“山雨来时陈陈凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山雨来时陈陈凉”出自哪首诗？
答案： “山雨来时陈陈凉”出自： 宋代 汪元量的 《南岳道中 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān yǔ lái shí chén chén liáng ，诗句平仄： 平仄平平平平平 。
问题2：“山雨来时陈陈凉”的上一句是什么？
答案：
“山雨来时陈陈凉”的上一句是： 江云起处蒙蒙湿 , 诗句拼音为： jiāng yún qǐ chù méng méng shī
，诗句平仄： 平仄平平平平平 。
问题3：“山雨来时陈陈凉”的下一句是什么？
答案： “山雨来时陈陈凉”的下一句是： 欹枕不禁肝肺热 , 诗句拼音为： qī zhěn bù jīn gān fèi rè ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“山雨来时陈陈凉”全诗
南岳道中 其二 (nán yuè dào zhōng qí èr)
夜来大醉别衡阳，今日长吟下楚湘。
翠藻青苹鱼市井，白苹红蓼雁家乡。
江云起处蒙蒙湿，山雨来时陈陈凉。
欹枕不禁肝肺热，汪然流涕惜兴亡。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“山雨来时陈陈凉”繁体原文
南嶽道中 其二
夜來大醉別衡陽，今日長吟下楚湘。
翠藻青苹魚市井，白蘋紅蓼雁家鄉。
江雲起處濛濛濕，山雨來時陳陳凉。
欹枕不禁肝肺熱，汪然流涕惜興亡。
“山雨来时陈陈凉”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
夜来大醉别衡阳，今日长吟下楚湘。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
翠藻青苹鱼市井，白苹红蓼雁家乡。
平平仄仄平平仄，平仄平平平平平。
江云起处蒙蒙湿，山雨来时陈陈凉。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
欹枕不禁肝肺热，汪然流涕惜兴亡。
“山雨来时陈陈凉”全诗注音
夜来大醉别衡阳，今日长吟下楚湘。
翠藻青苹鱼市井，白苹红蓼雁家乡。
江云起处蒙蒙湿，山雨来时陈陈凉。
欹枕不禁肝肺热，汪然流涕惜兴亡。
“山雨来时陈陈凉”全诗翻译
译文：
夜晚陷入酒意的狂欢，告别了衡阳的风光。如今，在楚江湘水畔，我情不自禁地吟咏长歌。
翠绿的藻类在青青的苹水中翩翩起舞，市井热闹非凡；白色的苹草与红色的蓼花，勾起了我对乡愁的思绪。
江边的云雾升起，弥漫着一片潮湿；山间的雨水降临，伴随着阵阵凉意。
我侧卧在枕上，情不自禁地感受着肝肺的炙热，眼泪汪汪涌出，为兴衰荣辱而黯然神伤。
总结：
诗人经历了夜晚的醉乡别愁，今日沐浴在楚湘之水间，畅怀长吟。他在市井中欣赏着翠藻与青苹的活泼，思念着故乡的白苹与红蓼。江边云雾弥漫，山间雨水降临，令人心生凉意。而他卧床不安，感受着内心的热情与眼泪，唏嘘不已，怀念兴衰，珍惜荣辱。
“山雨来时陈陈凉”相关诗句：
- 山雨来时陈陈凉 出自 [宋] 汪元量 ·《南岳道中 其二 》
- 陈陈香风扑鼻来 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二八 》
- 向来情思已陈陈 出自 [宋] 赵师民 ·《向来 》
- 暮山似我老陈陈 出自 [宋] 王迈 ·《清明郊行 》
- 湖海陈卿时肯来 出自 [宋] 晁补之 ·《再用韵和陈伯比二首 其一 》
- 山阴回时迹已陈 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之重九 》
- 本来山色任横陈 出自 [宋] 曹彦约 ·《喜晴 其一 》
- 陈国袁陟来游山 出自 [唐] 曹汾 ·《去东林寺诗 》
- 太仓月廪厌陈陈 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 两翁可是太陈陈 出自 [宋] 姜特立 ·《寄陆郎中 》
- 陈陈之粟夸西都 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张总卿护饷益昌 》
- 陈陈史传勘玄幽 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其一 》
- 无穷生意根陈陈 出自 [宋] 程公许 ·《先兄叔逢种花盆池秋初开一朵二侄感悼成韵作柏梁体答之 》
- 金华笏样本陈陈 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英主簿叔求潘墨 》
- 陈陈洪庾催输粟 出自 [宋] 宋祁 ·《送蒋御史漕江南 》
- 富於仓廪昔陈陈 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和刘次公以诗见赠 》
- 太仓非有粟陈陈 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐洪二公再和二诗余亦随喜 其四 》
- 汉家红腐本陈陈 出自 [宋] 韩淲 ·《一犁春雨图次赵正字韵题之 其一 》
- 谩令在处岁陈陈 出自 [宋] 陈傅良 ·《沈守生日 》
- 丰年喜复接陈陈 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曾子开从驾二首 其一 》