首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 自静教院晚步潩上 > 荒城晚自烟

“荒城晚自烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“荒城晚自烟”出自哪首诗？

答案： “荒城晚自烟”出自： 宋代 韩维的 《自静教院晚步潩上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huāng chéng wǎn zì yān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“荒城晚自烟”的上一句是什么？

答案： “荒城晚自烟”的上一句是： 冻水晴初浪 , 诗句拼音为： dòng shuǐ qíng chū làng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“荒城晚自烟”的下一句是什么？

答案： “荒城晚自烟”的下一句是： 西桥车马急 , 诗句拼音为： xī qiáo chē mǎ jí ，诗句平仄：平平平仄仄。

“荒城晚自烟”全诗

自静教院晚步潩上 (zì jìng jiào yuàn wǎn bù yì shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

雪尽冈头路，风和腊後天。
人安闲淡内，鸟下寂寥前。
冻水晴初浪，荒城晚自烟。
西桥车马急，归意尚留连。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xuě jìn gāng tóu lù ， fēng hé là hòu tiān 。
rén ān xián dàn nèi ， niǎo xià jì liáo qián 。
dòng shuǐ qíng chū làng ， huāng chéng wǎn zì yān 。
xī qiáo chē mǎ jí ， guī yì shàng liú lián 。

“荒城晚自烟”繁体原文

自靜教院晚步潩上

雪盡岡頭路，風和臘後天。
人安閑淡內，鳥下寂寥前。
凍水晴初浪，荒城晚自烟。
西橋車馬急，歸意尚留連。

“荒城晚自烟”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪尽冈头路，风和腊後天。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
人安闲淡内，鸟下寂寥前。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
冻水晴初浪，荒城晚自烟。

平平平仄仄，平仄仄平平。
西桥车马急，归意尚留连。

“荒城晚自烟”全诗注音

xuě jìn gāng tóu lù ， fēng hé là hòu tiān 。

雪尽冈头路，风和腊後天。

rén ān xián dàn nèi ， niǎo xià jì liáo qián 。

人安闲淡内，鸟下寂寥前。

dòng shuǐ qíng chū làng ， huāng chéng wǎn zì yān 。

冻水晴初浪，荒城晚自烟。

xī qiáo chē mǎ jí ， guī yì shàng liú lián 。

西桥车马急，归意尚留连。

“荒城晚自烟”全诗翻译

译文：
雪停了，山头的道路上，风和日暖在腊月之后的天空里。
人们心情安闲淡然在室内，鸟儿却在静谧的前院飞下。
冻结的水面初现波纹，荒废的城市在傍晚自生烟雾。
西边的桥上车马匆忙，归家的心思仍停留不去。

全诗描绘了雪后的冬日景色。冰雪已经停止，天气逐渐变暖，山间的风景愈加宜人。人们室内温暖舒适，心情安闲淡然，与外面的寂静形成鲜明对比。在这样的冬日里，荒城尽现寂寥的景象，只有孤零零的鸟儿在寂静的前院飞翔，冻结的水面也开始出现微小的波浪。傍晚时分，荒城上空笼罩着烟雾，显得格外幽静。而在西边的桥上，车马匆忙，回家的心思却依然停留不去，仿佛还在留恋这美丽的冬日景色。

“荒城晚自烟”总结赏析

赏析：这首诗《自静教院晚步潩上》是韩维的作品，通过细腻的描写自然景色和深沉的内心感受，表达了诗人在寂静的冬日散步中所体验到的宁静和思考。
首先，诗人描述了雪已经停止，山路上的雪花已经融化，风也不再刺骨，这构成了诗歌的背景。这一景色传达出宁静与和谐的感觉，与冬天的寒冷形成鲜明的对比。
接着，诗人提到人们在安闲淡定之中，鸟儿在寂静之前下降。这里，诗人将人和自然相互融合，强调了大自然和人的和谐共生，也表现出一种宁静的生活状态。
在下一段，诗人写到冻水开始出现晴朗的波浪，而远处的城市在夕阳中渐渐升起烟雾。这一景象增加了诗歌的层次感，同时也传达了时间的流逝和自然界的变化，使诗歌更具生动性。
最后，诗人提到西桥上车马匆匆，但归意仍然停留。这句话给人一种思考的启示，即尽管外部世界可能匆忙，但内心依然可以保持宁静和深思。

“荒城晚自烟”诗句作者韩维介绍：

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。更多...

“荒城晚自烟”相关诗句：

“荒城晚自烟”每个字的意思：

包含“荒城晚自烟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂