“古苔寒更翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古苔寒更翠”出自哪首诗？
答案： “古苔寒更翠”出自： 唐代 姚合的 《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ tái hán gèng cuì ，诗句平仄： 仄平平○仄 。
问题2：“古苔寒更翠”的上一句是什么？
答案：
“古苔寒更翠”的上一句是： 闲吟卿亦贫 , 诗句拼音为： xián yín qīng yì pín
，诗句平仄： 仄平平○仄 。
问题3：“古苔寒更翠”的下一句是什么？
答案： “古苔寒更翠”的下一句是： 修竹静无邻 , 诗句拼音为： xiū zhú jìng wú lín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“古苔寒更翠”全诗
和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄 (hé tài pú tián qīng chóu yīn yáo fān shì yù jiàn jì)
往还知分熟，酬赠思同新。
嗜饮殷偏逸，闲吟卿亦贫。
古苔寒更翠，修竹静无邻。
促席灯浮酒，听鸿霜满身。
浅才唯是我，高论更何人。
携手宜相访，穷行少路尘。
仄平平○仄，平仄○平平。
仄仄○平仄，平○平仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，平○○平平。
平仄平○仄，平○仄仄平。
“古苔寒更翠”繁体原文
和太僕田卿酬殷堯藩侍御見寄
往還知分熟，酬贈思同新。
嗜飲殷偏逸，閑吟卿亦貧。
古苔寒更翠，修竹靜無鄰。
促席燈浮酒，聽鴻霜滿身。
淺才唯是我，高論更何人。
攜手宜相訪，窮行少路塵。
“古苔寒更翠”韵律对照
仄平平○仄，平仄○平平。
往还知分熟，酬赠思同新。
仄仄○平仄，平○平仄平。
嗜饮殷偏逸，闲吟卿亦贫。
仄平平○仄，平仄仄平平。
古苔寒更翠，修竹静无邻。
仄仄平平仄，○平平仄平。
促席灯浮酒，听鸿霜满身。
仄平仄仄仄，平○○平平。
浅才唯是我，高论更何人。
平仄平○仄，平○仄仄平。
携手宜相访，穷行少路尘。
“古苔寒更翠”全诗注音
往还知分熟，酬赠思同新。
嗜饮殷偏逸，闲吟卿亦贫。
古苔寒更翠，修竹静无邻。
促席灯浮酒，听鸿霜满身。
浅才唯是我，高论更何人。
携手宜相访，穷行少路尘。
“古苔寒更翠”全诗翻译
译文：
往来交往使我们彼此更加熟悉，相互赠送让思绪焕然一新。
我沉溺于饮酒，你也爱好这种放纵。
我们闲暇时一起吟诵，虽然身份贵为卿相，却同样贫穷。
古老的苔藓在冬天更显翠绿，修长的竹子静静地临近，四周无人相伴。
我们快速地举起酒杯，灯光闪烁，倾听寒鸿飞过时带来的霜雪寒冷之感。
我只是个才华浅薄之人，而你却有着高深的见解，还有哪位能与你相提并论呢？
我们牵手一起去探访，穷途中少有尘埃。
“古苔寒更翠”总结赏析
赏析：这首诗《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄》是唐代诗人姚合创作的一首七言绝句。诗人以回应田卿和殷尧藩侍御的赠诗为主题，表达了深厚的友情和对诗人自身境遇的感慨。
首句“往还知分熟，酬赠思同新。”表现了诗人与田卿、殷尧藩侍御之间的友情已经很深厚，彼此相互了解。虽然多次往来，但每次的赠礼都能让友情焕发出新的感觉。
第二句“嗜饮殷偏逸，闲吟卿亦贫。”描写了田卿好饮酒，而殷尧藩侍御则喜欢闲逸的生活，而诗人自己则深感贫困，反映了各自不同的生活态度和境遇。
第三句“古苔寒更翠，修竹静无邻。”通过自然景物的描写，传达出了一种宁静幽深的氛围，也反映出了诗人内心的宁静和超脱。
第四句“促席灯浮酒，听鸿霜满身。”生动地刻画了诗人与田卿、殷尧藩侍御一同共饮的场景，酒兴正浓，心情也愈加豁然开朗。
第五句“浅才唯是我，高论更何人。”表达了诗人对自己才智的谦逊，但也在间接赞美了田卿和殷尧藩侍御的高超才学。
最后两句“携手宜相访，穷行少路尘。”强调了友情的珍贵，诗人希望与田卿、殷尧藩侍御能够长久相伴，不受世俗纷扰。
“古苔寒更翠”相关诗句：
- 古苔寒更翠 出自 [唐] 姚合 ·《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄 》
- 翠苔千古润 出自 [宋] 方回 ·《白水寺 》
- 一丈寒碑立翠苔 出自 [宋] 徐宝之 ·《题荆公祠 》
- 苔寒绿更滋 出自 [唐] 王绩 ·《游山赠仲长先生子光 》
- 凝寒古路绿苔封 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七二 》
- 寒藤古木生苍苔 出自 [宋] 李庭 ·《游广胜寺东岩 》
- 楚苔渍雨古驿寒 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴君远 》
- 摩挱寒玉古苔藓 出自 [宋] 郑清之 ·《再和 其一 》
- 岩松寒更翠 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○四 》
- 古岚浓翠锁寒空 出自 [宋] 毕田 ·《凝碧亭 》
- 满庭寒翠更无尘 出自 [宋] 释智圆 ·《庭竹 》
- 更有寒莎翠已收 出自 [宋] 张耒 ·《感秋三绝 其三 》
- 山翠着人寒更早 出自 [宋] 韩淲 ·《龟峰 》
- 寒涧泠泠漱古苔 出自 [唐] 贾岛 ·《送罗少府归牛渚 》
- 苔晕重重寒更添 出自 [宋] 陆游 ·《假中闭戸终日偶得绝句三首 其一 》
- 寒更传古县 出自 [宋] 郑刚中 ·《和公实早行二首 其一 》
- 翠被重重山更寒 出自 [宋] 王安石 ·《过法云寺 》
- 寒翠更重重 出自 [唐] 皎然 ·《南池杂咏五首 寒山 》
- 雨寒不寒苔藓紫 出自 [宋] 方岳 ·《无寐 》
- 藤花点翠苔 出自 [宋] 真山民 ·《次韵章剑溪山居 》