“强慰别情言後期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“强慰别情言後期”出自哪首诗？
答案： “强慰别情言後期”出自： 唐代 陆龟蒙的 《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiáng wèi bié qíng yán hòu qī ，诗句平仄： 平仄仄平平仄○ 。
问题2：“强慰别情言後期”的上一句是什么？
答案：
“强慰别情言後期”的上一句是： 林端片月落未落 , 诗句拼音为： lín duān piàn yuè luò wèi luò
，诗句平仄： 平仄仄平平仄○ 。
问题3：“强慰别情言後期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“强慰别情言後期”已经是最后一句了。
“强慰别情言後期”全诗
新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 二 (xīn qiū yuè xī kè yǒu zì yuǎn xiāng xún zhě zuò wú tǐ èr shǒu yǐ zèng èr)
惊闻远客访良夜，扶病起坐纶巾欹。
清谈白紵思悄悄，玉绳银汉光离离。
三吴烟雾且如此，百越琛賮来何时。
林端片月落未落，强慰别情言後期。
平○仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄平平仄平○○。
○平平仄○○仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄○。
“强慰别情言後期”繁体原文
新秋月夕客有自遠相尋者作吳體二首以贈 二
驚聞遠客訪良夜，扶病起坐綸巾欹。
清談白紵思悄悄，玉繩銀漢光離離。
三吳煙霧且如此，百越琛賮來何時。
林端片月落未落，強慰別情言後期。
“强慰别情言後期”韵律对照
平○仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
惊闻远客访良夜，扶病起坐纶巾欹。
平平仄仄○仄仄，仄平平仄平○○。
清谈白紵思悄悄，玉绳银汉光离离。
○平平仄○○仄，仄仄平仄平平平。
三吴烟雾且如此，百越琛賮来何时。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄○。
林端片月落未落，强慰别情言後期。
“强慰别情言後期”全诗注音
惊闻远客访良夜，扶病起坐纶巾欹。
清谈白紵思悄悄，玉绳银汉光离离。
三吴烟雾且如此，百越琛賮来何时。
林端片月落未落，强慰别情言後期。
“强慰别情言後期”全诗翻译
译文：
惊闻远客来到美好的夜晚，他扶着病体起身坐着，头上系着纶巾微微倾斜。
清谈之间，思绪静静地流转，玉绳银汉的光芒分离渐行渐远。
三吴的烟雾如此缭绕，百越的珍宝何时才能到来。
林中的月亮刚刚落下，还未完全降下地平线，我努力安慰离别的情感，语言已经到了尾声。
总结：
这首诗描绘了一个夜晚，远客前来访问。远客身体不适，但还是坚持起身坐着，带着丝巾斜挂在头上。在宁静的交谈中，思绪悄悄流动，而银汉星系的光芒却逐渐分离遥远。烟雾弥漫在三吴地区，让人期待百越地区的珍宝何时能到来。月亮从林间落下，但尚未完全沉入地平线，作者努力安慰离别的情感，在话语接近尾声时表达出来。
“强慰别情言後期”总结赏析
赏析：
这是陆龟蒙创作的《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 二》中的第二首。诗人以秋夜的明月为背景，以一场远客的访问为主线，表达了深沉的离别之情。
首句"惊闻远客访良夜"以惊喜的语气拉开序幕，诗人扶病而起，穿着纶巾，迎接来访的客人。这里"良夜"抒发了秋夜的宁静和美好。
接下来的句子"清谈白紵思悄悄"描绘了诗人和客人的闲谈，白紵是高质的绢纸，表明他们的谈话非常轻松愉快，思绪也渐渐变得深沉。"玉绳银汉光离离"则通过这一夜晚的景象来增强诗中的离愁别绪，形容月光如银汉一般洒在大地，光辉闪烁。
第三句"三吴烟雾且如此"表达了诗人对故乡吴地的思念之情。"三吴"指的是吴越地区，"烟雾"则暗示了故乡的遥远和朦胧的感觉。"百越琛賮来何时"进一步强调了对故乡的思念，百越是古代南方的部落，琛賮则是古代的一种礼仪，诗人希望故乡的礼仪和文化能早日传承。
最后两句"林端片月落未落，强慰别情言後期"表达了诗人与客人的离别之情。月光洒在林间，但还未完全落下，这个意象暗示了希望与留恋。"强慰别情"则表明诗人在客人离去后努力安慰自己的离愁别绪，但又不禁感到深深的思念之情。
“强慰别情言後期”相关诗句：
- 强慰别情言後期 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 二 》
- 强说重临慰别情 出自 [宋] 苏轼 ·《予去杭十六年而复来留二年而去平日自觉出处老少粗似乐天虽才名相远而安分寡求亦庶几焉三月六日来别南北山诸道人而下天竺惠浄师以丑石赠行作三绝句 其一 》
- 赠别非言岂慰情 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘诚夫江阴狱掾 》
- 犹能慰别情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《祖道京淮道中酬唱 》
- 别情何以慰 出自 [宋] 苏轼 ·《送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君於孙处有书见及 》
- 犹能慰别情 出自 [宋] 乐雷发 ·《拟长沙访姚雪蓬至永返赋此爲寄 》
- 可慰别後览 出自 [宋] 赵蕃 ·《送公择入浙 》
- 慰女别後览 出自 [唐] 韩愈 ·《送无本师归范阳 》
- 别後谁慰顔 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其三 》
- 别後慰相思 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五 》
- 别後何由慰 出自 [宋] 张栻 ·《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一 》
- 慰君别後思 出自 [宋] 吕本中 ·《送魏县丞之官余杭 》
- 慰我别後魂 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 慰我别後思 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 满慰别後意 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其一 》
- 别後寄诗能慰我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登南禅寺怀裴仲谋 》
- 别後谁能慰牢落 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵虞卿送别 》
- 慰我别後长相思 出自 [宋] 张守 ·《送提刑刘峤解印还朝二首 其二 》
- 慰我应多别後文 出自 [宋] 王安石 ·《次韵陆定远以谪往来求诗 》
- 少慰吾亲别後思 出自 [宋] 王十朋 ·《张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其二 》