“天生尤物天还如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天生尤物天还如”出自哪首诗?
答案: “天生尤物天还如”出自: 宋代 释居简的 《昭君行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān shēng yóu wù tiān huán rú ,诗句平仄: 。
问题2:“天生尤物天还如”的上一句是什么?
答案:
“天生尤物天还如”的上一句是: 试问昭君别怨谁 , 诗句拼音为: shì wèn zhāo jūn bié yuàn shuí
,诗句平仄: 。
问题3:“天生尤物天还如”的下一句是什么?
答案: “天生尤物天还如”的下一句是: 仰天自笑蛾眉误 , 诗句拼音为: yǎng tiān zì xiào é méi wù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“天生尤物天还如”全诗
昭君行 (zhāo jūn xíng)
楚山有美倾人国,家傍江城逐臣宅。
逐臣赋并日月明,琵琶遣入穹庐鸣。
哀弹不作胡儿语,冩汉遗音吊亡楚。
泪如铅水湿春风,苦心只与春风诉。
曲中愁绪乱风丝,因风寄鴈云南飞。
汉家弹作昭君怨,试问昭君别怨谁。
天生尤物天还如,仰天自笑蛾眉误。
不如强醉枕琵琶,暂时栩栩梦还家。
昭阳未有承恩地,阏氏孰与宁胡贵。
不须频下思家泪,汉女雄猜如阿雉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄○仄仄平,?平仄仄平平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,平平仄仄平平平。
仄平○仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
平平平仄平平○,仄平仄仄平平仄。
仄○平仄仄?平,仄平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄○平仄,仄仄平平○平仄。
“天生尤物天还如”繁体原文
昭君行
楚山有美傾人國,家傍江城逐臣宅。
逐臣賦並日月明,琵琶遣入穹廬鳴。
哀彈不作胡兒語,冩漢遺音吊亡楚。
泪如鉛水濕春風,苦心只與春風訴。
曲中愁緒亂風絲,因風寄鴈雲南飛。
漢家彈作昭君怨,試問昭君別怨誰。
天生尤物天還如,仰天自笑蛾眉誤。
不如强醉枕琵琶,暫時栩栩夢還家。
昭陽未有承恩地,閼氏孰與寧胡貴。
不須頻下思家泪,漢女雄猜如阿雉。
“天生尤物天还如”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
楚山有美倾人国,家傍江城逐臣宅。
仄平仄○仄仄平,?平仄仄平平平。
逐臣赋并日月明,琵琶遣入穹庐鸣。
平○仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
哀弹不作胡儿语,冩汉遗音吊亡楚。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
泪如铅水湿春风,苦心只与春风诉。
仄○平仄仄平平,平平仄仄平平平。
曲中愁绪乱风丝,因风寄鴈云南飞。
仄平○仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
汉家弹作昭君怨,试问昭君别怨谁。
平平平仄平平○,仄平仄仄平平仄。
天生尤物天还如,仰天自笑蛾眉误。
仄○平仄仄?平,仄平仄仄仄平平。
不如强醉枕琵琶,暂时栩栩梦还家。
○平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
昭阳未有承恩地,阏氏孰与宁胡贵。
仄平平仄○平仄,仄仄平平○平仄。
不须频下思家泪,汉女雄猜如阿雉。
“天生尤物天还如”全诗注音
楚山有美倾人国,家傍江城逐臣宅。
逐臣赋并日月明,琵琶遣入穹庐鸣。
哀弹不作胡儿语,冩汉遗音吊亡楚。
泪如铅水湿春风,苦心只与春风诉。
曲中愁绪乱风丝,因风寄鴈云南飞。
汉家弹作昭君怨,试问昭君别怨谁。
天生尤物天还如,仰天自笑蛾眉误。
不如强醉枕琵琶,暂时栩栩梦还家。
昭阳未有承恩地,阏氏孰与宁胡贵。
不须频下思家泪,汉女雄猜如阿雉。
“天生尤物天还如”全诗翻译
译文:
楚山有美倾人国,家傍江城逐臣宅。
逐臣赋并日月明,琵琶遣入穹庐鸣。
哀弹不作胡儿语,冩汉遗音吊亡楚。
泪如铅水湿春风,苦心只与春风诉。
曲中愁绪乱风丝,因风寄鴈云南飞。
汉家弹作昭君怨,试问昭君别怨谁。
天生尤物天还如,仰天自笑蛾眉误。
不如强醉枕琵琶,暂时栩栩梦还家。
昭阳未有承恩地,阏氏孰与宁胡贵。
不须频下思家泪,汉女雄猜如阿雉。
全诗大意:诗人以楚山美景为背景,描写了逐臣宅邻近江城。他赞美逐臣的才华,将琵琶的音乐送入高天之中。在歌唱中表达出对楚国兴亡的哀怨,流泪如铅水湿润春风。愁绪随风乱舞,将感情寄托于远飞的雁云。诗中还引用了昭君的怨恨,探问昭君离别后的怨愤对象是谁。最后,诗人以仰天自嘲的情感,以及酒后枕着琵琶的场景,表达出对家乡的思恋之情。对比昭阳宫未受宠的遭遇,以及阏氏与胡女的比较,表达了女性在历史中的境遇。
“天生尤物天还如”相关诗句:
- 天生尤物天还如 出自 [宋] 释居简 ·《昭君行 》
- 天生此尤物 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣山台暮雨 》
- 天生此尤物 出自 [宋] 陆文圭 ·《泗滨石 》
- 天生尤物必有属 出自 [宋] 赵文 ·《李士宏得芗林五老石於野人 》
- 天生尤物不足珍 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 天生尤物元无种 出自 [宋] 范成大 ·《照君台 》
- 天生尤物亦甚悭 出自 [宋] 周紫芝 ·《和张元明食生荔子 》
- 天生尤物爲民瘵 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄莫万安 》
- 天生尤物非爲福 出自 [宋] 王洋 ·《贵溪尉厅黄梅盛开浓香丰艳非凡品可及尉坐此速招客因成小诗戏之 》
- 天生旧物不如新 出自 [唐] 温庭筠 ·《南歌子词二首 一 》
- 分明天地之尤物 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子似梅花 其三 》
- 我闻尤物天所靳 出自 [宋] 吴芾 ·《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗 》
- 天教尤物産闽中 出自 [宋] 王十朋 ·《荔支七绝 玉堂红 》
- 咄哉尤物累天全 出自 [宋] 袁甫 ·《见牡丹呈诸友 》
- 从来天下推尤物 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和思黯忆南庄见示 》
- 天工与物无怨尤 出自 [宋] 张耒 ·《去年 》
- 天教尤物伴闲身 出自 [宋] 周必大 ·《走笔再次西美韵兼简季章 》
- 秋天尤觉晓天清 出自 [宋] 汪莘 ·《秋兴 其七 》
- 生天生地生物稠 出自 [宋] 邹浩 ·《谒女贞何氏祠 》
- 以天感天天自还 出自 [宋] 邵定翁 ·《姑恶 》