“溶溶春水杨花梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“溶溶春水杨花梦”出自哪首诗？
答案： “溶溶春水杨花梦”出自： 唐代 冯延巳的 《菩萨蛮 五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： róng róng chūn shuǐ yáng huā mèng ，诗句平仄： ○○平仄平平仄 。
问题2：“溶溶春水杨花梦”的上一句是什么？
答案：
“溶溶春水杨花梦”的上一句是： 娇鬟堆枕钗横凤 , 诗句拼音为：jiāo huán duī zhěn chāi héng fèng
，诗句平仄： ○○平仄平平仄 。
问题3：“溶溶春水杨花梦”的下一句是什么？
答案： “溶溶春水杨花梦”的下一句是： 红烛泪阑干 , 诗句拼音为： hóng zhú lèi lán gān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“溶溶春水杨花梦”全诗
菩萨蛮 五 (pú sà mán wǔ)
娇鬟堆枕钗横凤，溶溶春水杨花梦。
红烛泪阑干，翠屏烟浪寒。
锦壶催画箭，玉佩天涯远。
和泪试严妆，落梅飞夜霜。
○平平仄平○仄，○○平仄平平仄。
平仄仄平平，仄○平○平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，仄平平仄平。
“溶溶春水杨花梦”繁体原文
菩薩蠻 五
嬌鬟堆枕釵橫鳳，溶溶春水楊花夢。
紅燭淚闌干，翠屏煙浪寒。
錦壺催畫箭，玉佩天涯遠。
和淚試嚴妝，落梅飛夜霜。
“溶溶春水杨花梦”韵律对照
○平平仄平○仄，○○平仄平平仄。
娇鬟堆枕钗横凤，溶溶春水杨花梦。
平仄仄平平，仄○平○平。
红烛泪阑干，翠屏烟浪寒。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
锦壶催画箭，玉佩天涯远。
○仄仄平平，仄平平仄平。
和泪试严妆，落梅飞夜霜。
“溶溶春水杨花梦”全诗注音
娇鬟堆枕钗横凤，溶溶春水杨花梦。
红烛泪阑干，翠屏烟浪寒。
锦壶催画箭，玉佩天涯远。
和泪试严妆，落梅飞夜霜。
“溶溶春水杨花梦”全诗翻译
译文：
娇美的侍女们围绕着靠枕，头戴金钗，凤冠横斜，宛如在柔和的春水中，仿佛置身于如梦般的杨花之中。
红色的烛光照亮着泪水满满的眼眶，翠绿的屏风间隔细密的烟雾，寒气袭人。
彩绘的酒壶催促着快点行箭，佩戴的玉坠远在天涯。
擦干眼角的泪水，试着整理妆容，像是要和泪水一同变得坚决，落下的梅花却像夜霜一样飘飞不定。
总结：全文：这篇古文描绘了一场宫廷中的情景，娇美的侍女们在春日的环绕下，带着忧愁，摆出端庄的仪态。烛光映照着她们的泪水，而屏风间的烟雾使得气氛显得阴冷。彩绘的酒壶催促着箭的行进，玉佩却遥遥在天涯。她们试图擦干泪水，整理妆容，但心中的忧虑如同飘飞的梅花一样难以摆脱。整篇文笔细腻，情感真挚，表现出一种深情厚意的意境。
“溶溶春水杨花梦”相关诗句：
- 溶溶春水杨花梦 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 五 》
- 杨花零落月溶溶 出自 [唐] 冯延巳 ·《虞美人 二 》
- 溶溶流水蘸桃花 出自 [宋] 李洪 ·《春晴 》
- 落花摇曳水溶溶 出自 [宋] 崔敦礼 ·《密云亭 》
- 碧池春暖水溶溶 出自 [唐] 李家明 ·《元宗钓鱼无获进诗 》
- 春水溶溶没野蔬 出自 [宋] 张扩 ·《山居四首 其一 》
- 春风池馆水溶溶 出自 [宋] 韩淲 ·《十九日过耿运干 》
- 春桥南望水溶溶 出自 [唐] 韦庄 ·《灞陵道中作 》
- 田间水漫春溶溶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔琅琊山六咏 班春亭 》
- 春水溶溶迟日丽 出自 [宋] 阳枋 ·《石筒峡 》
- 平池春去水溶溶 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其一二 》
- 溶溶春水涨金明 出自 [宋] 盖谅 ·《次郑大资竞渡诗韵 》
- 溶溶春水碧生池 出自 [宋] 赵恒 ·《游裴公亭 其二 》
- 溶溶春水满方塘 出自 [宋] 韩琦 ·《郡圃春晚 》
- 春水溶溶拍画桥 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳有怀金明池游赏 》
- 万顷春水清溶溶 出自 [宋] 张耒 ·《小孤山 》
- 春水溶溶满柳塘 出自 [宋] 释文珦 ·《余与篔房秋崖冬日会於沙谿春复会於龟谿适逢祠山诞辰二翁有诗见贻依韵酬答 》
- 溶溶花木一家春 出自 [宋] 林迪 ·《句 其二 》
- 春云春水两溶溶 出自 [唐] 韦庄 ·《春云 》
- 观身已作水溶溶 出自 [宋] 朱松 ·《卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其一 》