“寄重分符去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄重分符去”出自哪首诗？
答案： “寄重分符去”出自： 唐代 钱起的 《送李九归河北》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì chóng fēn fú qù ，诗句平仄： 仄○○平仄 。
问题2：“寄重分符去”的上一句是什么？
答案：
“寄重分符去”的上一句是： 东土复维城 , 诗句拼音为： dōng tǔ fù wéi chéng
，诗句平仄： 仄○○平仄 。
问题3：“寄重分符去”的下一句是什么？
答案： “寄重分符去”的下一句是： 威仍出阃行 , 诗句拼音为： wēi réng chū kǔn xíng ，诗句平仄：平平仄仄○。
“寄重分符去”全诗
送李九归河北 (sòng lǐ jiǔ guī hé běi)
文武资人望，谋猷简圣情。
南州初卧鼓，东土复维城。
寄重分符去，威仍出阃行。
斗牛移八座，日月送双旌。
别恋瞻天起，仁风应物生。
伫闻收组练，锵玉会承明。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
“寄重分符去”繁体原文
送李九歸河北
文武資人望，謀猷簡聖情。
南州初臥鼓，東土復維城。
寄重分符去，威仍出閫行。
斗牛移八座，日月送雙旌。
別戀瞻天起，仁風應物生。
佇聞收組練，鏘玉會承明。
“寄重分符去”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
文武资人望，谋猷简圣情。
平平平仄仄，平仄仄平平。
南州初卧鼓，东土复维城。
仄○○平仄，平平仄仄○。
寄重分符去，威仍出阃行。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
斗牛移八座，日月送双旌。
仄仄平平仄，平平○仄平。
别恋瞻天起，仁风应物生。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
伫闻收组练，锵玉会承明。
“寄重分符去”全诗注音
文武资人望，谋猷简圣情。
南州初卧鼓，东土复维城。
寄重分符去，威仍出阃行。
斗牛移八座，日月送双旌。
别恋瞻天起，仁风应物生。
伫闻收组练，锵玉会承明。
“寄重分符去”全诗翻译
译文：
文武官员的声望和品德，展现出明君的智谋和简洁心情。
在南方城市初次就寝时，东土的城池又恢复了繁荣。
将重要的使命交托给负责分发文书的使者，威严仍然离开宫阙巡行。
斗牛比喻了八方宾客的聚会，太阳和月亮一同照耀着双旗。
离别时满怀思念仰望苍天，仁风吹拂下大地万物生机盎然。
倾听到收集组织训练的消息，庄严的玉佩聚集在明亮的宴会中。
“寄重分符去”相关诗句：
- 寄重分符去 出自 [唐] 钱起 ·《送李九归河北 》
- 分符膺重寄 出自 [宋] 许应龙 ·《送天台李守 》
- 虎符分寄梁悬刀 出自 [宋] 徐照 ·《上木詹事生日十月十五 》
- 虎符分寄辍名卿 出自 [宋] 廖刚 ·《燕待知泉州郑司业致语 》
- 渐分符竹寄兵民 出自 [宋] 华镇 ·《送左司董郎中出知汾州三首 其一 》
- 三领郡符新寄重 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟蒙赴饶州 》
- 分符重汉臣 出自 [唐] 包何 ·《送泉州李使君之任 》
- 陕陌重分符 出自 [宋] 司马光 ·《送王待制知陕府 》
- 重镇四分符 出自 [宋] 洪适 ·《张龙学挽诗二首 其二 》
- 分符重汉臣 出自 [唐] 张循之 ·《送泉州李使君之任 》
- 符节分忧重 出自 [唐] 武元衡 ·《酬陆员外歙州许员外郢州二使君 》
- 分符不得重游赏 出自 [宋] 蔡襄 ·《和孙推官忆径山游 》
- 任重来分刺史符 出自 [宋] 唐庚 ·《上张安抚 》
- 分符又去之 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送秦秘监还蜀 其二 》
- 分符江外去 出自 [宋] 范仲淹 ·《出守桐庐道中十绝 其四 》
- 惟君万里分符去 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和蔡希蘧鹄奔亭留别 》
- 桃花流水去分符 出自 [宋] 史尧弼 ·《贺苏邛州移鼎州兼呈八座四绝 其二 》
- 君去分符牧远人 出自 [宋] 刘敞 ·《送沈康学士知常州 》
- 昨日有客去分符 出自 [宋] 陈傅良 ·《送杨似之提举湖南 》
- 先生分符此中去 出自 [宋] 楼钥 ·《送王道州 》