“自疑身着蓑衣卧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自疑身着蓑衣卧”出自哪首诗？
答案： “自疑身着蓑衣卧”出自： 唐代 陆龟蒙的 《五歌 雨夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì yí shēn zhe suō yī wò ，诗句平仄： 仄平平仄平○仄 。
问题2：“自疑身着蓑衣卧”的上一句是什么？
答案：
“自疑身着蓑衣卧”的上一句是： 屋小茅乾雨声大 , 诗句拼音为：wū xiǎo máo qián yǔ shēng dà
，诗句平仄： 仄平平仄平○仄 。
问题3：“自疑身着蓑衣卧”的下一句是什么？
答案： “自疑身着蓑衣卧”的下一句是： 兼似孤舟小泊时 , 诗句拼音为： jiān sì gū zhōu xiǎo bó shí ，诗句平仄：○仄平平仄仄平。
“自疑身着蓑衣卧”全诗
五歌 雨夜 (wǔ gē yǔ yè)
屋小茅乾雨声大，自疑身着蓑衣卧。
兼似孤舟小泊时，风吹折苇来相佐。
我有愁襟无可那，才成好梦刚惊破。
背壁残灯不及萤，重挑却向灯前坐。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平○仄。
○仄平平仄仄平，平○○仄平○仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄平平仄。
“自疑身着蓑衣卧”繁体原文
五歌 雨夜
屋小茅乾雨聲大，自疑身著蓑衣臥。
兼似孤舟小泊時，風吹折葦來相佐。
我有愁襟無可那，纔成好夢剛驚破。
背壁殘燈不及螢，重挑却向燈前坐。
“自疑身着蓑衣卧”韵律对照
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平○仄。
屋小茅乾雨声大，自疑身着蓑衣卧。
○仄平平仄仄平，平○○仄平○仄。
兼似孤舟小泊时，风吹折苇来相佐。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
我有愁襟无可那，才成好梦刚惊破。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄平平仄。
背壁残灯不及萤，重挑却向灯前坐。
“自疑身着蓑衣卧”全诗注音
屋小茅乾雨声大，自疑身着蓑衣卧。
兼似孤舟小泊时，风吹折苇来相佐。
我有愁襟无可那，才成好梦刚惊破。
背壁残灯不及萤，重挑却向灯前坐。
“自疑身着蓑衣卧”全诗翻译
译文：
屋子狭小，茅草顶上雨声喧嚣，我自怀疑身处其中，仿佛躺卧在一件蓑衣之上。同时也像是一艘孤独的小船停泊时，风吹断了苇草，相互为伴。我心中充满了无尽的愁绪，仿佛刚刚美好的梦想被惊醒。背对着残破的墙壁，昏暗的灯光无法与萤火相媲美，我只能重重地叹息，坐在灯前。
“自疑身着蓑衣卧”相关诗句：
- 自疑身着蓑衣卧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 雨夜 》
- 白头犹自着蓑衣 出自 [宋] 寇准 ·《寄赠笠泽处士 》
- 不着蓑衣着锦袍 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥各口占十绝 其四 》
- 不脱蓑衣卧月明 出自 [宋] 牧童 ·《绝句 》
- 不脱蓑衣卧月明 出自 [唐] 吕岩 ·《牧童 》
- 卧听残雪打蓑衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《题郭秀才钓亭 》
- 蓑衣和月卧不醒 出自 [宋] 张思 ·《醉石 》
- 蓑衣逐层着 出自 [宋] 杨万里 ·《筠庵 》
- 重沓着蓑衣 出自 [宋] 释居简 ·《句 》
- 借我蓑衣着 出自 [宋] 李流谦 ·《江月二首 其一 》
- 至今犹着绿蓑衣 出自 [宋] 曾几 ·《绿毛龟 》
- 着蓑衣锦等风流 出自 [宋] 魏了翁 ·《通泉李君以廷试卷漏结涂注自三甲降末甲赋诗以送其归 》
- 只着蓑衣便是猿 出自 [宋] 杨万里 ·《题锺家村石崖二首 其二 》
- 蓑衣不着雪爲裘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和用之题剡雪 其二 》
- 银袍只当蓑衣着 出自 [宋] 李安期 ·《赋白鹭 》
- 肯脱蓑衣借侬着 出自 [宋] 杨万里 ·《赠相士蓑衣道人杜需二首 其二 》
- 便着蓑衣驾秧马 出自 [宋] 刘克庄 ·《三日喜雨呈张守 》
- 醉中倒着绿蓑衣 出自 [宋] 汪莘 ·《中秋月 其四 》
- 肯着蓑衣有几人 出自 [宋] 刘黻 ·《和薛仲止渔村杂诗十首 其四 》
- 烦君只画着蓑衣 出自 [宋] 王迈 ·《自赞善相 》