首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次郑大资竞渡诗韵 > 溶溶春水涨金明

“溶溶春水涨金明”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“溶溶春水涨金明”出自哪首诗？

答案： “溶溶春水涨金明”出自： 宋代 盖谅的 《次郑大资竞渡诗韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： róng róng chūn shuǐ zhǎng jīn míng ，诗句平仄： ○○平仄仄平平 。

问题2：“溶溶春水涨金明”的上一句是什么？

答案： “溶溶春水涨金明”的上一句是： 昔年冶游浚都城 , 诗句拼音为：xī nián yě yóu jùn dōu chéng ，诗句平仄： ○○平仄仄平平 。

问题3：“溶溶春水涨金明”的下一句是什么？

答案： “溶溶春水涨金明”的下一句是： 龙舟鳞次鼓兰桨 , 诗句拼音为： lóng zhōu lín cì gǔ lán jiǎng ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。

“溶溶春水涨金明”全诗

次郑大资竞渡诗韵 (cì zhèng dà zī jìng dù shī yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 盖谅。

昔年冶游浚都城，溶溶春水涨金明。
龙舟鳞次鼓兰桨，胜日讲武风波平。
沸地笑歌混箫笛，轰天金鼓惊鹭鷁。
当年冠盖尽英游，飞鞚联翩迅翔翼。
只今潜盘向荒陂，畴曩伟观那再期。
熙熙王化及远近，春来胜事还相随。
十百分朋同川济，咸欲得枭无异意。
屈原死向千载余，今不敬吊翻成戏。
敬吊赋就独贾生，可见君子异小人。
公诗贾赋独追伤，忍以为戏向芳春。
企听赐环在朝暮，衮绣遄归庙堂去。
故先濯我尘土心，琅琅哦公七字句。

仄平仄平仄平平，○○平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，○仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄，平平平仄平仄仄。
○平○仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄平仄平○，平仄仄○仄仄○。
平平○仄仄仄仄，平平○仄平○平。
仄仄○平平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄平平。
仄○仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平平平平仄仄仄。

xī nián yě yóu jùn dōu chéng ， róng róng chūn shuǐ zhǎng jīn míng 。
lóng zhōu lín cì gǔ lán jiǎng ， shèng rì jiǎng wǔ fēng bō píng 。
fèi dì xiào gē hùn xiāo dí ， hōng tiān jīn gǔ jīng lù yì 。
dāng nián guān gài jìn yīng yóu ， fēi kòng lián piān xùn xiáng yì 。
zhī jīn qián pán xiàng huāng bēi ， chóu nǎng wěi guān nà zài qī 。
xī xī wáng huà jí yuǎn jìn ， chūn lái shèng shì huán xiāng suí 。
shí bǎi fēn péng tóng chuān jì ， xián yù dé xiāo wú yì yì 。
qū yuán sǐ xiàng qiān zǎi yú ， jīn bù jìng diào fān chéng xì 。
jìng diào fù jiù dú jiǎ shēng ， kě jiàn jūn zǐ yì xiǎo rén 。
gōng shī jiǎ fù dú zhuī shāng ， rěn yǐ wéi xì xiàng fāng chūn 。
qǐ tīng cì huán zài cháo mù ， gǔn xiù chuán guī miào táng qù 。
gù xiān zhuó wǒ chén tǔ xīn ， láng láng ò gōng qī zì jù 。

“溶溶春水涨金明”繁体原文

次鄭大資競渡詩韵

昔年冶遊浚都城，溶溶春水漲金明。
龍舟鱗次鼓蘭槳，勝日講武風波平。
沸地笑歌混簫笛，轟天金鼓驚鷺鷁。
當年冠蓋盡英游，飛鞚聯翩迅翔翼。
只今潛盤向荒陂，疇曩偉觀那再期。
熙熙王化及遠近，春來勝事還相隨。
十百分朋同川濟，咸欲得梟無異意。
屈原死向千載餘，今不敬弔翻成戲。
敬弔賦就獨賈生，可見君子異小人。
公詩賈賦獨追傷，忍以爲戲向芳春。
企聽賜環在朝暮，衮繡遄歸廟堂去。
故先濯我塵土心，琅琅哦公七字句。

“溶溶春水涨金明”韵律对照

仄平仄平仄平平，○○平仄仄平平。
昔年冶游浚都城，溶溶春水涨金明。

平平平仄仄平仄，○仄仄仄平平平。
龙舟鳞次鼓兰桨，胜日讲武风波平。

仄仄仄平仄平仄，平平平仄平仄仄。
沸地笑歌混箫笛，轰天金鼓惊鹭鷁。

○平○仄仄平平，平仄平平仄平仄。
当年冠盖尽英游，飞鞚联翩迅翔翼。

仄平仄平仄平○，平仄仄○仄仄○。
只今潜盘向荒陂，畴曩伟观那再期。

平平○仄仄仄仄，平平○仄平○平。
熙熙王化及远近，春来胜事还相随。

仄仄○平平平仄，平仄仄平平仄仄。
十百分朋同川济，咸欲得枭无异意。

仄平仄仄平仄平，平仄仄仄平平仄。
屈原死向千载余，今不敬吊翻成戏。

仄仄仄仄仄仄平，仄仄平仄仄仄平。
敬吊赋就独贾生，可见君子异小人。

平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄平平。
公诗贾赋独追伤，忍以为戏向芳春。

仄○仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
企听赐环在朝暮，衮绣遄归庙堂去。

仄平仄仄平仄平，平平平平仄仄仄。
故先濯我尘土心，琅琅哦公七字句。

“溶溶春水涨金明”全诗注音

xī nián yě yóu jùn dōu chéng ， róng róng chūn shuǐ zhǎng jīn míng 。

昔年冶游浚都城，溶溶春水涨金明。

lóng zhōu lín cì gǔ lán jiǎng ， shèng rì jiǎng wǔ fēng bō píng 。

龙舟鳞次鼓兰桨，胜日讲武风波平。

fèi dì xiào gē hùn xiāo dí ， hōng tiān jīn gǔ jīng lù yì 。

沸地笑歌混箫笛，轰天金鼓惊鹭鷁。

dāng nián guān gài jìn yīng yóu ， fēi kòng lián piān xùn xiáng yì 。

当年冠盖尽英游，飞鞚联翩迅翔翼。

zhī jīn qián pán xiàng huāng bēi ， chóu nǎng wěi guān nà zài qī 。

只今潜盘向荒陂，畴曩伟观那再期。

xī xī wáng huà jí yuǎn jìn ， chūn lái shèng shì huán xiāng suí 。

熙熙王化及远近，春来胜事还相随。

shí bǎi fēn péng tóng chuān jì ， xián yù dé xiāo wú yì yì 。

十百分朋同川济，咸欲得枭无异意。

qū yuán sǐ xiàng qiān zǎi yú ， jīn bù jìng diào fān chéng xì 。

屈原死向千载余，今不敬吊翻成戏。

jìng diào fù jiù dú jiǎ shēng ， kě jiàn jūn zǐ yì xiǎo rén 。

敬吊赋就独贾生，可见君子异小人。

gōng shī jiǎ fù dú zhuī shāng ， rěn yǐ wéi xì xiàng fāng chūn 。

公诗贾赋独追伤，忍以为戏向芳春。

qǐ tīng cì huán zài cháo mù ， gǔn xiù chuán guī miào táng qù 。

企听赐环在朝暮，衮绣遄归庙堂去。

gù xiān zhuó wǒ chén tǔ xīn ， láng láng ò gōng qī zì jù 。

故先濯我尘土心，琅琅哦公七字句。

“溶溶春水涨金明”全诗翻译

译文：

昔年冶游浚都城，溶溶春水涨金明。
往昔，我曾在都城畅游，波光粼粼的春水映照着金明城的繁华景象。
龙舟鳞次鼓兰桨，胜日讲武风波平。
龙舟排列有序，击鼓声伴随着浆桨的起伏，庆祝胜利的日子，讲武的气氛和波浪都平静安宁。
沸地笑歌混箫笛，轰天金鼓惊鹭鷁。
热闹的场面上，欢笑和歌声交织，箫和笛声和谐共鸣，庄严的金鼓声震惊了湖中的鹭鸟和鸥鸟。
当年冠盖尽英游，飞鞚联翩迅翔翼。
从前，各色英俊才子都聚集在一起，载歌载舞，犹如飞鸟翱翔翻飞。
只今潜盘向荒陂，畴曩伟观那再期。
而今，他们中的许多人却在默默地隐居在荒凉的陂塘之间，过去的盛况再也难以复现。
熙熙王化及远近，春来胜事还相随。
熙熙攘攘的人们都受到了王室的影响，从远近纷至沓来，春天一到，喜庆的事情便接踵而至。
十百分朋同川济，咸欲得枭无异意。
成千上万的朋友都聚集在一起，相互携手共渡艰难，都希望得到那高尚无私的贤人的指引。
屈原死向千载余，今不敬吊翻成戏。
屈原逝世已有千余年，今日却有人不敬而嘲笑他的祭扫，将其当成了戏谑的对象。
敬吊赋就独贾生，可见君子异小人。
值得敬重的只有能够对屈原赋诗吊唁的独贾生，可见君子与小人是有区别的。
公诗贾赋独追伤，忍以为戏向芳春。
贵族们的诗文和独贾生的赋文都在痛惜屈原的逝去，但有人却无视其中的悲伤，将其视为春日戏谑的话语。
企听赐环在朝暮，衮绣遄归庙堂去。
我虔诚地企盼着皇帝的赏赐，不论是在晨曦还是在黄昏，我将华美的衮衣绣裳归还庙堂。
故先濯我尘土心，琅琅哦公七字句。
因此，我先要洗涤自己心中的尘垢，用七字句表达我对王室的忠诚之情。

总结：

这首诗描述了古代春日在都城的盛况，人们载歌载舞、欢笑鼓舞，沉浸在欢乐的氛围中。然而，随着时光流逝，那些昔日的辉煌渐行渐远，有许多才子隐居在荒凉之地。王室的影响遍及远近，各地人们欢聚一堂，但其中也有人对文人屈原的逝世不以为然，将其吊唁当成戏耍。只有独贾生对屈原表达了深深的哀思，显示了君子与小人的区别。诗人虔诚地企盼着皇帝的赏赐，愿意回归庙堂，同时也要自洁心灵，用七字句表达忠诚之情。

“溶溶春水涨金明”总结赏析

《次郑大资竞渡诗韵》是盖谅创作的一首古诗，这首诗写了竞渡活动，以及与古代文人的文学交流。以下是赏析：
这首诗以古代的竞渡活动为背景，勾勒出一幅春水盎然、繁华喧闹的画面。首先，诗人描述了都城中春水涨溢，似乎整个城市都被春天的气息所充盈。龙舟在河上载歌载舞，擂鼓鸣笛，场面热闹非凡，武功和文才一同竞相辉映。
接下来，诗人提到了当年的英豪，他们风华绝代，英勇飞扬，仿佛飞鞚一般展翅翱翔。然而，如今这些英雄已然隐退，龙舟也已在荒陂之上潜伏，往昔的壮丽景象已不复存在。
诗人还感慨时光荏苒，王化的统治使得春天的胜景源源不断，各地的朋友都汇聚一堂，欢聚竞渡之际。然而，即使在如此繁荣的景象下，人们依然忆及屈原，虽然千载已过，但他的忠诚精神永远留在人们心中。
最后，诗人表达了对贾谊的敬佩，他将自己的作品献给了贾谊，将其视为君子，不愿以此娱乐在芳春时节。这种高尚的文学情感和对英雄的敬仰贯穿全诗，反映了诗人对时代和文化的深刻思考。

“溶溶春水涨金明”诗句作者盖谅介绍：

盖谅，字朋益（《崑山杂咏》卷中）。高宗绍兴元年（一一三一）爲宣议郎（《建炎以来系年要录》卷四七）。五年，任司农寺丞（同上书卷八五）。六年，任都督府机宜，抚谕川陕（同上书卷九八）。十年，行司农寺丞（同上书卷一三六）。十二年，以奉使川陕受供馈罢（同上书卷一四七）。更多...

“溶溶春水涨金明”相关诗句：

“溶溶春水涨金明”每个字的意思：

包含“溶溶春水涨金明”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂