首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其二 > 江芦初老渡新鸿

“江芦初老渡新鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江芦初老渡新鸿”出自哪首诗？

答案： “江芦初老渡新鸿”出自： 宋代 王珪的 《和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng lú chū lǎo dù xīn hóng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“江芦初老渡新鸿”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“江芦初老渡新鸿”已经是第一句了。

问题3：“江芦初老渡新鸿”的下一句是什么？

答案： “江芦初老渡新鸿”的下一句是： 谁把高情托画工 , 诗句拼音为： shuí bǎ gāo qíng tuō huà gōng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“江芦初老渡新鸿”全诗

和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其二 (hé sān sī cài jūn mó nèi hàn zhāng yuán lú yàn píng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王珪。

江芦初老渡新鸿，谁把高情托画工。
索索西风尉寒羽，萧萧残日伴疏丛。
渔舟欲下滩声急，谈麈重挥暑气空。
身在计庭归未得，毎将秋思入图中。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng lú chū lǎo dù xīn hóng ， shuí bǎ gāo qíng tuō huà gōng 。
suǒ suǒ xī fēng wèi hán yǔ ， xiāo xiāo cán rì bàn shū cóng 。
yú zhōu yù xià tān shēng jí ， tán zhǔ chóng huī shǔ qì kōng 。
shēn zài jì tíng guī wèi dé ， měi jiāng qiū sī rù tú zhōng 。

“江芦初老渡新鸿”繁体原文

和三司蔡君謨內翰麞猿蘆雁屏二首 其二

江蘆初老渡新鴻，誰把高情托畫工。
索索西風尉寒羽，蕭蕭殘日伴疏叢。
漁舟欲下灘聲急，談麈重揮暑氣空。
身在計庭歸未得，毎将秋思入圖中。

“江芦初老渡新鸿”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
江芦初老渡新鸿，谁把高情托画工。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
索索西风尉寒羽，萧萧残日伴疏丛。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
渔舟欲下滩声急，谈麈重挥暑气空。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
身在计庭归未得，毎将秋思入图中。

“江芦初老渡新鸿”全诗注音

jiāng lú chū lǎo dù xīn hóng ， shuí bǎ gāo qíng tuō huà gōng 。

江芦初老渡新鸿，谁把高情托画工。

suǒ suǒ xī fēng wèi hán yǔ ， xiāo xiāo cán rì bàn shū cóng 。

索索西风尉寒羽，萧萧残日伴疏丛。

yú zhōu yù xià tān shēng jí ， tán zhǔ chóng huī shǔ qì kōng 。

渔舟欲下滩声急，谈麈重挥暑气空。

shēn zài jì tíng guī wèi dé ， měi jiāng qiū sī rù tú zhōng 。

身在计庭归未得，毎将秋思入图中。

“江芦初老渡新鸿”全诗翻译

译文：
江边的芦苇已经老了，新来的大雁渡过江来，不知是谁将高尚的情感寄托给了画工。
西风呼啸，吹得渡口的寒羽尉索索作响，夕阳落下，陪伴着稀疏的丛林。
渔船欲要靠岸，船声急促，谈论着驯鹿的事情，却无济于事，只是挥去了闷热的夏日。
身处在官场中，回家尚未如愿，每每将秋天的思念写入画中。

全文表达了江边景色与情感的交融，描绘了渡江、秋日和渔船归程的场景，以及主人公对家乡和过往的思念之情。

“江芦初老渡新鸿”总结赏析

赏析：这首诗是王珪的《和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首》中的第二首，描述了江边芦苇初老，新鸿迁徙，诗人以高情寄托于画工，表达了对自然景色和心境的感慨。
首先，诗人描绘了江边芦苇初老，新鸿飞来的场景。这里的芦苇和新鸿是自然界中的元素，通过它们的描述，诗人营造了一个静谧的江边景象。同时，新鸿的迁徙也象征着季节的变迁，增添了时光流转的感觉。
接着，诗中出现了画工，他托付了诗人的高情。这里的高情指的是诗人对自然景色和情感的深沉体验，而画工则成为了表达这种情感的媒介。这反映了诗人对艺术的理解和珍视。
诗中还有对自然声音和光线的描写，西风呼啸，麈鸣声急，残日斜照。这些描写增强了诗歌的感官体验，读者仿佛能够听到风声，看到残阳，感受到自然的美妙。
最后两句表达了诗人的思念之情，他身在官场，却未能得到心中所向。秋思常常涌上心头，只得将这份思念化为绘画中的意境。这里的"入图中"意味着将情感融入自己的创作之中。

“江芦初老渡新鸿”诗句作者王珪介绍：

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“江芦初老渡新鸿”相关诗句：

“江芦初老渡新鸿”每个字的意思：

包含“江芦初老渡新鸿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂