“松下灵筵是石牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“松下灵筵是石牀”出自哪首诗？
答案： “松下灵筵是石牀”出自： 唐代 皮日休的 《伤史拱山人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sōng xià líng yán shì shí chuáng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“松下灵筵是石牀”的上一句是什么？
答案：
“松下灵筵是石牀”的上一句是： 峰头孤冢为云穴 , 诗句拼音为： fēng tóu gū zhǒng wèi yún xué
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“松下灵筵是石牀”的下一句是什么？
答案： “松下灵筵是石牀”的下一句是： 宗炳死来君又去 , 诗句拼音为： zōng bǐng sǐ lái jūn yòu qù ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“松下灵筵是石牀”全诗
伤史拱山人 (shāng shǐ gǒng shān rén)
一缄幽信自襄阳，上报先生去岁亡。
山客为医翻贳药，野僧因吊却焚香。
峰头孤冢为云穴，松下灵筵是石牀。
宗炳死来君又去，终身不复到柴桑。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“松下灵筵是石牀”繁体原文
傷史拱山人
一緘幽信自襄陽，上報先生去歲亡。
山客爲醫翻貰藥，野僧因弔卻焚香。
峰頭孤冢爲雲穴，松下靈筵是石牀。
宗炳死來君又去，終身不復到柴桑。
“松下灵筵是石牀”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一缄幽信自襄阳，上报先生去岁亡。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
山客为医翻贳药，野僧因吊却焚香。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
峰头孤冢为云穴，松下灵筵是石牀。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
宗炳死来君又去，终身不复到柴桑。
“松下灵筵是石牀”全诗注音
一缄幽信自襄阳，上报先生去岁亡。
山客为医翻贳药，野僧因吊却焚香。
峰头孤冢为云穴，松下灵筵是石牀。
宗炳死来君又去，终身不复到柴桑。
“松下灵筵是石牀”全诗翻译
译文：
从襄阳寄来一封秘密信函，告知先生在去年的逝世。
有位山中游客担任医生，转交药物以治疗疾病；野外的僧人前来悼念，并为先生焚香祈福。
山峰顶上矗立着孤寂的坟墓，犹如云的住所；松树下摆设着祭祀神明的石桌。
宗炳去世后，你又离开了，再也无法回到柴桑。
这首诗总结：了先生的悲痛遭遇，山野之间对先生的敬意以及生命的无常。
“松下灵筵是石牀”相关诗句：
- 松下灵筵是石牀 出自 [唐] 皮日休 ·《伤史拱山人 》
- 松偃石牀平 出自 [唐] 许浑 ·《题杜居士 》
- 松牀荐石枕 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其二 》
- 松花满石牀 出自 [唐] 许浑 ·《寄题南山王隐居 》
- 松花满石牀 出自 [唐] 张祜 ·《寄题商洛王隐居 》
- 五粒松阴半石牀 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美夏景无事因怀章来二上人次韵 二 》
- 石牀松殿满青苔 出自 [唐] 刘沧 ·《题敬亭山庙 》
- 静拂松下牀 出自 [唐] 白居易 ·《池上清晨候皇甫郎中 》
- 林下石牀平 出自 [唐] 贯休 ·《早秋夜坐 》
- 牀下石苔满 出自 [唐] 于鹄 ·《赠王道者 》
- 石牀楸子下高杉 出自 [宋] 释德洪 ·《过孜莫翁 》
- 牀头枕是溪中石 出自 [宋] 丘葵 ·《芝山 》
- 牀头枕是溪中石 出自 [唐] 贾岛 ·《宿村家亭子 》
- 石上之松松下鹤 出自 [唐] 顾况 ·《萧郸草书歌 》
- 树下是禅牀 出自 [唐] 于鹄 ·《题树下禅师 》
- 地灵松化石 出自 [宋] 周密 ·《寄括苍山人 》
- 牀下不知牛是蚁 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中三首 其一 》
- 操是寒松心是石 出自 [宋] 赵拚 ·《题婺州永康县延真观松石 》
- 松子声声打石牀 出自 [唐] 皮日休 ·《惠山听松庵 》
- 松下噉灵芝 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十二 》