首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 出守桐庐道中十绝 其四 > 分符江外去

“分符江外去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“分符江外去”出自哪首诗？

答案： “分符江外去”出自： 宋代 范仲淹的 《出守桐庐道中十绝 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn fú jiāng wài qù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“分符江外去”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“分符江外去”已经是第一句了。

问题3：“分符江外去”的下一句是什么？

答案： “分符江外去”的下一句是： 人笑似骚人 , 诗句拼音为： rén xiào sì sāo rén ，诗句平仄：平仄仄平平。

“分符江外去”全诗

出守桐庐道中十绝 其四 (chū shǒu tóng lú dào zhōng shí jué qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 范仲淹。

分符江外去，人笑似骚人。
不道鲈鱼美，还堪养病身。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fēn fú jiāng wài qù ， rén xiào sì sāo rén 。
bù dào lú yú měi ， huán kān yǎng bìng shēn 。

“分符江外去”繁体原文

出守桐廬道中十絕 其四

分符江外去，人笑似騷人。
不道鱸魚美，還堪養病身。

“分符江外去”韵律对照

平平平仄仄，平仄仄平平。
分符江外去，人笑似骚人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
不道鲈鱼美，还堪养病身。

“分符江外去”全诗注音

fēn fú jiāng wài qù ， rén xiào sì sāo rén 。

分符江外去，人笑似骚人。

bù dào lú yú měi ， huán kān yǎng bìng shēn 。

不道鲈鱼美，还堪养病身。

“分符江外去”全诗翻译

译文：
分别在江的对岸，人们笑我像个放荡的人。
不知道鲈鱼有多美味，还能养好我患病的身体。



总结：

这首古文诗描写了诗人在江边分别的情景。他被人们误解为一个放荡不羁的人，但实际上他只是不知道鲈鱼的美味和其对康复身体的好处。诗人用简洁而意味深长的词句，抒发了自己对不解和误解的无奈感受。

“分符江外去”总结赏析

赏析：这是范仲淹的《出守桐庐道中十绝》中的第四首。诗人表现了自己出外游历的心情和感受。
诗中第一句“分符江外去，人笑似骚人。”意味着诗人与家人分离，独自外出旅行。他被人嘲笑，似乎是在模仿骚人屈原的风格，但这里可能也有一种自嘲和调侃的意味，表达了诗人对自己游历的无奈和无助。
第二句“不道鲈鱼美，还堪养病身。”则表达了诗人在旅途中，虽然美景和美食都不缺，但仍然感到病痛的困扰。鲈鱼被认为是美味，但诗人似乎对这些享受已经感到无所谓，他更关心的是养好自己的病体。
整首诗透露出一种疲惫和矛盾的心境，旅途虽美丽，但诗人心中仍有牵挂和不安。这也反映了古代士人常常因政治和职责而离乡背井，旅途中的心情复杂。

“分符江外去”诗句作者范仲淹介绍：

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。更多...

“分符江外去”相关诗句：

“分符江外去”每个字的意思：

包含“分符江外去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂