“天教尤物伴闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天教尤物伴闲身”出自哪首诗?
答案: “天教尤物伴闲身”出自: 宋代 周必大的 《走笔再次西美韵兼简季章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān jiào yóu wù bàn xián shēn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“天教尤物伴闲身”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天教尤物伴闲身”已经是第一句了。
问题3:“天教尤物伴闲身”的下一句是什么?
答案: “天教尤物伴闲身”的下一句是: 不为衣裳易介鳞 , 诗句拼音为: bù wèi yī shang yì jiè lín ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“天教尤物伴闲身”全诗
走笔再次西美韵兼简季章 (zǒu bǐ zài cì xī měi yùn jiān jiǎn jì zhāng)
天教尤物伴闲身,不为衣裳易介鳞。
莫效卢亭思辟毒,且同李阁赋潜珍。
扣金元重名兼器,饰带空号假象真。
久侍尚方叨赐予,新凉来醉茇堂春。
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“天教尤物伴闲身”繁体原文
走筆再次西美韵兼簡季章
天教尤物伴閒身,不爲衣裳易介鱗。
莫效盧亭思辟毒,且同李閣賦潜珍。
釦金元重名兼器,飾带空號假象真。
久侍尚方叨賜予,新凉來醉茇堂春。
“天教尤物伴闲身”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
天教尤物伴闲身,不为衣裳易介鳞。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
莫效卢亭思辟毒,且同李阁赋潜珍。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扣金元重名兼器,饰带空号假象真。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
久侍尚方叨赐予,新凉来醉茇堂春。
“天教尤物伴闲身”全诗注音
天教尤物伴闲身,不为衣裳易介鳞。
莫效卢亭思辟毒,且同李阁赋潜珍。
扣金元重名兼器,饰带空号假象真。
久侍尚方叨赐予,新凉来醉茇堂春。
“天教尤物伴闲身”全诗翻译
译文:
天命安排,让美人与我相伴休闲,她并不因为衣服华丽而改变本来的美貌。
不要效仿卢亭思想,去追求毒害人心的邪恶手段,倒不如像李阁一样写赋,含蓄而内藏珍贵之意。
扣住金元重名重器,只是装饰带子,实则虚假装扮,不是真正的本质。
我长期侍奉尚方,蒙受赐予,如今新的凉风吹来,让我醉倒在茇堂春色之中。
总结:
诗人述说了与美人共度闲暇时光的心情,对于物质装饰和世俗名利的看透,以及在美景与赐福之下的愉悦心境。
“天教尤物伴闲身”相关诗句:
- 天教尤物伴闲身 出自 [宋] 周必大 ·《走笔再次西美韵兼简季章 》
- 天教蹔此伴闲身 出自 [宋] 郑清之 ·《偶成呈林郑二友两绝 其二 》
- 尤物伴闲暇 出自 [宋] 李纲 ·《次韵罗修撰古风 》
- 天教尤物産闽中 出自 [宋] 王十朋 ·《荔支七绝 玉堂红 》
- 草堂无物伴身闲 出自 [唐] 无闷 ·《寒林石屏 》
- 可将何物伴身闲 出自 [宋] 陈傅良 ·《移花 》
- 天教长伴白云闲 出自 [宋] 赵汝淳 ·《寿放翁 其二 》
- 天教二友伴清闲 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮六首 其五 》
- 天教泽国着闲身 出自 [宋] 周宗溥 ·《春三月过王氏村有感 》
- 却教尤物摈绝域 出自 [宋] 袁燮 ·《昭君祠 》
- 闲身尤可爱 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其四 》
- 可因尤物作闲愁 出自 [宋] 方回 ·《芍药十丛近千蕊客饮散一夕而空 》
- 身闲尤觉马蹄轻 出自 [宋] 陈造 ·《县西 》
- 天生尤物天还如 出自 [宋] 释居简 ·《昭君行 》
- 云伴一身闲 出自 [宋] 叶绍翁 ·《访隠者 》
- 花月伴闲身 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠叶少卿 》
- 得此伴闲身 出自 [宋] 潘璵 ·《移种菖蒲 》
- 寂寞伴闲身 出自 [宋] 李纲 ·《岩桂二首 其二 》
- 终日伴闲身 出自 [宋] 释元肇 ·《石菖蒲 》
- 身自伴僧闲 出自 [宋] 赵师秀 ·《和鲍县尉 》