“正筵塑灵仪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正筵塑灵仪”出自哪首诗?
答案: “正筵塑灵仪”出自: 宋代 刘筠的 《赴郡之初寻属愆亢有议举旧典取湫水徵巫觋以致祷而涉旬靡应农事方急遣罢去越翊日渐获优洽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng yán sù líng yí ,诗句平仄: 。
问题2:“正筵塑灵仪”的上一句是什么?
答案:
“正筵塑灵仪”的上一句是: 四壁绘神变 , 诗句拼音为: sì bì huì shén biàn
,诗句平仄: 。
问题3:“正筵塑灵仪”的下一句是什么?
答案: “正筵塑灵仪”的下一句是: 悕若叶公牖 , 诗句拼音为: xī ruò yè gōng yǒu ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“正筵塑灵仪”全诗
赴郡之初寻属愆亢有议举旧典取湫水徵巫觋以致祷而涉旬靡应农事方急遣罢去越翊日渐获优洽 (fù jùn zhī chū xún shǔ qiān kàng yǒu yì jǔ jiù diǎn qǔ qiū shuǐ zhǐ wū xí yǐ zhì dǎo ér shè xún mí yìng nóng shì fāng jí qiǎn bà qù yuè yì rì jiàn huò yōu qià)
优诏将州任,视政才旬时。
田畯诉炎暵,坐虞多稼萎。
云将掉头去,波臣涸辙危。
行部殊未及,随车杳难期。
往惭神父化,徒令旱母嗤。
诸曹白事者,雩典举旧规。
郡北岐棘山,上有三湫池。
衙吏洁斋往,汲水置缥瓷。
朝服领巫觋,诘旦迓诸岐。
舁以结彩舆,奉以五龙祠。
自是率宾介,寅午款于斯。
纷敷荐楮镪,浸渍洒杨枝。
瓦鑪松香髓,匏樽黍酌醨。
四壁绘神变,正筵塑灵仪。
悕若叶公牖,怪甚葛仙陂。
老觋十数辈,勃屑头如魌。
童巫及伶倡,貌寝语喽囇。
但多瓮盎质,曾乏婉娈姿。
交手操铃拂,合噪屡僛僛。
喧尘着蓬发,秽汗落粉颐。
一问且一呕,掩鼻以帨褵。
朝隮蔚旋败,成震巽散之。
巽风暮欲息,窍行呼复来。
慢黩固已甚,诞妄相凭随。
如是者浃日,仅得沾服滋。
嗟予政无状,百拜胡敢辞。
矧夫民习俗,姑用慰齎咨。
抑闻古人言,天鉴本无私。
神道贵得一,何乃托邪师。
遽俾送湫勺,撤役勤蠒丝。
申明恤刑诏,梃重舍轻疑。
从此四三日,油霈洽封圻。
又闻尧汤世,水旱轸君慈。
振救自有术,敛散适所宜。
元元无菜色,九载尚熙熙。
周礼地官职,皇舞虽有祈。
道经莅天下,伤民诚弗为。
惟神禀聪正,远鬼务肃祗。
愿守有常德,可戒兴妖思。
平仄○平平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
平○仄平仄,平平仄仄平。
○仄平仄仄,平平仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄○○平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄平平,仄仄仄?平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄○平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
○仄仄仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
?平平仄仄,平仄仄平平。
仄○仄平平,平○仄平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄○仄○平。
○仄仄○仄,○仄仄○平。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
“正筵塑灵仪”繁体原文
赴郡之初尋屬愆亢有議舉舊典取湫水徵巫覡以致禱而涉旬靡應農事方急遣罷去越翊日漸獲優洽
優詔將州任,視政纔旬時。
田畯訴炎暵,坐虞多稼萎。
雲將掉頭去,波臣涸轍危。
行部殊未及,隨車杳難期。
往慚神父化,徒令旱母嗤。
諸曹白事者,雩典舉舊規。
郡北岐棘山,上有三湫池。
衙吏潔齋往,汲水置縹瓷。
朝服領巫覡,詰旦迓諸岐。
舁以結綵輿,奉以五龍祠。
自是率賓介,寅午款于斯。
紛敷薦楮鏹,浸漬灑楊枝。
瓦鑪松香髓,匏樽黍酌醨。
四壁繪神變,正筵塑靈儀。
悕若葉公牖,怪甚葛仙陂。
老覡十數輩,勃屑頭如魌。
童巫及伶倡,貌寢語嘍囇。
但多甕盎質,曾乏婉孌姿。
交手操鈴拂,合譟屢僛僛。
喧塵著蓬髮,穢汗落粉頤。
一問且一嘔,掩鼻以帨褵。
朝隮蔚旋敗,成震巽散之。
巽風暮欲息,竅行呼復來。
慢黷固已甚,誕妄相憑隨。
如是者浹日,僅得沾服滋。
嗟予政無狀,百拜胡敢辭。
矧夫民習俗,姑用慰齎咨。
抑聞古人言,天鑒本無私。
神道貴得一,何乃托邪師。
遽俾送湫勺,撤役勤蠒絲。
申明恤刑詔,梃重捨輕疑。
從此四三日,油霈洽封圻。
又聞堯湯世,水旱軫君慈。
振救自有術,斂散適所宜。
元元無菜色,九載尚熙熙。
周禮地官職,皇舞雖有祈。
道經蒞天下,傷民誠弗爲。
惟神稟聰正,遠鬼務肅祗。
願守有常德,可戒興妖思。
“正筵塑灵仪”韵律对照
平仄○平平,仄仄平平平。
优诏将州任,视政才旬时。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
田畯诉炎暵,坐虞多稼萎。
平○仄平仄,平平仄仄平。
云将掉头去,波臣涸辙危。
○仄平仄仄,平平仄○○。
行部殊未及,随车杳难期。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
往惭神父化,徒令旱母嗤。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
诸曹白事者,雩典举旧规。
仄仄平仄平,仄仄○○平。
郡北岐棘山,上有三湫池。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
衙吏洁斋往,汲水置缥瓷。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
朝服领巫觋,诘旦迓诸岐。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
舁以结彩舆,奉以五龙祠。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
自是率宾介,寅午款于斯。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
纷敷荐楮镪,浸渍洒杨枝。
仄平平平仄,平平仄仄平。
瓦鑪松香髓,匏樽黍酌醨。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
四壁绘神变,正筵塑灵仪。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
悕若叶公牖,怪甚葛仙陂。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
老觋十数辈,勃屑头如魌。
平平仄平平,仄仄仄?平。
童巫及伶倡,貌寝语喽囇。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
但多瓮盎质,曾乏婉娈姿。
平仄○平仄,仄仄仄平平。
交手操铃拂,合噪屡僛僛。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
喧尘着蓬发,秽汗落粉颐。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
一问且一呕,掩鼻以帨褵。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
朝隮蔚旋败,成震巽散之。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
巽风暮欲息,窍行呼复来。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
慢黩固已甚,诞妄相凭随。
○仄仄仄仄,仄仄○仄平。
如是者浃日,仅得沾服滋。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
嗟予政无状,百拜胡敢辞。
?平平仄仄,平仄仄平平。
矧夫民习俗,姑用慰齎咨。
仄○仄平平,平○仄平平。
抑闻古人言,天鉴本无私。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
神道贵得一,何乃托邪师。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
遽俾送湫勺,撤役勤蠒丝。
平平仄平仄,仄○仄○平。
申明恤刑诏,梃重舍轻疑。
○仄仄○仄,○仄仄○平。
从此四三日,油霈洽封圻。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
又闻尧汤世,水旱轸君慈。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
振救自有术,敛散适所宜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
元元无菜色,九载尚熙熙。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
周礼地官职,皇舞虽有祈。
仄平仄平仄,平平平仄平。
道经莅天下,伤民诚弗为。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
惟神禀聪正,远鬼务肃祗。
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
愿守有常德,可戒兴妖思。
“正筵塑灵仪”全诗注音
优诏将州任,视政才旬时。
田畯诉炎暵,坐虞多稼萎。
云将掉头去,波臣涸辙危。
行部殊未及,随车杳难期。
往惭神父化,徒令旱母嗤。
诸曹白事者,雩典举旧规。
郡北岐棘山,上有三湫池。
衙吏洁斋往,汲水置缥瓷。
朝服领巫觋,诘旦迓诸岐。
舁以结彩舆,奉以五龙祠。
自是率宾介,寅午款于斯。
纷敷荐楮镪,浸渍洒杨枝。
瓦鑪松香髓,匏樽黍酌醨。
四壁绘神变,正筵塑灵仪。
悕若叶公牖,怪甚葛仙陂。
老觋十数辈,勃屑头如魌。
童巫及伶倡,貌寝语喽囇。
但多瓮盎质,曾乏婉娈姿。
交手操铃拂,合噪屡僛僛。
喧尘着蓬发,秽汗落粉颐。
一问且一呕,掩鼻以帨褵。
朝隮蔚旋败,成震巽散之。
巽风暮欲息,窍行呼复来。
慢黩固已甚,诞妄相凭随。
如是者浃日,仅得沾服滋。
嗟予政无状,百拜胡敢辞。
矧夫民习俗,姑用慰齎咨。
抑闻古人言,天鉴本无私。
神道贵得一,何乃托邪师。
遽俾送湫勺,撤役勤蠒丝。
申明恤刑诏,梃重舍轻疑。
从此四三日,油霈洽封圻。
又闻尧汤世,水旱轸君慈。
振救自有术,敛散适所宜。
元元无菜色,九载尚熙熙。
周礼地官职,皇舞虽有祈。
道经莅天下,伤民诚弗为。
惟神禀聪正,远鬼务肃祗。
愿守有常德,可戒兴妖思。
“正筵塑灵仪”全诗翻译
译文:
优诏被任命为州官,他才刚上任不到一个月。
田畯向他控告炎暵,结果虞多的庄稼都枯萎了。
优诏决定改变方向回去,但波臣的车辙已经干涸,行驶起来很危险。
他的部下还没有赶到,随车的人已经看不到了。
优诏前往祭拜神灵,只让干旱的母亲嘲笑他。
各个曹司按照古老的规矩举行雩典。
郡北的岐棘山上有三个湫池。
衙门的吏员洁斋后前往,汲取水放在缥瓷的容器中。
早晨,朝廷的官员身着巫觋服装,准备前往岐山。
舆车上装饰着五条龙,祭祀岐山的灵神。
从此之后,各地的宾客前来拜访,时常前来岐山。
他们纷纷奉上精美的楮纸、镪和涂有杨枝汁的画作。
在瓦鑪里燃烧着松香髓,用匏瓜制作的酒瓮里装满黍酒。
四壁绘制着神灵的变化,主席台上塑造着祭祀的仪式。
岐山的神像看起来像叶公的窗户,甚至比葛仙的陂塘还神奇。
年老的巫觋已有十数代,头发乱如魌鱼。
童巫和伶倡,长得丑陋而善于说话。
虽然他们的容器和器具很多,却缺乏美丽的仪态。
他们交手操铃,扭动着合奏嘈杂的音乐。
喧闹的尘土粘在他们蓬乱的发上,肮脏的汗水滴落在涂着粉的脸上。
问他们一次就会呕吐一次,他们用帨褵遮住鼻子。
朝隮蔚旋转而散去,成震巽方向吹来。
巽风渐渐平息,他们的表演呼啸着又开始了。
他们慢慢地表演,但妄想和胡言乱语不断跟随着。
如此表演持续了数日,仅仅得到些许封赏。
我感叹自己的政绩不佳,却不敢拒绝百拜之礼。
但是,百姓的风俗习惯,我只好用慰问和咨询来安慰他们。
我听说古人说过,天鉴没有私心。
神灵的道路珍贵无比,为什么要依靠邪师呢?
我决定迅速派遣勺子前去湫池,解除勤务,缓解百姓的苦楚。
在明确刑罚的命令下,用重刑处置罪行,舍弃轻微的怀疑。
从此过了四十三天,油雨洽然而至。
又听说尧和汤时代,水旱困扰百姓,君王对百姓慈悲无私。
他们振救百姓有一套方法,处理事务得当。
国家充盈着繁荣的景象,九年连续丰收。
周礼规定地方官员的职务,皇帝虽然有丰收的舞蹈祈福,
但治理天下的大道,伤害百姓就真的不能这样做。
唯有依靠神明赋予智慧,远离鬼神,才能使国家安宁。
愿我保持恒常的德行,能够警惕崛起的邪念。
“正筵塑灵仪”总结赏析
赏析:刘筠的这篇诗作,描绘了政治官员赴任的场景和仪式。诗中详细描述了政治官员接受州任的一系列仪式,包括祈福、祭神、宴席等。作者通过生动的描写,展现了官员们在赴任之初所面临的种种压力和期待,以及政治官员的责任感和使命感。
“正筵塑灵仪”相关诗句:
- 正筵塑灵仪 出自 [宋] 刘筠 ·《赴郡之初寻属愆亢有议举旧典取湫水徵巫觋以致祷而涉旬靡应农事方急遣罢去越翊日渐获优洽 》
- 绘塑神灵集 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游南内九龙宫 》
- 塑人塑得先生貌 出自 [宋] 李龏 ·《唐室 》
- 九筵五室仪章旧 出自 [宋] 程元凤 ·《宝佑五年史院修高孝光宁四朝国史成上进九月明堂升侑高宗礼成进诗三章称贺 其一 》
- 神妃灵女对琼筵 出自 [宋] 刘才邵 ·《神弦曲 》
- 松下灵筵是石牀 出自 [唐] 皮日休 ·《伤史拱山人 》
- 法筵灵曜得重开 出自 [宋] 王安石 ·《荣上人遽欲归以诗留之 》
- 正纚宾筵 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其八 》
- 远上灵仪肃 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 左右灵仪廓 出自 [唐] 郭邕 ·《洛出书 》
- 仪凤异灵鸟 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二 》
- 灵仪出直城 出自 [唐] 权德舆 ·《大行皇太后挽歌词三首 二 》
- 官仪见炎灵 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 来仪化灵迹 出自 [宋] 杜扞 ·《句 其三 》
- 灵仪出九衢 出自 [唐] 白居易 ·《开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 二 》
- 灵凤复来仪 出自 [唐] 张贾 ·《和太原山亭怀古诗 》
- 灵仪万姓哀 出自 [唐] 薛能 ·《恭禧皇太后挽歌词三首 三 》
- 灵仪先卤簿 出自 [唐] 姚合 ·《庄恪太子挽词二首 一 》
- 芳筵正好吹 出自 [唐] 熊皎 ·《早梅 》
- 此日正开筵 出自 [宋] 项安世 ·《用韵爲十六弟寿 》