“滩树枝枝拂戏猱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“滩树枝枝拂戏猱”出自哪首诗？
答案： “滩树枝枝拂戏猱”出自： 唐代 周繇的 《送杨环校书归广南》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tān shù zhī zhī fú xì náo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“滩树枝枝拂戏猱”的上一句是什么？
答案：
“滩树枝枝拂戏猱”的上一句是： 天南行李半波涛 , 诗句拼音为：tiān nán xíng li bàn bō tāo
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“滩树枝枝拂戏猱”的下一句是什么？
答案： “滩树枝枝拂戏猱”的下一句是： 初着蓝衫从远峤 , 诗句拼音为： chū zhe lán shān cóng yuǎn qiáo ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“滩树枝枝拂戏猱”全诗
送杨环校书归广南 (sòng yáng huán xiào shū guī guǎng nán)
天南行李半波涛，滩树枝枝拂戏猱。
初着蓝衫从远峤，乍辞云署泊轻艘。
山村象踏桄榔叶，海外人收翡翠毛。
名宦两成归旧隐，徧寻亲友兴何饶。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“滩树枝枝拂戏猱”繁体原文
送楊環校書歸廣南
天南行李半波濤，灘樹枝枝拂戲猱。
初著藍衫從遠嶠，乍辭雲署泊輕艘。
山村象踏桄榔葉，海外人收翡翠毛。
名宦兩成歸舊隱，徧尋親友興何饒。
“滩树枝枝拂戏猱”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
天南行李半波涛，滩树枝枝拂戏猱。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
初着蓝衫从远峤，乍辞云署泊轻艘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山村象踏桄榔叶，海外人收翡翠毛。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
名宦两成归旧隐，徧寻亲友兴何饶。
“滩树枝枝拂戏猱”全诗注音
天南行李半波涛，滩树枝枝拂戏猱。
初着蓝衫从远峤，乍辞云署泊轻艘。
山村象踏桄榔叶，海外人收翡翠毛。
名宦两成归旧隐，徧寻亲友兴何饶。
“滩树枝枝拂戏猱”全诗翻译
译文：
天南行李半波涛，滩树枝枝拂戏猱。初着蓝衫从远峤，乍辞云署泊轻艘。山村象踏桄榔叶，海外人收翡翠毛。名宦两成归旧隐，徧寻亲友兴何饶。
解释：这首诗描绘了一个旅人在南方旅行的情景。行李像波涛一样摇摆不定，滩上的树枝轻拂着嬉戏的猴子。他初次穿着蓝衣从遥远的峭壁上走来，刚刚告别了云署（指官署）才停泊轻舟。山村里大象踏过桄榔树叶，海外的人们则收集翠绿的羽毛。原本身居高位的名士已经有两次归隐于故乡，四处寻找亲朋好友的兴致又何其丰厚。
总结：
这首诗以活泼的描写方式展示了旅行者的经历和心境。他的旅途充满了变化和冒险，同时也体现了归隐和友情的重要性。通过描写自然景物和人物行为，诗人表达了对自由自在的追求和对亲情友谊的珍视。
“滩树枝枝拂戏猱”总结赏析
赏析：
这首诗《送杨环校书归广南》是周繇的作品。诗人以送别友人杨环归广南为题材，表现了送别情景和友人离别的心情。
首句"天南行李半波涛，滩树枝枝拂戏猱。"以行人的旅途为开端，诗人用"天南"作为引子，突显了行程的遥远和广阔。"波涛"和"滩树"交相辉映，烘托出海阔天高、自然景色壮丽的景象。
接着诗句"初着蓝衫从远峤，乍辞云署泊轻艘。"描述了杨环的穿着和启程，展现了他远行的决心和从容。"蓝衫"象征了旅途中的坚定和豁达，"云署"则是官府，"泊轻艘"突显了杨环的行船轻盈。
继而诗句"山村象踏桄榔叶，海外人收翡翠毛。"以咏物方式描述了远行途中的山村和海外景象。"象踏桄榔叶"生动描绘了山村的景象，"翡翠毛"则象征了海外的珍奇之物。
最后两句"名宦两成归旧隐，徧寻亲友兴何饶。"表达了友人杨环即将归隐的决定和寻找旧友的愿望。"名宦两成"指友人在宦途上取得了一定的成就，"归旧隐"表现了他追求宁静和归隐的心情，"徧寻亲友兴何饶"则表现了友人寻找旧友的诚挚情感。
标签:
送别、咏景、思友
“滩树枝枝拂戏猱”相关诗句：
- 滩树枝枝拂戏猱 出自 [唐] 周繇 ·《送杨环校书归广南 》
- 南枝北枝尽披拂 出自 [宋] 易士达 ·《梅花曲 其三 》
- 老树盘跚枝拂浪 出自 [宋] 刘子翬 ·《沙头 》
- 树号相思枝拂地 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美虎丘寺西小溪闲泛三绝 一 》
- 磊落山岩拂树枝 出自 [宋] 韩淲 ·《葛洪川 》
- 老树穹枝拂秋色 出自 [宋] 徐俯 ·《画虎行爲吉州假守苏公作 》
- 一枝两枝三枝四五六七枝 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八八 》
- 树树枝枝尽可迷 出自 [唐] 钱起 ·《山花 》
- 岸树枝枝秃影中 出自 [宋] 杨万里 ·《岸树二首 其二 》
- 列珊瑚树枝枝好 出自 [宋] 释慧古 ·《题佛鉴禅师语录後 》
- 绿树千枝与万枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚至灵峰 其一 》
- 击珊瑚树枝枝好 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其三六 》
- 床後三枝五枝树 出自 [宋] 黄庶 ·《和柳子玉官舍十首 土榻 》
- 猿啼晓树枝枝雨 出自 [宋] 夏竦 ·《登台州城楼 》
- 岸树枝枝瘦 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中奉怀三馆同舍 》
- 神树枝枝曲 出自 [宋] 释永颐 ·《山行与伯弜同赋野庙 》
- 猿猱接手悬高枝 出自 [宋] 吕本中 ·《山水图歌 》
- 攀枝腾踏帷飞猱 出自 [宋] 葛胜仲 ·《奉同李倅安上赋崔白沐猴杏花 》
- 付与县枝雪色猱 出自 [宋] 释居简 ·《石亭 》
- 枝枝细看枝枝好 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其四 》