“羔子皮裘领仍左”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羔子皮裘领仍左”出自哪首诗?
答案: “羔子皮裘领仍左”出自: 唐代 刘商的 《胡笳十八拍 第五拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo zǐ pí qiú lǐng réng zuǒ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“羔子皮裘领仍左”的上一句是什么?
答案:
“羔子皮裘领仍左”的上一句是: 羊脂沐发长不梳 , 诗句拼音为: yáng zhī mù fā cháng bù shū
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“羔子皮裘领仍左”的下一句是什么?
答案: “羔子皮裘领仍左”的下一句是: 狐襟貉袖腥复膻 , 诗句拼音为: hú jīn mò xiù xīng fù shān ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“羔子皮裘领仍左”全诗
胡笳十八拍 第五拍 (hú jiā shí bā pāi dì wǔ pāi)
水头宿兮草头坐,风吹汉地衣裳破。
羊脂沐发长不梳,羔子皮裘领仍左。
狐襟貉袖腥复膻,昼披行兮夜披卧。
毡帐时移无定居,日月长兮不可过。
仄平仄平仄平仄,平○仄仄○平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平○平仄平仄。
平仄平平平仄平,仄仄○平仄仄○。
“羔子皮裘领仍左”繁体原文
胡笳十八拍 第五拍
水頭宿兮草頭坐,風吹漢地衣裳破。
羊脂沐髮長不梳,羔子皮裘領仍左。
狐襟貉袖腥復膻,晝披行兮夜披臥。
氈帳時移無定居,日月長兮不可過。
“羔子皮裘领仍左”韵律对照
仄平仄平仄平仄,平○仄仄○平仄。
水头宿兮草头坐,风吹汉地衣裳破。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
羊脂沐发长不梳,羔子皮裘领仍左。
平平仄仄平仄平,仄平○平仄平仄。
狐襟貉袖腥复膻,昼披行兮夜披卧。
平仄平平平仄平,仄仄○平仄仄○。
毡帐时移无定居,日月长兮不可过。
“羔子皮裘领仍左”全诗注音
水头宿兮草头坐,风吹汉地衣裳破。
羊脂沐发长不梳,羔子皮裘领仍左。
狐襟貉袖腥复膻,昼披行兮夜披卧。
毡帐时移无定居,日月长兮不可过。
“羔子皮裘领仍左”全诗翻译
译文:
水边过夜,坐在草地上,风吹着,汉地的衣裳破旧不堪。
用羊脂沐浴头发,长久不梳理,穿着羔子皮做的裘衣,领口还向左边。
衣襟上的狐皮和袖口的貉皮散发着腥臭和膻味,白天披着走,夜晚披着卧。
毡帐居所时常移动,没有固定的住处,日子和月亮不停地流逝,来去无法停留。
全诗描绘了一个流浪生活的景象,描述了主人公过着颠沛流离、逍遥自在的生活。衣着破旧,不拘一格,随遇而安。生活虽然简陋,但自由自在,没有束缚。同时也表达了人生如水,岁月如风,无法阻挡时间的流逝。
“羔子皮裘领仍左”总结赏析
赏析:
《胡笳十八拍 第五拍》是刘商创作的一首古诗,描写了胡人在汉地的生活情景,以及他们特有的服饰、居住环境和生活方式。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以水头宿的背景为起点,勾勒出一幅古代胡人的生活画面。风吹草地,衣裳破损,突显出了胡人游牧生活的艰辛和朴素。诗人以简洁的语言,刻画了胡人的服饰:羊脂沐发,长发不梳,羔子皮裘,领口朝左。这些细节描写不仅展示了胡人的服饰风格,还暗示了他们与汉地文化的差异。
接下来,诗中出现了“狐襟貉袖腥复膻”的描述,突出了胡人生活中与野生动物有关的元素,如狐皮和貉皮。这些皮毛可能是他们的衣物材料,也暗示了他们的狩猎生活。诗中的“腥复膻”也传递出一种原始、野性的氛围。
诗的后半部分讲述了胡人的居住环境,毡帐时移,没有固定的居住地点。这进一步突显了他们游牧的生活方式,日月长兮不可过则表明他们的游牧生活充满了未知和挑战,时间似乎是无法捉摸的。
整首诗通过对胡人生活的描写,展现了他们与汉地文化的差异,以及游牧生活的艰辛和不确定性。诗人运用生动的形象描写和对细节的把握,使读者可以清晰地感受到胡人的生活场景。
“羔子皮裘领仍左”相关诗句:
- 羔子皮裘领仍左 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第五拍 》
- 羔子皮裘领仍左 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第五拍 》
- 仍披漠北羔羊裘 出自 [唐] 王昌龄 ·《箜篌引 》
- 衣裘袵领无嫌左 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送祖择之北使 》
- 牵羔仍抱子 出自 [宋] 刘克庄 ·《记杂画 卖卜图 》
- 仍传晏子裘 出自 [唐] 高适 ·《东平旅游奉赠薛太守二十四韵 》
- 羔裘良自惜 出自 [宋] 文天祥 ·《送行中斋三首 其二 》
- 羔裘惜光彩 出自 [宋] 叶适 ·《何参政挽歌 其一 》
- 狐裘傥羔袖 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕由义见赠之什兼简若谷居仁 》
- 羔袖而狐裘 出自 [宋] 李曾伯 ·《题范蠡五湖图 其一 》
- 狐裘羔爲裾 出自 [宋] 陈造 ·《再次陆子高韵奉寄 》
- 羔裘要袖孰剪裁 出自 [宋] 朱翌 ·《豹隠轩诗 》
- 御寒终不羡裘羔 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观雪中二首 其一 》
- 聊复重裘索俊羔 出自 [宋] 程公许 ·《拟玉谿体赋醴泉墅海棠二首 其二 》
- 羔酒狐裘不敌寒 出自 [宋] 陆游 ·《昼坐 》
- 岂因垂钓识羔裘 出自 [宋] 钱惟演 ·《送张无梦归天台山 》
- 香襟羔裘水在鬓 出自 [宋] 张玉娘 ·《梅花村 》
- 故裘御湿便羔袖 出自 [宋] 宋庠 ·《西斋见雪寄呈靖彦惠 》
- 毡裘羔酒非吾事 出自 [宋] 王同祖 ·《寒夜 其一 》
- 委蛇怪我怀羔裘 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山 》