“别後慰我寓於文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别後慰我寓於文”出自哪首诗?
答案: “别後慰我寓於文”出自: 宋代 欧阳修的 《送韩子华》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié hòu wèi wǒ yù wū wén ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题2:“别後慰我寓於文”的上一句是什么?
答案:
“别後慰我寓於文”的上一句是: 离怀有酒不及写 , 诗句拼音为: lí huái yǒu jiǔ bù jí xiě
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题3:“别後慰我寓於文”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“别後慰我寓於文”已经是最后一句了。
“别後慰我寓於文”全诗
送韩子华 (sòng hán zǐ huá)
嗟我久不见韩子,如读古书思古人。
忽然相逢又数日,笑语反不共一罇。
谏垣尸居职业废,朝事汲汲劳精神。
子华笔力天马足,驽骀千百谁可羣。
嗟予老钝不自笑,尚欲疾走追其尘。
子华有时高谈骇我听,荣枯万物移秋春。
所以不见令我思,见之如饮玉醴醇。
叩门下马忽来别,高帆得风披飞云。
离怀有酒不及写,别後慰我寓於文。
平仄仄仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,平○平仄平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄平平平仄仄○,平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄○,仄平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平○仄平平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
“别後慰我寓於文”繁体原文
送韓子華
嗟我久不見韓子,如讀古書思古人。
忽然相逢又數日,笑語反不共一罇。
諫垣尸居職業廢,朝事汲汲勞精神。
子華筆力天馬足,駑駘千百誰可羣。
嗟予老鈍不自笑,尚欲疾走追其塵。
子華有時高談駭我聽,榮枯萬物移秋春。
所以不見令我思,見之如飲玉醴醇。
叩門下馬忽來別,高帆得風披飛雲。
離懷有酒不及寫,別後慰我寓於文。
“别後慰我寓於文”韵律对照
平仄仄仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
嗟我久不见韩子,如读古书思古人。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
忽然相逢又数日,笑语反不共一罇。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
谏垣尸居职业废,朝事汲汲劳精神。
仄平仄仄平仄仄,平○平仄平仄平。
子华笔力天马足,驽骀千百谁可羣。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
嗟予老钝不自笑,尚欲疾走追其尘。
仄平仄平平平仄仄○,平平仄仄平平平。
子华有时高谈骇我听,荣枯万物移秋春。
仄仄仄仄仄仄○,仄平○仄仄仄平。
所以不见令我思,见之如饮玉醴醇。
仄平仄仄仄平仄,平○仄平平平平。
叩门下马忽来别,高帆得风披飞云。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
离怀有酒不及写,别後慰我寓於文。
“别後慰我寓於文”全诗注音
嗟我久不见韩子,如读古书思古人。
忽然相逢又数日,笑语反不共一罇。
谏垣尸居职业废,朝事汲汲劳精神。
子华笔力天马足,驽骀千百谁可羣。
嗟予老钝不自笑,尚欲疾走追其尘。
子华有时高谈骇我听,荣枯万物移秋春。
所以不见令我思,见之如饮玉醴醇。
叩门下马忽来别,高帆得风披飞云。
离怀有酒不及写,别後慰我寓於文。
“别後慰我寓於文”全诗翻译
译文:
嗟,我久未见韩子,如同读古书一般思念着古人。
突然相逢又过了几天,笑谈之间却未能共享一杯酒。
谏垣之人居职业被废,朝廷事务让他繁忙劳累。
子华的笔力如天马之足,驽骀千百也难与其相比。
嗟我自愧老态钝拙,还想着快速追赶他的步伐。
子华有时高谈阐述,令我为之震撼,他能谈论荣枯万物的变迁,描绘秋与春。
长久不见他,却使我心生思念,再次相见宛如饮用美酒般甘甜。
敲门下马,突然临别,高帆扬起,迎风拂过飘云。
离别之际,有许多心事难以言表,后会有期,我寄寓感慨于文字之中。
总结:
这段古文表达了作者对久未见面的朋友韩子的思念之情。作者形容与韩子相逢之际,笑语不尽,却未能共饮一杯,暗示着韩子的忙碌职务。对于谏垣之人职业的废弃,作者感到遗憾。赞叹韩子的才华,比喻其笔力如天马之足,高出常人。同时,作者也自愧不如,希望能追赶韩子的步伐。形容韩子有时高谈阐述,引发作者的共鸣。离别之时,作者满怀心事,未能尽情倾诉,只能将感慨寄托于文字之中,期盼着再次相见。
“别後慰我寓於文”相关诗句:
- 别後慰我寓於文 出自 [宋] 欧阳修 ·《送韩子华 》
- 慰我应多别後文 出自 [宋] 王安石 ·《次韵陆定远以谪往来求诗 》
- 慰我别後思 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 慰我别後魂 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 别後寄诗能慰我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登南禅寺怀裴仲谋 》
- 慰我别後长相思 出自 [宋] 张守 ·《送提刑刘峤解印还朝二首 其二 》
- 慰君别後思 出自 [宋] 吕本中 ·《送魏县丞之官余杭 》
- 别後谁慰顔 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其三 》
- 满慰别後意 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其一 》
- 慰女别後览 出自 [唐] 韩愈 ·《送无本师归范阳 》
- 可慰别後览 出自 [宋] 赵蕃 ·《送公择入浙 》
- 别後慰相思 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五 》
- 别後何由慰 出自 [宋] 张栻 ·《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一 》
- 少慰吾亲别後思 出自 [宋] 王十朋 ·《张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其二 》
- 别後谁能慰牢落 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵虞卿送别 》
- 强慰别情言後期 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 二 》
- 慰我别离魂 出自 [唐] 储光羲 ·《舟中别武金坛 》
- 慰我别离思 出自 [宋] 张栻 ·《秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之 》
- 慰我离别肠 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》
- 慰我与君千里别 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其一 》