jì zhào chāng fǔ
寄赵昌甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

杳杳双鹊鸣庭除，东阳吏传昌甫书。
纸穷乃复得杰作，字字如刮造化炉。
尔来此道苦寂寞，千里一士如邻居。
小儿得禄在傍邑，我贫初办一鹿车。
过门剥啄亦奇事，拜起幸未须人扶。
君看幼安气如虎，一病遽已归荒墟。
吾曹虽健固难恃，相觅宁待折简呼。
余寒更祝勤自爱，时寄新诗来起予。

仄仄平仄平○○，平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄，○仄平仄○仄平。
平平○仄平仄仄，平仄平平平仄仄。

yǎo yǎo shuāng què míng tíng chú ， dōng yáng lì chuán chāng fǔ shū 。
zhǐ qióng nǎi fù dé jié zuò ， zì zì rú guā zào huà lú 。
ěr lái cǐ dào kǔ jì mò ， qiān lǐ yī shì rú lín jū 。
xiǎo ér dé lù zài bàng yì ， wǒ pín chū bàn yī lù chē 。
guò mén bāo zhuó yì qí shì ， bài qǐ xìng wèi xū rén fú 。
jūn kàn yòu ān qì rú hǔ ， yī bìng jù yǐ guī huāng xū 。
wú cáo suī jiàn gù nán shì ， xiāng mì níng dài zhé jiǎn hū 。
yú hán gèng zhù qín zì ài ， shí jì xīn shī lái qǐ yǔ 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杳杳双鹊在庭院中鸣叫，东阳的官吏传来昌甫的书信。
纸已经用尽，但又再次得到一部杰作，每个字都像是从造化炉中刮出来的一样精妙。
从你来到这条路上，一直受苦又孤寂，千里之外却有一个士人像是我的邻居。
小孩子在旁边的乡邑得到禄位，而我贫穷之初只能办一辆简陋的鹿车。
经过门户的剥啄也成了奇事，拜起身幸而不需要人搀扶。
你看那幼弟的气势如同老虎，但一场疾病却使他匆匆归于荒废的墟落。
我们虽然身体健壮，却难以依靠，彼此寻觅还是等待着你的简单一召。
我依然寒冷，祝你勤奋自爱，时常寄来新的诗篇来激励我。

总结：

这首诗写的是古代士人之间的交往和人生境遇。诗人通过描述双鹊鸣叫、吏传书信、纸穷重得杰作等情景，表达了诗人在寂寞贫困之际，期望得到朋友的慰藉和援助。诗中也提到了一个小孩子得到禄位，与诗人的对比，展现了社会现实中的不公和不平等。最后，诗人祝愿对方勤奋自爱，寄来新诗，希望能在寒冷中找到激励和温暖。整首诗以简洁的语言，传递了诗人的心情和对友谊的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>