“慰我离别肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慰我离别肠”出自哪首诗?
答案: “慰我离别肠”出自: 宋代 裘万顷的 《送范光伯北行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi wǒ lí bié cháng ,诗句平仄: 。
问题2:“慰我离别肠”的上一句是什么?
答案:
“慰我离别肠”的上一句是: 写君磊磈胸 , 诗句拼音为: xiě jūn lěi wěi xiōng
,诗句平仄: 。
问题3:“慰我离别肠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“慰我离别肠”已经是最后一句了。
“慰我离别肠”全诗
送范光伯北行 (sòng fàn guāng bǎi běi xíng)
玄冥将归休,勾芒已促装。
江边疎柳青,江上寒梅香。
有客当此时,中流驾风樯。
欲学太史公,穷汶泗沅湘。
吾闻帝王州,雄丽几钱塘。
畴昔驻六龙,至今绘未央。
鹭洲横渺弥,凤台摩青苍。
名山与大川,往往遥相望。
是间或小留,不妨月徜徉。
平生学屠龙,袖手五字章。
兹逢贤主人,定知奏宫商。
追李逐杜陵,相与升其堂。
要令千万篇,金薤垂琳琅。
秋风鸿鴈来,因之东南翔。
写君磊磈胸,慰我离别肠。
平平○平平,平平仄仄平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄仄○仄平,○平仄平平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
平○仄○平,平仄仄○平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄平○仄○,仄平平平○。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
仄○仄仄○,仄○仄?平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄平仄平平。
平仄仄仄平,○仄平○平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
平平平仄平,平平平平平。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
“慰我离别肠”繁体原文
送范光伯北行
玄冥將歸休,勾芒已促裝。
江邊疎柳青,江上寒梅香。
有客當此時,中流駕風檣。
欲學太史公,窮汶泗沅湘。
吾聞帝王州,雄麗幾錢塘。
疇昔駐六龍,至今繪未央。
鷺洲橫渺瀰,鳳臺摩青蒼。
名山與大川,往往遥相望。
是間或小留,不妨月徜徉。
平生學屠龍,袖手五字章。
茲逢賢主人,定知奏宮商。
追李逐杜陵,相與升其堂。
要令千萬篇,金薤垂琳琅。
秋風鴻鴈來,因之東南翔。
寫君磊磈胸,慰我離別腸。
“慰我离别肠”韵律对照
平平○平平,平平仄仄平。
玄冥将归休,勾芒已促装。
平平○仄平,平仄平平平。
江边疎柳青,江上寒梅香。
仄仄○仄平,○平仄平平。
有客当此时,中流驾风樯。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
欲学太史公,穷汶泗沅湘。
平○仄○平,平仄仄○平。
吾闻帝王州,雄丽几钱塘。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
畴昔驻六龙,至今绘未央。
仄平○仄○,仄平平平○。
鹭洲横渺弥,凤台摩青苍。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
名山与大川,往往遥相望。
仄○仄仄○,仄○仄?平。
是间或小留,不妨月徜徉。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平生学屠龙,袖手五字章。
平平平仄平,仄平仄平平。
兹逢贤主人,定知奏宫商。
平仄仄仄平,○仄平○平。
追李逐杜陵,相与升其堂。
仄仄平仄平,平仄平平平。
要令千万篇,金薤垂琳琅。
平平平仄平,平平平平平。
秋风鸿鴈来,因之东南翔。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
写君磊磈胸,慰我离别肠。
“慰我离别肠”全诗注音
玄冥将归休,勾芒已促装。
江边疎柳青,江上寒梅香。
有客当此时,中流驾风樯。
欲学太史公,穷汶泗沅湘。
吾闻帝王州,雄丽几钱塘。
畴昔驻六龙,至今绘未央。
鹭洲横渺弥,凤台摩青苍。
名山与大川,往往遥相望。
是间或小留,不妨月徜徉。
平生学屠龙,袖手五字章。
兹逢贤主人,定知奏宫商。
追李逐杜陵,相与升其堂。
要令千万篇,金薤垂琳琅。
秋风鸿鴈来,因之东南翔。
写君磊磈胸,慰我离别肠。
“慰我离别肠”全诗翻译
译文:
玄冥将归休,勾芒已促装。
江边疏柳青,江上寒梅香。
有客当此时,中流驾风樯。
欲学太史公,穷汶泗沅湘。
吾闻帝王州,雄丽几钱塘。
畴昔驻六龙,至今绘未央。
鹭洲横渺弥,凤台摩青苍。
名山与大川,往往遥相望。
是间或小留,不妨月徜徉。
平生学屠龙,袖手五字章。
兹逢贤主人,定知奏宫商。
追李逐杜陵,相与升其堂。
要令千万篇,金薤垂琳琅。
秋风鸿鴈来,因之东南翔。
写君磊磈胸,慰我离别肠。
总结:
诗人借古典意象,描绘了美丽的自然景色,以及与友人共赏之情景。通过引用历史典故,表达了对学问和文化的向往,强调了友情和离别的感慨。通过多层次的意象和情感,传达了诗人的内心体验和情感交流。
“慰我离别肠”相关诗句:
- 慰我离别肠 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》
- 慰我九回萦别肠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰听谿亭见寄 》
- 慰我别离魂 出自 [唐] 储光羲 ·《舟中别武金坛 》
- 慰我别离思 出自 [宋] 张栻 ·《秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之 》
- 我有离别肠 出自 [宋] 连文凤 ·《酬卢宗说见贻 》
- 我疑浑是别离肠 出自 [宋] 徐积 ·《谁把闲愁付绿杨 》
- 寄声慰离肠 出自 [宋] 刘敞 ·《初到淮西读书申申堂寄友 》
- 只待除书慰别肠 出自 [宋] 释善珍 ·《送林南恩入京 》
- 从容慰别离 出自 [宋] 吴芾 ·《寄李彦平 》
- 何以慰别离 出自 [宋] 刘攽 ·《别黄子温 》
- 经年慰别离 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》
- 离别慰友生 出自 [唐] 韦应物 ·《送令狐岫宰恩阳 》
- 遥慰别离颜 出自 [唐] 周贺 ·《出关後寄贾岛 》
- 唯有音书慰离别 出自 [宋] 徐铉 ·《送从兄赴临川幕 》
- 一笑何当慰别离 出自 [宋] 张耒 ·《寄滁州邵子发同年二首 其一 》
- 信来频慰别离魂 出自 [宋] 毛滂 ·《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯 》
- 千里驰诗慰别离 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答泰州曾侍郎 》
- 唯有音书慰离别 出自 [唐] 徐铉 ·《送从兄赴临川幕 》
- 留诗河上慰离别 出自 [宋] 苏轼 ·《王颐赴建州钱监求诗及草书 》
- 别离三断肠 出自 [唐] 孟郊 ·《汴州离乱後忆韩愈李翱 》