“满庭寒翠更无尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满庭寒翠更无尘”出自哪首诗？
答案： “满庭寒翠更无尘”出自： 宋代 释智圆的 《庭竹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn tíng hán cuì gèng wú chén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“满庭寒翠更无尘”的上一句是什么？
答案：
“满庭寒翠更无尘”的上一句是： 移去羣花种此君 , 诗句拼音为：yí qù qún huā zhǒng cǐ jūn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“满庭寒翠更无尘”的下一句是什么？
答案： “满庭寒翠更无尘”的下一句是： 暑天闲绕烦襟尽 , 诗句拼音为： shǔ tiān xián rào fán jīn jìn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“满庭寒翠更无尘”全诗
庭竹 (tíng zhú)
移去羣花种此君，满庭寒翠更无尘。
暑天闲绕烦襟尽，犹有清风借四邻。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“满庭寒翠更无尘”繁体原文
庭竹
移去羣花種此君，滿庭寒翠更無塵。
暑天閑繞煩襟盡，猶有清風借四鄰。
“满庭寒翠更无尘”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
移去羣花种此君，满庭寒翠更无尘。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
暑天闲绕烦襟尽，犹有清风借四邻。
“满庭寒翠更无尘”全诗注音
移去羣花种此君，满庭寒翠更无尘。
暑天闲绕烦襟尽，犹有清风借四邻。
“满庭寒翠更无尘”全诗翻译
译文：
移去羣花种此君，满庭寒翠更无尘。
暑天闲绕烦襟尽，犹有清风借四邻。
翻译成白话文并保留翻译后的“
”符号：
将众多花卉移开，为这位君子种植。整个庭院中，清寒的青翠更加洁净无尘。
在炎热的夏天，闲逛时解脱烦忧，还能借来清风，吹拂四邻。
总结：
这首诗描绘了一个清凉宜人的景象。诗人将庭院中的花卉移开，专为这位君子而种植，使得庭院更加清寒青翠，没有一丝尘埃。在炎热的夏天，诗人心情闲适，绕着庭院散步，尽情放松，而且仍能感受到清风的吹拂，仿佛借来了四邻的清凉。整首诗以简洁的语言，描绘出了一幅宁静凉爽的夏日景象，展示了诗人的情趣和对生活的赞美。
“满庭寒翠更无尘”相关诗句：
- 满庭寒翠更无尘 出自 [宋] 释智圆 ·《庭竹 》
- 积翠满庭无复萱 出自 [宋] 韩淲 ·《又次赵倅五日即事韵 》
- 讼庭尘满无留事 出自 [宋] 张镆 ·《送向综通判桂州 》
- 冰肝寒洁更无尘 出自 [宋] 毛滂 ·《德清五兄寄清茶 》
- 梁山翠满庭 出自 [唐] 贾岛 ·《送蔡京 》
- 桧树参差翠满庭 出自 [宋] 葛绍体 ·《竹西午坐 》
- 待取满庭苍翠合 出自 [唐] 李羣玉 ·《移松竹 》
- 匼匝满庭翔翠鸾 出自 [宋] 岳珂 ·《小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其二 》
- 叶带鑪烟翠满庭 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制殿前松兼以书事 》
- 可怜金翠满庭花 出自 [唐] 宋之问 ·《花烛行 》
- 一庭寒翠蔼空祠 出自 [宋] 朱淑真 ·《吊林和靖二者 其二 》
- 梳风幕翠一庭寒 出自 [唐] 章孝标 ·《小松 》
- 百丈寒蛟下翠庭 出自 [宋] 赵汝諿 ·《题翠蛟亭 》
- 藜藿满庭尘闇佛 出自 [宋] 陆游 ·《初夏十首 其八 》
- 满庭寒草徧 出自 [宋] 朱熹 ·《雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首 其二 》
- 霜月满庭寒 出自 [唐] 冷朝阳 ·《冬日逢冯法曹话怀 》
- 寒草满户庭 出自 [唐] 李颀 ·《赠张旭 》
- 青翠满寒山 出自 [唐] 崔颢 ·《游天竺寺 》
- 满庭更遣迟销着 出自 [宋] 杨万里 ·《观雪二首 其一 》
- 紫翠家山更满楼 出自 [宋] 胡宿 ·《送宗兄郎中守三衢 》