“兹辰聊散步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兹辰聊散步”出自哪首诗？
答案： “兹辰聊散步”出自： 宋代 汪应辰的 《暮春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zī chén liáo sàn bù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“兹辰聊散步”的上一句是什么？
答案：
“兹辰聊散步”的上一句是： 不知门外春 , 诗句拼音为： bù zhī mén wài chūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“兹辰聊散步”的下一句是什么？
答案： “兹辰聊散步”的下一句是： 霁色如相亲 , 诗句拼音为： jì sè rú xiāng qīn ，诗句平仄：仄仄○○○。
“兹辰聊散步”全诗
暮春 (mù chūn)
闭门听风雨，不知门外春。
兹辰聊散步，霁色如相亲。
日月不吾与，花柳随时新。
悠悠竟何事，悚然怀故人。
仄平○平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
“兹辰聊散步”繁体原文
暮春
閉門聽風雨，不知門外春。
茲辰聊散步，霽色如相親。
日月不吾與，花柳隨時新。
悠悠竟何事，悚然懷故人。
“兹辰聊散步”韵律对照
仄平○平仄，仄平平仄平。
闭门听风雨，不知门外春。
平平平仄仄，仄仄○○○。
兹辰聊散步，霁色如相亲。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
日月不吾与，花柳随时新。
平平仄平仄，仄平平仄平。
悠悠竟何事，悚然怀故人。
“兹辰聊散步”全诗注音
闭门听风雨，不知门外春。
兹辰聊散步，霁色如相亲。
日月不吾与，花柳随时新。
悠悠竟何事，悚然怀故人。
“兹辰聊散步”全诗翻译
译文：
闭门听风雨，不知门外春。
在家里闭门不出，只听着风雨声，却不知外面的春天已经来临。
兹辰聊散步，霁色如相亲。
此时正是时节，我们闲庭信步，晴空万里，天色明朗，仿佛春天也亲切地和我们打招呼。
日月不吾与，花柳随时新。
不论日月如何更迭，我都不关心，而花草树木却随着时间的推移不断焕发新的生机。
悠悠竟何事，悚然怀故人。
人生漫长而又何事能够预料，我忽然感到心中悚然一惊，怀念起了故人。
总结：
这首诗通过描绘闭门听雨的场景，反映了诗人对外界变化的漠然态度，同时对逝去的故人怀念之情也在心头涌动。诗人在闲庭散步时感叹时间的流逝，自然的变化和故人的离去，使他对人生和生命产生了思考。全诗以简洁的语言，表达了对岁月变迁和人世沧桑的深刻感慨。
“兹辰聊散步”相关诗句：
- 兹辰聊散步 出自 [宋] 汪应辰 ·《暮春 》
- 兹辰快移步 出自 [宋] 董嗣杲 ·《春游 》
- 兹辰聊属疾 出自 [唐] 李商隐 ·《属疾 》
- 兹辰得与步同冈 出自 [宋] 黄彦平 ·《华严院 》
- 星辰听履聊纡步 出自 [宋] 许及之 ·《送直院楼尚书同年以阁学知婺州二首 其一 》
- 聊爲散步游 出自 [宋] 韩维 ·《和仲连兄城上晚步 》
- 散步聊纵腰脚麻 出自 [宋] 李流谦 ·《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数日已尝得一煮之通夕旦发盎视之鼋忽引首以水喷其面兹亦可惊异者作是诗以爲好杀者之戒 》
- 倦翁纵步聊行散 出自 [宋] 岳珂 ·《病中散步六绝 其二 》
- 暇日出门聊散步 出自 [宋] 章甫 ·《用前韵赠高持一 》
- 兹辰亦何辰 出自 [宋] 韩维 ·《立春观杖牛 》
- 兹辰复何辰 出自 [宋] 方回 ·《八月二十九日雨霁玩古兰 》
- 兹辰复何辰 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字 》
- 兹辰甫诞辰 出自 [宋] 史浩 ·《上建王生辰 其一 》
- 徐行步步香风散 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 首兹三辰 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德朝日三首 降神用《高安》。六变。 》
- 生逢兹辰 出自 [宋] 方回 ·《题独鹿图 》
- 迎享兹辰 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祭大社乐章 迎神 》
- 首兹三辰 出自 [宋] 杨亿 ·《又七首 朝日迎神 》
- 甫兹浃辰 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十六年皇后册宝十三首 其一三 》
- 首夏际兹辰 出自 [宋] 赵孟坚 ·《辛丑孟夏甲申日得雨 》