首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 姑恶 > 以天感天天自还

“以天感天天自还”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“以天感天天自还”出自哪首诗？

答案： “以天感天天自还”出自： 宋代 邵定翁的 《姑恶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ tiān gǎn tiān tiān zì huán ，诗句平仄： 仄平仄平平仄平 。

问题2：“以天感天天自还”的上一句是什么？

答案： “以天感天天自还”的上一句是： 纵有可言当自冤 , 诗句拼音为： zòng yǒu kě yán dāng zì yuān ，诗句平仄： 仄平仄平平仄平 。

问题3：“以天感天天自还”的下一句是什么？

答案： “以天感天天自还”的下一句是： 姜妇愈敬姑复怜 , 诗句拼音为： jiāng fù yù jìng gū fù lián ，诗句平仄：平仄仄仄平仄平。

“以天感天天自还”全诗

姑恶 (gū è)

。 朝代：宋 。    作者： 邵定翁。

姑恶，姑恶。
姑不恶，新妇恶。
不闻姑声駡妇错，但闻妇声数姑虐。
汝夫汝夫汝所严，汝姑又如天之天。
高高在上胡可言，纵有可言当自冤。
以天感天天自还，姜妇愈敬姑复怜。
胡愤而死鱼龙渊，至今谇语春风前。
姑恶鸟，家私休与外人道。
道与外人人转疑，去妇何尝说姑好。

平仄，平仄。
平仄仄，平仄仄。
仄○平平仄仄仄，仄○仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄平，仄平仄○平平平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄平。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄平。
平仄平仄平平平，仄平仄仄平平平。
平仄仄，平平平仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。

gū è ， gū è 。
gū bù è ， xīn fù è 。
bù wén gū shēng mà fù cuò ， dàn wén fù shēng shù gū nüè 。
rǔ fū rǔ fū rǔ suǒ yán ， rǔ gū yòu rú tiān zhī tiān 。
gāo gāo zài shàng hú kě yán ， zòng yǒu kě yán dāng zì yuān 。
yǐ tiān gǎn tiān tiān zì huán ， jiāng fù yù jìng gū fù lián 。
hú fèn ér sǐ yú lóng yuān ， zhì jīn suì yǔ chūn fēng qián 。
gū è niǎo ， jiā sī xiū yǔ wài rén dào 。
dào yǔ wài rén rén zhuǎn yí ， qù fù hé cháng shuō gū hǎo 。

“以天感天天自还”繁体原文

姑惡

姑惡，姑惡。
姑不惡，新婦惡。
不聞姑聲駡婦錯，但聞婦聲數姑虐。
汝夫汝夫汝所嚴，汝姑又如天之天。
高高在上胡可言，縱有可言當自冤。
以天感天天自還，姜婦愈敬姑復憐。
胡憤而死魚龍淵，至今誶語春風前。
姑惡鳥，家私休與外人道。
道與外人人轉疑，去婦何嘗說姑好。

“以天感天天自还”韵律对照

平仄，平仄。
姑恶，姑恶。

平仄仄，平仄仄。
姑不恶，新妇恶。

仄○平平仄仄仄，仄○仄平仄平仄。
不闻姑声駡妇错，但闻妇声数姑虐。

仄平仄平仄仄平，仄平仄○平平平。
汝夫汝夫汝所严，汝姑又如天之天。

平平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄平。
高高在上胡可言，纵有可言当自冤。

仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄平。
以天感天天自还，姜妇愈敬姑复怜。

平仄平仄平平平，仄平仄仄平平平。
胡愤而死鱼龙渊，至今谇语春风前。

平仄仄，平平平仄仄平仄。
姑恶鸟，家私休与外人道。

仄仄仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
道与外人人转疑，去妇何尝说姑好。

“以天感天天自还”全诗注音

gū è ， gū è 。

姑恶，姑恶。

gū bù è ， xīn fù è 。

姑不恶，新妇恶。

bù wén gū shēng mà fù cuò ， dàn wén fù shēng shù gū nüè 。

不闻姑声駡妇错，但闻妇声数姑虐。

rǔ fū rǔ fū rǔ suǒ yán ， rǔ gū yòu rú tiān zhī tiān 。

汝夫汝夫汝所严，汝姑又如天之天。

gāo gāo zài shàng hú kě yán ， zòng yǒu kě yán dāng zì yuān 。

高高在上胡可言，纵有可言当自冤。

yǐ tiān gǎn tiān tiān zì huán ， jiāng fù yù jìng gū fù lián 。

以天感天天自还，姜妇愈敬姑复怜。

hú fèn ér sǐ yú lóng yuān ， zhì jīn suì yǔ chūn fēng qián 。

胡愤而死鱼龙渊，至今谇语春风前。

gū è niǎo ， jiā sī xiū yǔ wài rén dào 。

姑恶鸟，家私休与外人道。

dào yǔ wài rén rén zhuǎn yí ， qù fù hé cháng shuō gū hǎo 。

道与外人人转疑，去妇何尝说姑好。

“以天感天天自还”全诗翻译

译文：

姑恶，姑恶。
姑不恶，新妇恶。
不听闻姑娘声骂妇人有错，只听见妇人声音数落姑娘虐待。
你的丈夫啊，你的丈夫对你如此严厉，而你的姑娘又如同天上的皇后。
高高在上，怎么能够言语，即使有话要说也只能自己委屈。
通过感受天命，天自会还报，姜夫人越发尊敬姑娘，也多了些同情。
为何愤恨而死，鱼龙深渊将会保留这个传闻，一直传颂在春风之前。
姑娘如何恶劣，家庭的私事不要让外人知道。
一旦让外人知道，外人的议论会转而怀疑，不会再有妇人会说姑娘好。"

总结：

这首诗以古代家庭关系中的矛盾和冲突为题材，描述了姑娘与新妇之间的复杂关系。姑娘对妇人的指责与责骂，妇人对姑娘的抱怨与抨击，体现了家庭内部的矛盾和不和谐。诗中提到了姑娘的高高在上与妇人的委屈，以及姜夫人在感受到天命后对姑娘的更加尊敬和同情。最后，诗人以鱼龙深渊为比喻，暗示了一些人在愤恨与死亡中获得了某种传承，而家庭的私事应该保守，不要让外人插手。整首诗表达了家庭纷争与传承的主题，揭示了古代社会家庭内部的复杂性和矛盾。

“以天感天天自还”诗句作者邵定翁介绍：

邵定翁，淳安（今属浙江）人。度宗咸淳中预乡荐。事见《宋诗纪事补遗》卷七七。今录诗十首。更多...

“以天感天天自还”相关诗句：

“以天感天天自还”每个字的意思：

包含“以天感天天自还”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂