“摩诘长闲古亦无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摩诘长闲古亦无”出自哪首诗?
答案: “摩诘长闲古亦无”出自: 宋代 苏轼的 《李伯时画其弟亮工旧隠宅图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mó jié cháng xián gǔ yì wú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“摩诘长闲古亦无”的上一句是什么?
答案:
“摩诘长闲古亦无”的上一句是: 乐天早退今安有 , 诗句拼音为:lè tiān zǎo tuì jīn ān yǒu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“摩诘长闲古亦无”的下一句是什么?
答案: “摩诘长闲古亦无”的下一句是: 五亩自栽池上竹 , 诗句拼音为: wǔ mǔ zì zāi chí shàng zhú ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“摩诘长闲古亦无”全诗
李伯时画其弟亮工旧隠宅图 (lǐ bǎi shí huà qí dì liàng gōng jiù yǐn zhái tú)
乐天早退今安有,摩诘长闲古亦无。
五亩自栽池上竹,十年空看辋川图。
近闻陶令开三径,应许扬雄寄一区。
晚岁与君同活计,如云鹅鸭散平湖。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“摩诘长闲古亦无”繁体原文
李伯時畫其弟亮工舊隠宅圖
樂天早退今安有,摩詰長閑古亦無。
五畝自栽池上竹,十年空看輞川圖。
近聞陶令開三徑,應許揚雄寄一區。
晚歲與君同活計,如雲鵝鴨散平湖。
“摩诘长闲古亦无”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乐天早退今安有,摩诘长闲古亦无。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
五亩自栽池上竹,十年空看辋川图。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
近闻陶令开三径,应许扬雄寄一区。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
晚岁与君同活计,如云鹅鸭散平湖。
“摩诘长闲古亦无”全诗注音
乐天早退今安有,摩诘长闲古亦无。
五亩自栽池上竹,十年空看辋川图。
近闻陶令开三径,应许扬雄寄一区。
晚岁与君同活计,如云鹅鸭散平湖。
“摩诘长闲古亦无”全诗翻译
译文:
乐天今天提早下班,此时何处安身呢?摩诘长久以来就没有烦忧,古代也没有这种闲适的生活。
他在自家的五亩田地上种植着池塘边的竹子,但十年来只是空看着辋川的美景而已。
最近听说陶令开辟了三条小径,我应该向他请教一下。扬雄也曾向我提及寄一区的约定。
晚年时我与你一同从事农事,就像云彩散开在平湖上的鹅和鸭一样自由自在。
“摩诘长闲古亦无”总结赏析
这是苏轼的《李伯时画其弟亮工旧隐宅图》。这首诗通过描写画家李伯时绘制的他弟弟李亮的隐居之所,展现了乐天、自然、友情等主题。
赏析:这首诗以豁达的心态表现了诗人的兴趣和对友情的珍视。诗中提到诗人乐天早退,摩诘长闲,意味着他已经远离世俗纷扰,过上了自由自在的生活。他的友人李伯时画了他弟弟李亮的旧隐宅图,画中的景物包括自栽的竹林和多年来欣赏的辋川图。这些元素反映了诗人对自然的热爱和对友情的感激之情。
诗中还提到了陶令和扬雄,陶令开辟三径,扬雄寄托于区,这些都是对古代文人的致敬和对文学传统的继承。最后,诗人表达了晚年与朋友一起共享宁静生活的愿望,如同云鹅和鸭子在平湖上自由自在地游弋一样。
“摩诘长闲古亦无”相关诗句:
- 摩诘长闲古亦无 出自 [宋] 苏轼 ·《李伯时画其弟亮工旧隠宅图 》
- 摩围山下闲摩诘 出自 [宋] 阳枋 ·《寿绍庆王守谨礼 》
- 摩诘亦可人 出自 [宋] 周紫芝 ·《题王摩诘画袁邵公卧雪图 》
- 古澹见摩诘 出自 [宋] 喻良能 ·《张持荷示诗编次韵一篇爲谢 》
- 闲性熟谙摩诘图 出自 [宋] 洪咨夔 ·《新秋药名 其二 》
- 长老乃摩诘 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿栖贤寺 》
- 摩诘工夫画亦难 出自 [宋] 郭祥正 ·《置酒西楼呈主公龙图 》
- 亦知摩诘是前身 出自 [宋] 吕本中 ·《久不得才仲书因成二绝寄之 其二 》
- 摩诘亦未尝下笔 出自 [宋] 韩驹 ·《题孙邵王摩诘渡水罗汉 》
- 摩诘亦未尝下笔 出自 [宋] 吕本中 ·《题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉 》
- 古来摩诘传天真 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 偶陪摩诘事长斋 出自 [宋] 李之仪 ·《周臣约过景裕第会饮先寄此诗卒章因以投诚也 》
- 正如长者维摩诘 出自 [宋] 李纲 ·《双林善慧大士录赞 》
- 摩诘仍推相国长 出自 [宋] 陈与义 ·《余识景纯家弟出其诗见示喜其同臭味也辄用大成黄字韵赋八句赠之 》
- 恨无摩诘手 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共大雪早游竹阁书所见 》
- 我无摩诘诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《严山 其一 》
- 世无摩诘手 出自 [宋] 胡宿 ·《沙鸟 》
- 摩诘原无病 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵阳行先 》
- 世无摩诘手 出自 [宋] 苏过 ·《次韵王仲弓赠史得之 》
- 恨无摩诘句 出自 [宋] 郭印 ·《与大受述之耕道游绝尘亭探韵得赋字 》