首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 惜别赠子中昆仲二首 其一 > 慰我与君千里别

“慰我与君千里别”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“慰我与君千里别”出自哪首诗？

答案： “慰我与君千里别”出自： 宋代 张耒的 《惜别赠子中昆仲二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi wǒ yǔ jūn qiān lǐ bié ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“慰我与君千里别”的上一句是什么？

答案： “慰我与君千里别”的上一句是： 留行一日谁有情 , 诗句拼音为： liú xíng yī rì shuí yǒu qíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“慰我与君千里别”的下一句是什么？

答案： “慰我与君千里别”的下一句是： 道长尘土疲马愁 , 诗句拼音为： dào zhǎng chén tǔ pí mǎ chóu ，诗句平仄：仄○平仄平仄平。

“慰我与君千里别”全诗

惜别赠子中昆仲二首 其一 (xī bié zèng zǐ zhōng kūn zhòng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

寒云崩腾不成雪，北风吹窗灯半灭。
病来废饮卧无眠，一夜吟诗声不绝。
南城三俊生契阔，想对寒炉掉吟舌。
留行一日谁有情，慰我与君千里别。
道长尘土疲马愁，岁晚风霜敝裘裂。
人生何用读书史，文字未补囊中阙。
驱驰所幸一饱耳，士而谋食愧前哲。
何能天独啬吾曹，自应所学为之孽。
虽然此事予不悔，昔学固知今日拙。
欲持琬琰易羊皮，玩之已久安能辍。
万端毕竟有天命，计较何须论琐屑。
劳歌无和坐达明，晓鼓冬冬堕残月。

平平平平仄平仄，仄平○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
平平○仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
○○仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，平仄仄仄平○仄。
○平仄仄仄仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平平仄仄平平，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○平平○仄仄平，仄仄平平○平仄。

hán yún bēng téng bù chéng xuě ， běi fēng chuī chuāng dēng bàn miè 。
bìng lái fèi yǐn wò wú mián ， yī yè yín shī shēng bù jué 。
nán chéng sān jùn shēng qì kuò ， xiǎng duì hán lú diào yín shé 。
liú xíng yī rì shuí yǒu qíng ， wèi wǒ yǔ jūn qiān lǐ bié 。
dào zhǎng chén tǔ pí mǎ chóu ， suì wǎn fēng shuāng bì qiú liè 。
rén shēng hé yòng dú shū shǐ ， wén zì wèi bǔ náng zhōng quē 。
qū chí suǒ xìng yī bǎo ěr ， shì ér móu shí kuì qián zhé 。
hé néng tiān dú sè wú cáo ， zì yìng suǒ xué wèi zhī niè 。
suī rán cǐ shì yǔ bù huǐ ， xī xué gù zhī jīn rì zhuō 。
yù chí wǎn yǎn yì yáng pí ， wán zhī yǐ jiǔ ān néng chuò 。
wàn duān bì jìng yǒu tiān mìng ， jì jiào hé xū lùn suǒ xiè 。
láo gē wú hé zuò dá míng ， xiǎo gǔ dōng dōng duò cán yuè 。

“慰我与君千里别”繁体原文

惜別贈子中昆仲二首 其一

寒雲崩騰不成雪，北風吹窗燈半滅。
病來廢飲卧無眠，一夜吟詩聲不絕。
南城三俊生契闊，想對寒爐掉吟舌。
留行一日誰有情，慰我與君千里別。
道長塵土疲馬愁，歲晚風霜敝裘裂。
人生何用讀書史，文字未補囊中闕。
驅馳所幸一飽耳，士而謀食愧前哲。
何能天獨嗇吾曹，自應所學爲之孽。
雖然此事予不悔，昔學固知今日拙。
欲持琬琰易羊皮，玩之已久安能輟。
萬端畢竟有天命，計較何須論瑣屑。
勞歌無和坐達明，曉鼓鼕鼕墮殘月。

“慰我与君千里别”韵律对照

平平平平仄平仄，仄平○平平仄仄。
寒云崩腾不成雪，北风吹窗灯半灭。

仄平仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
病来废饮卧无眠，一夜吟诗声不绝。

平平○仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
南城三俊生契阔，想对寒炉掉吟舌。

○○仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
留行一日谁有情，慰我与君千里别。

仄○平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
道长尘土疲马愁，岁晚风霜敝裘裂。

平平平仄仄平仄，平仄仄仄平○仄。
人生何用读书史，文字未补囊中阙。

○平仄仄仄仄仄，仄平平仄仄平仄。
驱驰所幸一饱耳，士而谋食愧前哲。

平平平仄仄平平，仄○仄仄平平仄。
何能天独啬吾曹，自应所学为之孽。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
虽然此事予不悔，昔学固知今日拙。

仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
欲持琬琰易羊皮，玩之已久安能辍。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
万端毕竟有天命，计较何须论琐屑。

○平平○仄仄平，仄仄平平○平仄。
劳歌无和坐达明，晓鼓冬冬堕残月。

“慰我与君千里别”全诗注音

hán yún bēng téng bù chéng xuě ， běi fēng chuī chuāng dēng bàn miè 。

寒云崩腾不成雪，北风吹窗灯半灭。

bìng lái fèi yǐn wò wú mián ， yī yè yín shī shēng bù jué 。

病来废饮卧无眠，一夜吟诗声不绝。

nán chéng sān jùn shēng qì kuò ， xiǎng duì hán lú diào yín shé 。

南城三俊生契阔，想对寒炉掉吟舌。

liú xíng yī rì shuí yǒu qíng ， wèi wǒ yǔ jūn qiān lǐ bié 。

留行一日谁有情，慰我与君千里别。

dào zhǎng chén tǔ pí mǎ chóu ， suì wǎn fēng shuāng bì qiú liè 。

道长尘土疲马愁，岁晚风霜敝裘裂。

rén shēng hé yòng dú shū shǐ ， wén zì wèi bǔ náng zhōng quē 。

人生何用读书史，文字未补囊中阙。

qū chí suǒ xìng yī bǎo ěr ， shì ér móu shí kuì qián zhé 。

驱驰所幸一饱耳，士而谋食愧前哲。

hé néng tiān dú sè wú cáo ， zì yìng suǒ xué wèi zhī niè 。

何能天独啬吾曹，自应所学为之孽。

suī rán cǐ shì yǔ bù huǐ ， xī xué gù zhī jīn rì zhuō 。

虽然此事予不悔，昔学固知今日拙。

yù chí wǎn yǎn yì yáng pí ， wán zhī yǐ jiǔ ān néng chuò 。

欲持琬琰易羊皮，玩之已久安能辍。

wàn duān bì jìng yǒu tiān mìng ， jì jiào hé xū lùn suǒ xiè 。

万端毕竟有天命，计较何须论琐屑。

láo gē wú hé zuò dá míng ， xiǎo gǔ dōng dōng duò cán yuè 。

劳歌无和坐达明，晓鼓冬冬堕残月。

“慰我与君千里别”全诗翻译

译文：
寒云滚滚不成雪，北风吹来灯火摇曳。
病魔侵袭，废寝不眠，一夜间吟诗不绝。
南城三友情意相投，想向寒炉下吟咏。
留下几行文字，送给有情之人，慰藉我们千里分离。
行程长途，尘土飞扬，疲惫的马匹，凄凉的马车。岁末寒风，霜裂旧衣。
人生何用过多读书历史，文字虽美，却无衣食之资。
奔波劳累，唯求填饱肚子，愧对前贤。
怎能指望上天对我们慷慨，自当付出努力弥补前世的过错。
即便如此，我对这一切毫不后悔，往日所学，如今才知其浅薄。
欲拿起美玉却换来羊皮，对于心爱之物，怎能轻易放弃。
万般计较终归有天命，琐碎的事情何必计较。
辛勤劳作，却无人和我一同颂歌，寒冬的黎明，月落西山。

“慰我与君千里别”总结赏析

赏析：这首古诗《惜别赠子中昆仲二首 其一》由张耒创作，描绘了离别时的深情思绪和人生感慨。诗中通过冷寒的环境和疾病的折磨展现出离别的心情，又以赞美友谊和对人生的思考作为诗的主旨。诗人以真挚的情感表达了对友谊的留恋和对人生道路的追求。
诗人以冰冷的寒云和北风为背景，突出了离别的苦楚，展现了内心的彷徨和无奈。同时，诗中描写了疾病的困扰，凸显了身体的疲惫和无法入眠的痛苦。
接着诗人描述了友谊的珍贵和友情的深厚，以南城三俊生契阔为例，表现了友谊的真挚和深情。诗人以此慰藉离别之痛，表达对友情的感激和留恋之情。
接下来，诗人以自身为例，谈及人生的选择和处境。表达了对于学问和人生价值的思考，以及对于现状的自省和忧虑。
最后，诗人以豁达的态度面对人生，认为命运的安排不可强求，劝人顺其自然，珍惜眼前的美好。

“慰我与君千里别”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“慰我与君千里别”相关诗句：

“慰我与君千里别”每个字的意思：

包含“慰我与君千里别”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂