“散髪聊与同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“散髪聊与同”出自哪首诗?
答案: “散髪聊与同”出自: 宋代 李纲的 《次韵谪居三适 旦起理髪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sàn fà liáo yǔ tóng ,诗句平仄: 。
问题2:“散髪聊与同”的上一句是什么?
答案:
“散髪聊与同”的上一句是: 握髪谅未能 , 诗句拼音为: wò fà liàng wèi néng
,诗句平仄: 。
问题3:“散髪聊与同”的下一句是什么?
答案: “散髪聊与同”的下一句是: 金丹变鬒色 , 诗句拼音为: jīn dān biàn zhěn sè ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“散髪聊与同”全诗
次韵谪居三适 旦起理髪 (cì yùn zhé jū sān shì dàn qǐ lǐ fà)
未能运河车,上泝泥丸宫。
鬓髪忽已华,飒若冒雪松。
清晨起自理,濯此万里风。
萧萧栉齿快,淅淅气脉通。
呼儿助千徧,缓手无怱怱。
我生本疏懒,误堕轩冕中。
野马就羁靮,何如雾生鬃。
握髪谅未能,散髪聊与同。
金丹变鬒色,缘合亦易逢。
逝将弄云海,一访安期公。
仄平仄平平,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平??。
仄平仄○仄,仄○平仄○。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄平○平。
“散髪聊与同”繁体原文
次韻謫居三適 旦起理髪
未能運河車,上泝泥丸宫。
鬢髪忽已華,颯若冒雪松。
清晨起自理,濯此萬里風。
蕭蕭櫛齒快,淅淅氣脉通。
呼兒助千徧,緩手無怱怱。
我生本疏懶,誤墮軒冕中。
野馬就羈靮,何如霧生鬃。
握髪諒未能,散髪聊與同。
金丹變鬒色,緣合亦易逢。
逝將弄雲海,一訪安期公。
“散髪聊与同”韵律对照
仄平仄平平,仄仄○平平。
未能运河车,上泝泥丸宫。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
鬓髪忽已华,飒若冒雪松。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
清晨起自理,濯此万里风。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
萧萧栉齿快,淅淅气脉通。
平平仄平仄,仄仄平??。
呼儿助千徧,缓手无怱怱。
仄平仄○仄,仄○平仄○。
我生本疏懒,误堕轩冕中。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
野马就羁靮,何如雾生鬃。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
握髪谅未能,散髪聊与同。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
金丹变鬒色,缘合亦易逢。
仄○仄平仄,仄仄平○平。
逝将弄云海,一访安期公。
“散髪聊与同”全诗注音
未能运河车,上泝泥丸宫。
鬓髪忽已华,飒若冒雪松。
清晨起自理,濯此万里风。
萧萧栉齿快,淅淅气脉通。
呼儿助千徧,缓手无怱怱。
我生本疏懒,误堕轩冕中。
野马就羁靮,何如雾生鬃。
握髪谅未能,散髪聊与同。
金丹变鬒色,缘合亦易逢。
逝将弄云海,一访安期公。
“散髪聊与同”全诗翻译
译文:
未能推动运河船,便上溯至泥丸宫。
鬓发忽然已变得华丽,飘逸如冒雪的松树。
清晨自己整理起,洗涤着来自万里的风。
梳理栉齿迅捷敏捷,气脉流通如细雨纷飞。
呼儿来帮助千万遍,缓缓地无任何急忙。
我生来本是疏懒之人,误落在朝廷之中。
野马套上羁绊的缰绳,怎及得上云雾中生长的鬃毛。
握着头发也许未能做到,散开头发便与他人相同。
金丹虽可变发色,缘分的结合也容易相逢。
未来即将徜徉于云海之间,前去拜访安期公。
全文总结:
这段古文描写了作者早晨未能推动运河船而上溯至泥丸宫的情景。描述了他鬓发忽然变得华丽,犹如冒雪的松树;清晨自己整理头发,感受着万里风的洗涤,梳理栉齿迅捷灵活,气脉流通如细雨纷飞。他呼儿来帮忙千万遍,却缓缓地不急不躁。作者自称生来懒散,却误落在朝廷之中,比喻自己像野马被羁绊的缰绳束缚,难以及上云雾中生长的鬃毛。他握着头发尚未能实现某种目标,但将头发散开,却与他人相同。然后提到金丹变发色,暗示着改变命运的可能性,也表达了缘分的结合易于相逢。最后,预示着未来会漫游在云海之间,前去拜访安期公。整篇文章以描写自然景物和自我思考为主,表现了作者的情怀和对未来的展望。
“散髪聊与同”总结赏析
赏析:这首诗《次韵谪居三适 旦起理髪》是李纲创作的,表达了他在早晨起床理发时的感慨和情感。诗人以自己的亲身经历为背景,将理发这一日常生活场景抒发得生动而深刻。
首先,诗人描述了自己未能运河车,上泝泥丸宫的境遇,暗示了自己身处逆境,不能如愿以偿。然而,接下来,诗人描述了自己理发时鬓髪的变化,髪髻变得如雪松一般华丽。这种描述不仅展现了理发时的愉悦,还寓意了新的希望和美好。
在清晨起床自己理发的过程中,诗人表现出了一种宁静和清新的氛围。他用“濯此万里风”来形容晨风的清爽,用“淅淅气脉通”来形容自己体内的气息顺畅。这些描写传达出了一种宁静、和谐和舒适的感觉。
诗人还描写了呼儿助理髪的场景,呼儿的协助让整个过程更加从容和愉悦。在最后几句中,诗人反思自己的生活和境遇,以及自己在追求仙道和轩冕之间的选择。他表达了一种豁达的心态,愿意像野马一样自由自在,而不受束缚。
最后,诗人谈及金丹变鬒色,缘合易逢,表现了生命的变幻和无常,也反映了他对于仙道的追求。最后一句中提到访问安期公,可能是指他想要寻求仙人的指导和启示,希望找到人生的出路。
“散髪聊与同”相关诗句:
- 散髪聊与同 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 旦起理髪 》
- 林下聊散髪 出自 [宋] 韩维 ·《次韵谢尉公靖同游北园五首 其一 》
- 散髪岩阿聊一快 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵登苏仙绝顶 》
- 散髪还同阮 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 二 》
- 采薇与散髪 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》
- 与君聊散襟 出自 [唐] 韦应物 ·《酬秦徵君徐少府春日见寄 》
- 采薇散髪嵇中散 出自 [宋] 李纲 ·《初发雷阳有感二首 其二 》
- 与物聊同嬉 出自 [宋] 陈与义 ·《幽窗 》
- 聊与客同斟 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其四 》
- 聊可与同归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吉老十小诗 其九 》
- 聊与岁同晏 出自 [宋] 方回 ·《九日烹二鸡终不得酒 》
- 聊与故人同 出自 [宋] 张侃 ·《赠别 》
- 聊与此生同 出自 [唐] 马戴 ·《怀故山寄贾岛 》
- 优游聊与同 出自 [宋] 刘敞 ·《寄因甫 》
- 同与散清愁 出自 [宋] 曹勋 ·《独步南园寄子忱 》
- 俊游与衆聊同乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡侯灯夕六首 其三 》
- 泊然聊与世同波 出自 [宋] 洪遵 ·《次韵相兄舫斋诗二首 其二 》
- 歌讴聊与民同嘻 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 聊与远俗同欣然 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 千里白云聊与同 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以家所生新芝遗予并以诗来次韵报之 》