“偶陪摩诘事长斋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶陪摩诘事长斋”出自哪首诗?
答案: “偶陪摩诘事长斋”出自: 宋代 李之仪的 《周臣约过景裕第会饮先寄此诗卒章因以投诚也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǒu péi mó jié shì cháng zhāi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“偶陪摩诘事长斋”的上一句是什么?
答案:
“偶陪摩诘事长斋”的上一句是: 虽喜黄姑论隔岁 , 诗句拼音为: suī xǐ huáng gū lùn gé suì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“偶陪摩诘事长斋”的下一句是什么?
答案: “偶陪摩诘事长斋”的下一句是: 啸歌未阕云间接 , 诗句拼音为: xiào gē wèi què yún jiàn jiē ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“偶陪摩诘事长斋”全诗
周臣约过景裕第会饮先寄此诗卒章因以投诚也 (zhōu chén yuē guò jǐng yù dì huì yǐn xiān jì cǐ shī zú zhāng yīn yǐ tóu chéng yě)
悬知昨过邻家馆,更挽明璫间玉钗。
虽喜黄姑论隔岁,偶陪摩诘事长斋。
啸歌未阕云间接,鶑燕难逃席上猜。
预怅醒醒独回马,何如为赋酒如淮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
“偶陪摩诘事长斋”繁体原文
周臣約過景裕第會飲先寄此詩卒章因以投誠也
懸知昨過鄰家館,更挽明璫間玉釵。
雖喜黄姑論隔歲,偶陪摩詰事長齋。
嘯歌未闋雲間接,鶑燕難逃席上猜。
預悵醒醒獨回馬,何如爲賦酒如淮。
“偶陪摩诘事长斋”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
悬知昨过邻家馆,更挽明璫间玉钗。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虽喜黄姑论隔岁,偶陪摩诘事长斋。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
啸歌未阕云间接,鶑燕难逃席上猜。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
预怅醒醒独回马,何如为赋酒如淮。
“偶陪摩诘事长斋”全诗注音
悬知昨过邻家馆,更挽明璫间玉钗。
虽喜黄姑论隔岁,偶陪摩诘事长斋。
啸歌未阕云间接,鶑燕难逃席上猜。
预怅醒醒独回马,何如为赋酒如淮。
“偶陪摩诘事长斋”全诗翻译
译文:
悬知昨日过了邻家的馆,更把明璫挽在玉钗上。
虽然高兴地与黄姑谈论了分隔的岁月,偶尔也陪着摩诘在长斋中祭拜。
啸歌声未断,云间来去不断,燕子难逃离席上的猜测。
预先就怅然感慨,醒醒地独自回到马上,不如为自己赋诗,如淮水般清醇。
全文总结:在这篇古文中,作者描述了昨日的一些情景和心境。他与邻家馆相会,把明璫挽在玉钗上,似乎表达着某种情感。然后,他与黄姑交谈,但两人因岁月的分隔而感慨万分。在长斋中,他陪着摩诘祭拜,但心中似乎有着许多猜测和困扰。他在云间歌唱,鶑燕不断来去,但宴席上的猜测和难题似乎无法摆脱。最后,作者回到马上,感慨自己的处境,决定为自己写诗,希望能像淮水一样清醇纯粹。
“偶陪摩诘事长斋”总结赏析
赏析:此诗《周臣约过景裕第会饮先寄此诗卒章因以投诚也》为唐代李之仪创作,描述了诗人赴景裕第与友人相会饮酒的情景,借以表达诗人对友谊和欢聚的思念之情。
诗中首句"悬知昨过邻家馆"以昨日过邻家馆为开头,展现了诗人追溯友人欢聚的心情。接着"更挽明璫间玉钗"表现了诗人对友人的期盼,加之明璫和玉钗的象征意义,突显了情感的深沉。
第二句"虽喜黄姑论隔岁"表现了友人黄姑对于岁月流逝的感慨,以及诗人对友人欢聚的珍视。"偶陪摩诘事长斋"则展现了友人长斋的生活情景,突出友谊长久的主题。
接着"啸歌未阕云间接"表现了友人欢聚时的欢乐和兴奋,"鶑燕难逃席上猜"则描绘了饮宴时鶑燕嬉戏的景象,生动形象。
最后两句"预怅醒醒独回马,何如为赋酒如淮"表达了诗人对欢聚的怀恋之情,以及对友谊与欢聚的向往,呼应了诗歌整体的主旨。
“偶陪摩诘事长斋”相关诗句:
- 偶陪摩诘事长斋 出自 [宋] 李之仪 ·《周臣约过景裕第会饮先寄此诗卒章因以投诚也 》
- 摩诘颇解事 出自 [宋] 李之仪 ·《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵 》
- 长老乃摩诘 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿栖贤寺 》
- 不知能事王摩诘 出自 [宋] 周紫芝 ·《菩提小轩骤雨晚晴 》
- 可怜能事王摩诘 出自 [宋] 周紫芝 ·《张元明爲道卿画竹间梅 》
- 苦无能事王摩诘 出自 [宋] 周紫芝 ·《书东窗二首 其一 》
- 摩诘长闲古亦无 出自 [宋] 苏轼 ·《李伯时画其弟亮工旧隠宅图 》
- 正如长者维摩诘 出自 [宋] 李纲 ·《双林善慧大士录赞 》
- 摩诘仍推相国长 出自 [宋] 陈与义 ·《余识景纯家弟出其诗见示喜其同臭味也辄用大成黄字韵赋八句赠之 》
- 摩围山下闲摩诘 出自 [宋] 阳枋 ·《寿绍庆王守谨礼 》
- 尝从祀事偶参陪 出自 [宋] 吕陶 ·《致斋北园因记旧游书呈经甫 》
- 老摩诘 出自 [宋] 牟巘 ·《王维画孟浩然骑馿图 》
- 旦奭摩诘 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀高祖潜龙日献陈情偈颂 》
- 聃龙与摩诘 出自 [唐] 贯休 ·《冬末病中作二首 一 》
- 摩诘本词客 出自 [宋] 苏轼 ·《题王维画 》
- 杜口同摩诘 出自 [宋] 曹辅 ·《诗呈同院诸公 其三 》
- 遭逢摩诘後 出自 [宋] 李新 ·《次韵答西城王尉二十韵 》
- 问疾怜摩诘 出自 [宋] 刘着 ·《病中言怀呈韩给事 》
- 摩诘初自许 出自 [宋] 刘季孙 ·《赠朱象先处士十韵 》
- 我如老摩诘 出自 [宋] 李洪 ·《赠支提德最 》