“慰我别离魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慰我别离魂”出自哪首诗?
答案: “慰我别离魂”出自: 唐代 储光羲的 《舟中别武金坛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi wǒ bié lí hún ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“慰我别离魂”的上一句是什么?
答案:
“慰我别离魂”的上一句是: 漾舟清潭里 , 诗句拼音为: yàng zhōu qīng tán lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“慰我别离魂”的下一句是什么?
答案: “慰我别离魂”的下一句是: 落日下西山 , 诗句拼音为: luò rì xià xī shān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“慰我别离魂”全诗
舟中别武金坛 (zhōu zhōng bié wǔ jīn tán)
曰予轻皎洁,坦率宾混元。
忽乃异羣萃,高歌信陵门。
信陵好宾客,清夜开华轩。
月光丽池阁,野气浮林园。
偶坐烂明星,归志潜崩奔。
漾舟清潭里,慰我别离魂。
落日下西山,左右惨无言。
萧条风雨散,窅霭江湖昏。
秋荷尚幽郁,暮鸟复翩翻。
纸笔亦何为,写我心中冤。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
“慰我别离魂”繁体原文
舟中別武金壇
曰予輕皎潔,坦率賓混元。
忽乃異羣萃,高歌信陵門。
信陵好賓客,清夜開華軒。
月光麗池閣,野氣浮林園。
偶坐爛明星,歸志潛崩奔。
漾舟清潭裏,慰我別離魂。
落日下西山,左右慘無言。
蕭條風雨散,窅靄江湖昏。
秋荷尚幽鬱,暮鳥復翩翻。
紙筆亦何爲,寫我心中冤。
“慰我别离魂”韵律对照
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
曰予轻皎洁,坦率宾混元。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
忽乃异羣萃,高歌信陵门。
仄平仄平仄,平仄平平平。
信陵好宾客,清夜开华轩。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
月光丽池阁,野气浮林园。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
偶坐烂明星,归志潜崩奔。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
漾舟清潭里,慰我别离魂。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
落日下西山,左右惨无言。
平平平仄仄,仄仄平平平。
萧条风雨散,窅霭江湖昏。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
秋荷尚幽郁,暮鸟复翩翻。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
纸笔亦何为,写我心中冤。
“慰我别离魂”全诗注音
曰予轻皎洁,坦率宾混元。
忽乃异羣萃,高歌信陵门。
信陵好宾客,清夜开华轩。
月光丽池阁,野气浮林园。
偶坐烂明星,归志潜崩奔。
漾舟清潭里,慰我别离魂。
落日下西山,左右惨无言。
萧条风雨散,窅霭江湖昏。
秋荷尚幽郁,暮鸟复翩翻。
纸笔亦何为,写我心中冤。
“慰我别离魂”全诗翻译
译文:
说我自己清澈明亮,坦率而混沌。
突然间却遇到了一群聚集在一起的人,高声歌唱着信陵门。
信陵喜欢宾客,清夜中开启华轩。
月光美丽地照在池阁上,野气漂浮在林园间。
偶然坐在明亮的星空下,内心的志向悄然崩溃奔逃。
在清潭中漾舟,慰藉着我离别的灵魂。
太阳落在西山下,左右两旁黯然无言。
萧条的风雨散去,迷蒙的江湖陷入昏暗。
秋天的荷花依然幽郁,傍晚的鸟儿再次飞翔。
纸笔又有何用,只能书写我内心的委屈。
“慰我别离魂”相关诗句:
- 慰我别离魂 出自 [唐] 储光羲 ·《舟中别武金坛 》
- 信来频慰别离魂 出自 [宋] 毛滂 ·《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯 》
- 慰我别後魂 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 慰我别离思 出自 [宋] 张栻 ·《秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之 》
- 慰我离别肠 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》
- 列筵慰别魂 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字 》
- 遥慰别离颜 出自 [唐] 周贺 ·《出关後寄贾岛 》
- 经年慰别离 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》
- 离别慰友生 出自 [唐] 韦应物 ·《送令狐岫宰恩阳 》
- 何以慰别离 出自 [宋] 刘攽 ·《别黄子温 》
- 从容慰别离 出自 [宋] 吴芾 ·《寄李彦平 》
- 以慰我魂 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 十四 》
- 慰我羁旅魂 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 慰我飘零魂 出自 [唐] 柳宗元 ·《种仙灵毗 》
- 慰我久疾魂 出自 [唐] 杜甫 ·《别李义 》
- 犹足慰我魂 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》
- 唯有音书慰离别 出自 [宋] 徐铉 ·《送从兄赴临川幕 》
- 千里驰诗慰别离 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答泰州曾侍郎 》
- 唯有音书慰离别 出自 [唐] 徐铉 ·《送从兄赴临川幕 》
- 留诗河上慰离别 出自 [宋] 苏轼 ·《王颐赴建州钱监求诗及草书 》