“慰我别後魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慰我别後魂”出自哪首诗?
答案: “慰我别後魂”出自: 宋代 晁冲之的 《送王敦素》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi wǒ bié hòu hún ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“慰我别後魂”的上一句是什么?
答案:
“慰我别後魂”的上一句是: 书来无匆匆 , 诗句拼音为: shū lái wú cōng cōng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“慰我别後魂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“慰我别後魂”已经是最后一句了。
“慰我别後魂”全诗
送王敦素 (sòng wáng dūn sù)
先君有六女,所托皆高门。
季也久择壻,晚得与子婚。
子家望海内,实惟谪仙孙。
笔也有家法,势作风雷奔。
结交多英豪,坐致名誉喧。
忆昔识子初,河流出崑仑。
中间一再见,骐骥始伏辕。
去年接同居,底里见所存。
磊落忠义人,爱国忧黎元。
使当元佑时,密勿与讨论。
上可参廊庙,下可禆谏垣。
惜哉不遇知,白发早已繁。
卑官不可说,感激有主恩。
烂漫有归期,系舟古槐根。
祖饯无酒食,赠遗请以言。
子家锺山下,随事有田园。
竹径背古寺,草堂面江村。
高轩纳翠微,修筒引潺湲。
林影散疏帙,山色摇酒罇。
日饮建康水,时登谢公墩。
沈酣左氏学,浩荡极辞源。
客至勿多语,欲吐且复吞。
书来无匆匆,慰我别後魂。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
○○仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄仄○。
仄仄○平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平○,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄平,平平仄平平。
平仄仄○仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
“慰我别後魂”繁体原文
送王敦素
先君有六女,所託皆高門。
季也久擇壻,晚得與子婚。
子家望海內,實惟謫仙孫。
筆也有家法,勢作風雷奔。
結交多英豪,坐致名譽喧。
憶昔識子初,河流出崑崙。
中間一再見,騏驥始伏轅。
去年接同居,底裏見所存。
磊落忠義人,愛國憂黎元。
使當元祐時,密勿與討論。
上可參廊廟,下可禆諫垣。
惜哉不遇知,白髮早已繁。
卑官不可說,感激有主恩。
爛漫有歸期,繫舟古槐根。
祖餞無酒食,贈遺請以言。
子家鍾山下,隨事有田園。
竹徑背古寺,草堂面江村。
高軒納翠微,修筒引潺湲。
林影散疏帙,山色搖酒罇。
日飲建康水,時登謝公墩。
沈酣左氏學,浩蕩極辭源。
客至勿多語,欲吐且復吞。
書來無匆匆,慰我别後魂。
“慰我别後魂”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
先君有六女,所托皆高门。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
季也久择壻,晚得与子婚。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
子家望海内,实惟谪仙孙。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
笔也有家法,势作风雷奔。
仄平平平平,仄仄平仄平。
结交多英豪,坐致名誉喧。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
忆昔识子初,河流出崑仑。
○○仄仄仄,平仄仄仄平。
中间一再见,骐骥始伏辕。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
去年接同居,底里见所存。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
磊落忠义人,爱国忧黎元。
仄○平仄平,仄仄仄仄○。
使当元佑时,密勿与讨论。
仄仄○平仄,仄仄平仄平。
上可参廊庙,下可禆谏垣。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
惜哉不遇知,白发早已繁。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
卑官不可说,感激有主恩。
仄仄仄平○,仄平仄平平。
烂漫有归期,系舟古槐根。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
祖饯无酒食,赠遗请以言。
仄平平平仄,平仄仄平平。
子家锺山下,随事有田园。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
竹径背古寺,草堂面江村。
平平仄仄平,平平仄平平。
高轩纳翠微,修筒引潺湲。
平仄仄○仄,平仄○仄平。
林影散疏帙,山色摇酒罇。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
日饮建康水,时登谢公墩。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
沈酣左氏学,浩荡极辞源。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
客至勿多语,欲吐且复吞。
平平平平平,仄仄仄仄平。
书来无匆匆,慰我别後魂。
“慰我别後魂”全诗注音
先君有六女,所托皆高门。
季也久择壻,晚得与子婚。
子家望海内,实惟谪仙孙。
笔也有家法,势作风雷奔。
结交多英豪,坐致名誉喧。
忆昔识子初,河流出崑仑。
中间一再见,骐骥始伏辕。
去年接同居,底里见所存。
磊落忠义人,爱国忧黎元。
使当元佑时,密勿与讨论。
上可参廊庙,下可禆谏垣。
惜哉不遇知,白发早已繁。
卑官不可说,感激有主恩。
烂漫有归期,系舟古槐根。
祖饯无酒食,赠遗请以言。
子家锺山下,随事有田园。
竹径背古寺,草堂面江村。
高轩纳翠微,修筒引潺湲。
林影散疏帙,山色摇酒罇。
日饮建康水,时登谢公墩。
沈酣左氏学,浩荡极辞源。
客至勿多语,欲吐且复吞。
书来无匆匆,慰我别後魂。
“慰我别後魂”全诗翻译
译文:
先君有六个女儿,所嫁的都是高门望族。季女儿择偶已久,直到晚年才与一位贤士结婚。这位贤士家族在海内有名望,实在是个谪仙的后裔。
这篇文章提到了子家的家风,威严如风雷奔腾。他结交许多英豪,因此名誉广传。
作者回忆起初识子家时,子家还是个年轻气盛的少年。后来他成就非凡,如同一匹骐骥,才华出众。
作者去年与子家见面,发现他一直秉承着忠诚和义气,对国家充满爱心,忧虑着百姓的安危。作者希望在国家需要帮助的时候,子家能得到重用。
子家才华出众,可以参与廊庙之事,也可以进谏劝谏。可惜他没有得到重用和认知,如今已经白发苍苍。
作者身份卑微,不能对子家提供帮助,只能感激他对自己的恩情。
但愿他能早日归来,和作者一起共度晚年。作者为了送别他,没有准备酒食,只用言语表达自己的情感。
子家居住在钟山下,有着美丽的田园,竹径通向古寺,草堂面朝江村。他的高轩飘翠微,修篁引清泉,林影散开疏帙,山色晃动着酒罇。
他喜欢喝建康的清水,有时登上谢公墩,陶醉于左氏的学问,思想广博,辞章深远。
有客人来访时,不必多言,有话欲说时,也要三思而后吐。书信来临,也不急于匆匆回复,这样安慰了离别后的灵魂。
总结:这篇古文描述了先君有六个女儿,其中季女儿在晚年才嫁给了一位贤士。贤士来自有名望的谪仙家族。文中称赞了贤士的家风、才华以及他在社交上结交英豪,获得了广泛的名誉。作者忆及初识贤士时的情形,称赞了他的成就。文章表达了作者对贤士忠诚、爱国的情感,希望他能得到应有的重用。作者自知身份低微,不能直接帮助贤士,只能感激他的恩情,并期待他早日回来与自己共度晚年。
“慰我别後魂”相关诗句:
- 慰我别後魂 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 慰我别离魂 出自 [唐] 储光羲 ·《舟中别武金坛 》
- 慰我别後思 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 慰我别後长相思 出自 [宋] 张守 ·《送提刑刘峤解印还朝二首 其二 》
- 别後寄诗能慰我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登南禅寺怀裴仲谋 》
- 别後慰我寓於文 出自 [宋] 欧阳修 ·《送韩子华 》
- 慰我应多别後文 出自 [宋] 王安石 ·《次韵陆定远以谪往来求诗 》
- 列筵慰别魂 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字 》
- 信来频慰别离魂 出自 [宋] 毛滂 ·《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯 》
- 以慰我魂 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 十四 》
- 死後得赐一官以慰冥魂 出自 [唐] 方干 ·《游雪窦寺 》
- 犹足慰我魂 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》
- 慰我羁旅魂 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 慰我飘零魂 出自 [唐] 柳宗元 ·《种仙灵毗 》
- 慰我久疾魂 出自 [唐] 杜甫 ·《别李义 》
- 满慰别後意 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其一 》
- 别後谁慰顔 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其三 》
- 别後慰相思 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五 》
- 别後何由慰 出自 [宋] 张栻 ·《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一 》
- 慰女别後览 出自 [唐] 韩愈 ·《送无本师归范阳 》