“我贫初办一鹿车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我贫初办一鹿车”出自哪首诗?
答案: “我贫初办一鹿车”出自: 宋代 陆游的 《寄赵昌甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ pín chū bàn yī lù chē ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“我贫初办一鹿车”的上一句是什么?
答案:
“我贫初办一鹿车”的上一句是: 小儿得禄在傍邑 , 诗句拼音为: xiǎo ér dé lù zài bàng yì
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“我贫初办一鹿车”的下一句是什么?
答案: “我贫初办一鹿车”的下一句是: 过门剥啄亦奇事 , 诗句拼音为: guò mén bāo zhuó yì qí shì ,诗句平仄:○平仄仄仄平仄。
“我贫初办一鹿车”全诗
寄赵昌甫 (jì zhào chāng fǔ)
杳杳双鹊鸣庭除,东阳吏传昌甫书。
纸穷乃复得杰作,字字如刮造化炉。
尔来此道苦寂寞,千里一士如邻居。
小儿得禄在傍邑,我贫初办一鹿车。
过门剥啄亦奇事,拜起幸未须人扶。
君看幼安气如虎,一病遽已归荒墟。
吾曹虽健固难恃,相觅宁待折简呼。
余寒更祝勤自爱,时寄新诗来起予。
仄仄平仄平○○,平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,○仄平仄○仄平。
平平○仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
“我贫初办一鹿车”繁体原文
寄趙昌甫
杳杳雙鵲鳴庭除,東陽吏傳昌甫書。
紙窮乃復得傑作,字字如刮造化爐。
爾來此道苦寂寞,千里一士如鄰居。
小兒得祿在傍邑,我貧初辦一鹿車。
過門剝啄亦奇事,拜起幸未須人扶。
君看幼安氣如虎,一病遽已歸荒墟。
吾曹雖健固難恃,相覓寧待折簡呼。
餘寒更祝勤自愛,時寄新詩來起予。
“我贫初办一鹿车”韵律对照
仄仄平仄平○○,平平仄○平仄平。
杳杳双鹊鸣庭除,东阳吏传昌甫书。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄平。
纸穷乃复得杰作,字字如刮造化炉。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
尔来此道苦寂寞,千里一士如邻居。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
小儿得禄在傍邑,我贫初办一鹿车。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
过门剥啄亦奇事,拜起幸未须人扶。
平○仄平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
君看幼安气如虎,一病遽已归荒墟。
平平平仄仄○仄,○仄平仄○仄平。
吾曹虽健固难恃,相觅宁待折简呼。
平平○仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
余寒更祝勤自爱,时寄新诗来起予。
“我贫初办一鹿车”全诗注音
杳杳双鹊鸣庭除,东阳吏传昌甫书。
纸穷乃复得杰作,字字如刮造化炉。
尔来此道苦寂寞,千里一士如邻居。
小儿得禄在傍邑,我贫初办一鹿车。
过门剥啄亦奇事,拜起幸未须人扶。
君看幼安气如虎,一病遽已归荒墟。
吾曹虽健固难恃,相觅宁待折简呼。
余寒更祝勤自爱,时寄新诗来起予。
“我贫初办一鹿车”全诗翻译
译文:
杳杳双鹊在庭院中鸣叫,东阳的官吏传来昌甫的书信。
纸已经用尽,但又再次得到一部杰作,每个字都像是从造化炉中刮出来的一样精妙。
从你来到这条路上,一直受苦又孤寂,千里之外却有一个士人像是我的邻居。
小孩子在旁边的乡邑得到禄位,而我贫穷之初只能办一辆简陋的鹿车。
经过门户的剥啄也成了奇事,拜起身幸而不需要人搀扶。
你看那幼弟的气势如同老虎,但一场疾病却使他匆匆归于荒废的墟落。
我们虽然身体健壮,却难以依靠,彼此寻觅还是等待着你的简单一召。
我依然寒冷,祝你勤奋自爱,时常寄来新的诗篇来激励我。
总结:
这首诗写的是古代士人之间的交往和人生境遇。诗人通过描述双鹊鸣叫、吏传书信、纸穷重得杰作等情景,表达了诗人在寂寞贫困之际,期望得到朋友的慰藉和援助。诗中也提到了一个小孩子得到禄位,与诗人的对比,展现了社会现实中的不公和不平等。最后,诗人祝愿对方勤奋自爱,寄来新诗,希望能在寒冷中找到激励和温暖。整首诗以简洁的语言,传递了诗人的心情和对友谊的珍视。
“我贫初办一鹿车”相关诗句:
- 我贫初办一鹿车 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫 》
- 我贫不办供酒炙 出自 [宋] 苏辙 ·《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵 》
- 我贫未办作檀施 出自 [宋] 王炎 ·《宿公安二圣寺 》
- 拔贫办一欢 出自 [宋] 陈造 ·《吴节推赵杨子曹器远赵子野携具用韵谢之 》
- 家贫不办一樽同 出自 [宋] 虞俦 ·《和人六绝 其一 》
- 一贫未办庄严供 出自 [宋] 程公许 ·《借宿灵隠翌旦晓粥後步游上竺 》
- 归装贫似下车初 出自 [宋] 刘克庄 ·《饯潘使君二首 其一 》
- 咿哑一鹿车 出自 [宋] 陆游 ·《春近 》
- 还山一鹿车 出自 [宋] 陆游 ·《得赵昌甫寄予及子遹诗 》
- 君贫似我贫一分 出自 [宋] 胡仲弓 ·《谈星林汉留求诗 》
- 谢病言归一鹿车 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 田舍巾车一鹿容 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘君鼎见赠二首 其一 》
- 白首归乘一鹿车 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀 》
- 此日常须一鹿车 出自 [宋] 陆游 ·《病後衰甚非篮舆不能出门感叹有赋 》
- 试爲闲寻一鹿车 出自 [宋] 陆游 ·《送子坦赴盐官县市征 》
- 我贫初无居 出自 [宋] 苏辙 ·《老柏 》
- 纺车才了办缫车 出自 [宋] 王志道 ·《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其六 》
- 我初作郡犹未贫 出自 [宋] 方回 ·《次韵赵宾阳见寄长句 》
- 羊车鹿车牛车 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 三 》
- 我公初下车 出自 [宋] 朱长文 ·《太守召陪诸公游虎丘 》