“长老乃摩诘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长老乃摩诘”出自哪首诗?
答案: “长老乃摩诘”出自: 宋代 郭祥正的 《宿栖贤寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǎng lǎo nǎi mó jié ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“长老乃摩诘”的上一句是什么?
答案:
“长老乃摩诘”的上一句是: 闻思悟玄理 , 诗句拼音为: wén sī wù xuán lǐ
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“长老乃摩诘”的下一句是什么?
答案: “长老乃摩诘”的下一句是: 取供在弹指 , 诗句拼音为: qǔ gòng zài tán zhǐ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“长老乃摩诘”全诗
宿栖贤寺 (sù qī xián sì)
遥怜李太白,吟望瀑布水。
不知三峡流,翠洒虚烟里。
雄声雷雨骤,远响松风靡。
谁留千丈虹,长在云根倚。
遂令车马来,朗瞻楼殿启。
明明银色界,浩浩蟾波洗。
居中梵天衆,闻思悟玄理。
长老乃摩诘,取供在弹指。
普薰毛孔香,真宝超凡鄙。
病夫寄一榻,清泠濯心耳。
飘然睡乡去,策杖中夜起。
不能跨鲸鱼,挥笔信非美。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平○平仄○,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平○仄平仄,○○仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
“长老乃摩诘”繁体原文
宿栖賢寺
遥憐李太白,吟望瀑布水。
不知三峽流,翠灑虚烟裏。
雄聲雷雨驟,遠響松風靡。
誰留千丈虹,長在雲根倚。
遂令車馬來,朗瞻樓殿啟。
明明銀色界,浩浩蟾波洗。
居中梵天衆,聞思悟玄理。
長老乃摩詰,取供在彈指。
普薰毛孔香,真寶超凡鄙。
病夫寄一榻,清泠濯心耳。
飄然睡鄉去,策杖中夜起。
不能跨鯨魚,揮筆信非美。
“长老乃摩诘”韵律对照
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
遥怜李太白,吟望瀑布水。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
不知三峡流,翠洒虚烟里。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
雄声雷雨骤,远响松风靡。
平○平仄○,○仄平平仄。
谁留千丈虹,长在云根倚。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
遂令车马来,朗瞻楼殿启。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
明明银色界,浩浩蟾波洗。
平○仄平仄,○○仄平仄。
居中梵天衆,闻思悟玄理。
○仄仄平仄,仄仄仄○仄。
长老乃摩诘,取供在弹指。
仄平平仄平,平仄平平仄。
普薰毛孔香,真宝超凡鄙。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
病夫寄一榻,清泠濯心耳。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
飘然睡乡去,策杖中夜起。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
不能跨鲸鱼,挥笔信非美。
“长老乃摩诘”全诗注音
遥怜李太白,吟望瀑布水。
不知三峡流,翠洒虚烟里。
雄声雷雨骤,远响松风靡。
谁留千丈虹,长在云根倚。
遂令车马来,朗瞻楼殿启。
明明银色界,浩浩蟾波洗。
居中梵天衆,闻思悟玄理。
长老乃摩诘,取供在弹指。
普薰毛孔香,真宝超凡鄙。
病夫寄一榻,清泠濯心耳。
飘然睡乡去,策杖中夜起。
不能跨鲸鱼,挥笔信非美。
“长老乃摩诘”全诗翻译
译文:
李太白远观着瀑布水,心中感叹。他不知道三峡的流水,翠绿的树木掩映在虚烟之中。雄壮的雷雨声响起,远处松风呼啸。谁留下了千丈长虹,横在云根之上。于是,他令车马前来,朗瞻楼殿打开。明亮的银色世界,广阔的蟾波涌动。居住其中的梵天众,听闻思悟深奥的玄理。长老摩诘拿起乐器弹奏,音乐薰陶着毛孔,散发着香气,真宝超越凡俗。病夫寄情一榻,净化心灵,洗涤耳朵。轻飘飘地进入睡乡,半夜间拄着拐杖起身。虽然不能跨越鲸鱼,但挥动笔墨表达自己的心声,也是别有美感的。
这篇古文描述了李太白远观瀑布,听雷雨松风,看长虹云根的美景,以及他在清净宁静中悟得玄理的情景。他用音乐净化心灵,挥毫泼墨表达自己的心情,展现出古人豁达洒脱的性格。文章抒发了对自然和人生美好的向往,以及对艺术表现的热爱和追求。
“长老乃摩诘”相关诗句:
- 长老乃摩诘 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿栖贤寺 》
- 老摩诘 出自 [宋] 牟巘 ·《王维画孟浩然骑馿图 》
- 老手王摩诘 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其一 》
- 蓬州老摩诘 出自 [宋] 史尧弼 ·《同冯蓬州当可游中岩分韵得林字 》
- 我如老摩诘 出自 [宋] 李洪 ·《赠支提德最 》
- 摩诘本诗老 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 王维吴道子画 》
- 老去王摩诘 出自 [宋] 楼钥 ·《王大卿挽词 其四 》
- 旧师摩诘老 出自 [宋] 苏辙 ·《复病三首 其三 》
- 偶陪摩诘事长斋 出自 [宋] 李之仪 ·《周臣约过景裕第会饮先寄此诗卒章因以投诚也 》
- 摩诘仍推相国长 出自 [宋] 陈与义 ·《余识景纯家弟出其诗见示喜其同臭味也辄用大成黄字韵赋八句赠之 》
- 正如长者维摩诘 出自 [宋] 李纲 ·《双林善慧大士录赞 》
- 摩诘长闲古亦无 出自 [宋] 苏轼 ·《李伯时画其弟亮工旧隠宅图 》
- 善哉摩诘老画师 出自 [宋] 李纲 ·《王摩诘画渡水罗汉赞 》
- 我闻摩诘老居士 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陶监丞茂安见赠 》
- 此话须逢老摩诘 出自 [宋] 叶梦得 ·《慈感蚌珠 》
- 何妨回施老摩诘 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三四 》
- 痿癯我作老摩诘 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠元晖 》
- 谁识当家老摩诘 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其六 》
- 摩围山下闲摩诘 出自 [宋] 阳枋 ·《寿绍庆王守谨礼 》
- 旦奭摩诘 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀高祖潜龙日献陈情偈颂 》