“乞身只拟分符去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乞身只拟分符去”出自哪首诗?
答案: “乞身只拟分符去”出自: 宋代 许及之的 《送范南宫守彭归蜀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ shēn zhī nǐ fēn fú qù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“乞身只拟分符去”的上一句是什么?
答案:
“乞身只拟分符去”的上一句是: 历阶亦合侍承明 , 诗句拼音为: lì jiē yì hé shì chéng míng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“乞身只拟分符去”的下一句是什么?
答案: “乞身只拟分符去”的下一句是: 持节何妨衣锦行 , 诗句拼音为: chí jié hé fáng yī jǐn xíng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“乞身只拟分符去”全诗
送范南宫守彭归蜀 (sòng fàn nán gōng shǒu péng guī shǔ)
起草南宫著作庭,历阶亦合侍承明。
乞身只拟分符去,持节何妨衣锦行。
道在不孤知己旧,才难偏怆语离情。
极知便下思贤诏,其奈巴江白发生。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“乞身只拟分符去”繁体原文
送范南宮守彭歸蜀
起草南宮著作庭,歷階亦合侍承明。
乞身只擬分符去,持節何妨衣錦行。
道在不孤知己舊,才難偏愴語離情。
極知便下思賢詔,其奈巴江白髮生。
“乞身只拟分符去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
起草南宫著作庭,历阶亦合侍承明。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乞身只拟分符去,持节何妨衣锦行。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
道在不孤知己旧,才难偏怆语离情。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
极知便下思贤诏,其奈巴江白发生。
“乞身只拟分符去”全诗注音
起草南宫著作庭,历阶亦合侍承明。
乞身只拟分符去,持节何妨衣锦行。
道在不孤知己旧,才难偏怆语离情。
极知便下思贤诏,其奈巴江白发生。
“乞身只拟分符去”全诗翻译
译文:
起初在南宫起草著作的地方,历经阶梯也适合侍奉着皇帝的明主。
请求放弃官职只想隐退,怀揣着令符前去辞别。不过,身持节节度天下又有何妨,华丽的衣锦还是可以穿着出行。
修行之道本就不是一个人的孤独之举,有志同道合的知己是难得的财富,只是才华高绝却也难免怀念离散的情感。
深知不能再执掌朝政,怀着忧虑思及贤明的旨意。但却无法改变巴江之白发自然而生的事实。
“乞身只拟分符去”相关诗句:
- 乞身只拟分符去 出自 [宋] 许及之 ·《送范南宫守彭归蜀 》
- 只拟分携乘醉去 出自 [宋] 陈造 ·《真州诸公语别 》
- 拟乞麾符寂寞滨 出自 [宋] 李正民 ·《次韵汪汝直同年 》
- 君恩未许乞分符 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其一 》
- 乞许分符立战功 出自 [宋] 许及之 ·《送邹国遂武博知濠州二首 其一 》
- 猛乞分符向玉州 出自 [宋] 许及之 ·《送黄元章秘书还余杭待次荆门 》
- 乞符去故里 出自 [宋] 苏颂 ·《即席分韵送李才元学士守临邛 》
- 醉乡只拟乞南园 出自 [宋] 陆游 ·《南园四首 其三 》
- 无能拟乞一身闲 出自 [宋] 欧阳修 ·《答和王宣徽 》
- 久办青鞋拟乞身 出自 [宋] 林希逸 ·《寄林寒斋 》
- 使符永拟章江去 出自 [宋] 岳珂 ·《小园双竹呈瑞二首 其二 》
- 吴蜀分符只强顔 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和汪枢齐山诗复用前韵 》
- 只缘衰病乞身闲 出自 [宋] 徐积 ·《归田 》
- 符分鱼竹未妨身 出自 [宋] 刘弇 ·《上熊待制生辰二首 其一 》
- 分符江外去 出自 [宋] 范仲淹 ·《出守桐庐道中十绝 其四 》
- 分符又去之 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送秦秘监还蜀 其二 》
- 寄重分符去 出自 [唐] 钱起 ·《送李九归河北 》
- 此身只拟春中老 出自 [宋] 李流谦 ·《再用魏城驿韵贻白绵州 》
- 只拟江湖去 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱万卿五首 其五 》
- 功成乞身去 出自 [宋] 蒋之奇 ·《句 其一七 》