“非徒秣马功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“非徒秣马功”出自哪首诗？
答案： “非徒秣马功”出自： 唐代 张九龄的 《酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēi tú mò mǎ gōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“非徒秣马功”的上一句是什么？
答案：
“非徒秣马功”的上一句是： 忽枉兼金讯 , 诗句拼音为： hū wǎng jiān jīn xùn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“非徒秣马功”的下一句是什么？
答案： “非徒秣马功”的下一句是： 气清蒲海曲 , 诗句拼音为： qì qīng pú hǎi qū ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“非徒秣马功”全诗
酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作 (chóu zhào èr shì yù shǐ xī jūn zèng liǎng shěng jiù liáo zhī zuò)
石室先鸣者，金门待制同。
操刀尝愿割，持斧竟称雄。
应敌兵初起，缘边虏欲空。
使车经陇月，征斾绕河风。
忽枉兼金讯，非徒秣马功。
气清蒲海曲，声满柏台中。
顾己尘华省，欣君震远戎。
明时独匪报，尝欲退微躬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
○仄平平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“非徒秣马功”繁体原文
酬趙二侍御使西軍贈兩省舊僚之作
石室先鳴者，金門待制同。
操刀嘗願割，持斧竟稱雄。
應敵兵初起，緣邊虜欲空。
使車經隴月，征斾繞河風。
忽枉兼金訊，非徒秣馬功。
氣清蒲海曲，聲滿柏臺中。
顧己塵華省，欣君震遠戎。
明時獨匪報，嘗欲退微躬。
“非徒秣马功”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
石室先鸣者，金门待制同。
○平平仄仄，平仄仄○平。
操刀尝愿割，持斧竟称雄。
○仄平平仄，○平仄仄○。
应敌兵初起，缘边虏欲空。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
使车经陇月，征斾绕河风。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
忽枉兼金讯，非徒秣马功。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
气清蒲海曲，声满柏台中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
顾己尘华省，欣君震远戎。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
明时独匪报，尝欲退微躬。
“非徒秣马功”全诗注音
石室先鸣者，金门待制同。
操刀尝愿割，持斧竟称雄。
应敌兵初起，缘边虏欲空。
使车经陇月，征斾绕河风。
忽枉兼金讯，非徒秣马功。
气清蒲海曲，声满柏台中。
顾己尘华省，欣君震远戎。
明时独匪报，尝欲退微躬。
“非徒秣马功”全诗翻译
译文：
石室里先有预言者，金门上等待决策的人相伴。
拿起刀尝试着愿意割舍，手持斧头最终称雄。
应对敌军初露头角，为了边境的安宁与敌人空手对抗。
使车经过陇月，征斾绕过河风。
突然扭曲了金铜相传的消息，不仅仅是饲养马匹的功绩。
气息清新如蒲海的曲水，声音充盈在柏台的中央。
顾念自己免于尘世的纷扰，喜悦君王震慑远方的敌人。
明明是时机不凑巧，还想着退隐，低调行事。
“非徒秣马功”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人张九龄创作的一首赠别诗，题目为《酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作》。诗人在这首诗中通过表达自己对赴西军的友人赵二侍御的祝福和赞美，展现了赵二侍御的英勇之志以及他对朝廷的忠诚。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的第一句“石室先鸣者，金门待制同。”表明了诗人和赵二侍御都曾在石室学习，而后来都被招入朝廷，成为待制。这一句中的“石室”和“金门”是指官职的晋升，展现了诗人和赵二侍御的共同奋斗历程。
接着，诗人以“操刀尝愿割，持斧竟称雄。”来形容赵二侍御勇敢的品性。他在战场上操刀持斧，有着雄心壮志，不畏艰险，敢于冲锋陷阵。
诗中提到“应敌兵初起，缘边虏欲空。”，暗示着当时边疆地区的战事，赵二侍御肩负着抵御外敌的使命。他在危难时刻站出来，保卫国家安宁。
“使车经陇月，征斾绕河风。”这两句描述了赵二侍御的出征场景，使车行驶在陇山之间，旌旗飘扬，展现出他率领军队迎敌的壮丽场面。
接下来的几句表达了赵二侍御的功勋和忠诚，他不仅在战场上表现出色，还在政务上有所建树，受到了朝廷的赏识和信任。
最后两句“明时独匪报，尝欲退微躬。”表现了诗人对赵二侍御的感慨和惋惜，他认为赵二侍御的才华和贡献并没有得到充分的回报，因此感到遗憾。但赵二侍御依然保持了谦虚的态度，没有因功名而骄傲自满。
“非徒秣马功”相关诗句：
- 非徒秣马功 出自 [唐] 张九龄 ·《酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作 》
- 非徒五马人生荣 出自 [宋] 方逢辰 ·《饯修史宫讲吏部陈大着赴镇赣州 》
- 妄立是非徒喻马 出自 [宋] 释正觉 ·《退天童上太守吴学士 》
- 萧相论功非汗马 出自 [宋] 刘攽 ·《贺王丞相赐玉带 》
- 旦秣我马 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 圣神 其三 》
- 起秣我马 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 兴言自古四之四 》
- 休士秣马 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 载秣我马 出自 [宋] 陈杰 ·《明月 其四 》
- 言秣其马 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送蒋司勳赴河北漕使 》
- 言秣其马 出自 [宋] 王安石 ·《烝然来思 》
- 广文马已秣 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 君马秣云卧 出自 [宋] 谢薖 ·《喜刘世基至作诗留之 》
- 秣马脂吾车 出自 [宋] 陆游 ·《莆阳昭武延平送兵渐集戏书 》
- 晨炊马亦秣 出自 [宋] 魏了翁 ·《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字 》
- 秣马登途早 出自 [宋] 韦骧 ·《和李世美见寄兼送推官宰彭泽 》
- 秣马寻归路 出自 [宋] 戴复古 ·《春日 》
- 匹马易爲秣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送余中舍知汉州德阳 》
- 屡请秣吾马 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 今谁秣余马 出自 [宋] 王汶 ·《寄韩涧泉三首 其二 》
- 秣马戒夜发 出自 [宋] 刘挚 ·《夜发白碑 》