“聊用散孤怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊用散孤怀”出自哪首诗?
答案: “聊用散孤怀”出自: 宋代 陆游的 《兀坐久散步野舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo yòng sàn gū huái ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“聊用散孤怀”的上一句是什么?
答案:
“聊用散孤怀”的上一句是: 忽思穿两屐 , 诗句拼音为: hū sī chuān liǎng jī
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“聊用散孤怀”的下一句是什么?
答案: “聊用散孤怀”的下一句是: 赤脚舂畲粟 , 诗句拼音为: chì jiǎo chōng shē sù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“聊用散孤怀”全诗
兀坐久散步野舍 (wù zuò jiǔ sàn bù yě shè)
澒洞风号木,萧条雨滴阶。
忽思穿两屐,聊用散孤怀。
赤脚舂畲粟,平头拾涧柴。
先师有遗训,万事忌安排。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“聊用散孤怀”繁体原文
兀坐久散步野舍
澒洞風號木,蕭條雨滴階。
忽思穿兩屐,聊用散孤懷。
赤脚舂畬粟,平頭拾澗柴。
先師有遺訓,萬事忌安排。
“聊用散孤怀”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
澒洞风号木,萧条雨滴阶。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
忽思穿两屐,聊用散孤怀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赤脚舂畲粟,平头拾涧柴。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
先师有遗训,万事忌安排。
“聊用散孤怀”全诗注音
澒洞风号木,萧条雨滴阶。
忽思穿两屐,聊用散孤怀。
赤脚舂畲粟,平头拾涧柴。
先师有遗训,万事忌安排。
“聊用散孤怀”全诗翻译
译文:
澒洞中风声呼啸,木枝摇曳。阶梯上雨滴凄凉。
忽然想起我只穿了一只鞋,便随意地散步宣泄孤独的情怀。
赤着脚踩踏着畲族的谷物,低头捡拾着涧边的柴火。
先师曾留下教诲,告诫我们在万事中都要避免过度计划安排。
全诗表达了诗人在澒洞中感受风声、雨滴的凄凉,然后突然想起只穿了一只鞋子,于是随意地漫步来散发自己的孤独情怀。在赤脚舂谷物,拾柴之间,诗人回忆先师的教诲,劝告我们在处理事务时应避免过度计划安排。整首诗表达了一种随性、洒脱的生活态度,以及对传统智慧的思索。
“聊用散孤怀”相关诗句:
- 聊用散孤怀 出自 [宋] 陆游 ·《兀坐久散步野舍 》
- 聊以散怀抱 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 聊复散幽怀 出自 [宋] 陈深 ·《春日即事 》
- 聊用慰此怀 出自 [宋] 王十朋 ·《十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶 》
- 聊用破孤寂 出自 [宋] 李流谦 ·《送宣孺摄邑古郫 》
- 孤怀聊醉吟 出自 [宋] 韩淲 ·《雪 》
- 壮怀聊用酒驱除 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲治圃三首 其三 》
- 聊有孤怀与世殊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答邵之才 》
- 孤怀用慷慨 出自 [宋] 刘敞 ·《得彦文书将游吴中 》
- 尚用孤怀起不平 出自 [宋] 汪炎昶 ·《余年二十余即有二毛盖乱离间关所致感而有作 》
- 孤怀无绪怀己知 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 聊散腰脚顽 出自 [宋] 苏轼 ·《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文 》
- 饭余聊散策 出自 [宋] 释文珦 ·《过野人居 》
- 聊此散千忧 出自 [宋] 李流谦 ·《晚泊 》
- 出门聊散忧 出自 [宋] 陈与义 ·《晚步 》
- 散髪聊与同 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 旦起理髪 》
- 散坐聊倦倚 出自 [宋] 释德洪 ·《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二 》
- 出门聊散忧 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵梓上人 其二 》
- 兹辰聊散步 出自 [宋] 汪应辰 ·《暮春 》
- 聊以散百忧 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其七 》