎弓注碧潯，掉尾行涼沚。
青楓下晚照，正在澄明裏。
抨弦斷荷扇，濺血殷菱蘂。
若使禽荒聞，移之暴煙水。
“移之暴烟水”韵律对照
平平仄仄平，仄仄○平仄。
弯弓注碧浔，掉尾行凉沚。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
青枫下晚照，正在澄明里。
平平仄○○，仄仄○平仄。
抨弦断荷扇，溅血殷菱蘂。
仄仄平平○，平平仄平仄。
若使禽荒闻，移之暴烟水。
“移之暴烟水”全诗注音
弯弓注碧浔，掉尾行凉沚。
青枫下晚照，正在澄明里。
抨弦断荷扇，溅血殷菱蘂。
若使禽荒闻，移之暴烟水。
“移之暴烟水”全诗翻译
译文：
弯弓拉满青蓝色的弦，箭尾掉落在凉爽的水面上。
在青枫树下，晚霞照耀，正好映在澄澈明亮的水面上。
弓弦猛然发出声响，断开了莲叶扇子，溅起了血滴，染红了红莲的花瓣。
如果让那些禽鸟看到了这一幕，它们会惊恐地飞离，快速逃离这片陡峭的山谷。
“移之暴烟水”相关诗句：
- 移之暴烟水 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 射鱼 》
- 濯之暴之觉之亏 出自 [宋] 杨简 ·《大哉 》
- 吴王旧迹水烟移 出自 [宋] 李龏 ·《游枫桥寺 》
- 随景移暴物 出自 [宋] 吕本中 ·《暴物 》
- 移种崑仑之水禾 出自 [宋] 陈造 ·《谢韩干送丝糕 》
- 风烟之句水云身 出自 [宋] 方岳 ·《赠算数汪生 其二 》
- 和平毋暴之 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其二○ 》
- 化之爲暴雨 出自 [唐] 皮日休 ·《吴中苦雨因书一百韵寄鲁望 》
- 秋阳更暴之 出自 [宋] 李曾伯 ·《题醴泉驿 其一 》
- 暴秦之前人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 愚医暴下之 出自 [宋] 司马光 ·《和不疑送虏使还道中闻江邻几梅圣俞长逝作诗哭之 》
- 草湿烟村暴雨晴 出自 [宋] 郑獬 ·《城东 》
- 奔走商之暴虐 出自 [宋] 叶适 ·《梁父吟 》
- 亦可想岳阳烟水之弥漫 出自 [宋] 杨学李 ·《望云楼 》
- 暴之秋阳濯江沱 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 百年暴辉实之宾 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 惟胜知之遇凶暴 出自 [宋] 黄裳 ·《谢庄顔延之吟 》
- 强暴之男何所爲 出自 [唐] 程长文 ·《狱中书情上使君 》
- 暴秦莫殄心之仁 出自 [宋] 王柏 ·《乌伤行 》
- 暴之烈日无改色 出自 [宋] 包恢 ·《莲花 》