“羔袖而狐裘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“羔袖而狐裘”出自哪首诗?

答案:羔袖而狐裘”出自: 宋代 李曾伯 《题范蠡五湖图 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo xiù ér hú qiú ,诗句平仄: 平仄平平平

问题2:“羔袖而狐裘”的上一句是什么?

答案:羔袖而狐裘”的上一句是: 桂棹与兰桨 , 诗句拼音为: guì zhào yǔ lán jiǎng ,诗句平仄: 平仄平平平

问题3:“羔袖而狐裘”的下一句是什么?

答案:羔袖而狐裘”的下一句是: 夏姬宜去楚 , 诗句拼音为: xià jī yí qù chǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄

“羔袖而狐裘”全诗

题范蠡五湖图 其一 (tí fàn lí wǔ hú tú qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

色美示来鉴,功成思去谋。
桂棹与兰桨,羔袖而狐裘
夏姬宜去楚,妲己肯归周。
恤纬寸心在,铸金千古求。

仄仄仄平○,平平○仄平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

sè měi shì lái jiàn , gōng chéng sī qù móu 。
guì zhào yǔ lán jiǎng , gāo xiù ér hú qiú 。
xià jī yí qù chǔ , dá jǐ kěn guī zhōu 。
xù wěi cùn xīn zài , zhù jīn qiān gǔ qiú 。

“羔袖而狐裘”繁体原文

題范蠡五湖圖 其一

色美示來鑒,功成思去謀。
桂棹與蘭槳,羔袖而狐裘。
夏姬宜去楚,妲己肯歸周。
恤緯寸心在,鑄金千古求。

“羔袖而狐裘”韵律对照

仄仄仄平○,平平○仄平。
色美示来鉴,功成思去谋。

仄仄仄平仄,平仄平平平。
桂棹与兰桨,羔袖而狐裘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夏姬宜去楚,妲己肯归周。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
恤纬寸心在,铸金千古求。

“羔袖而狐裘”全诗注音

sè měi shì lái jiàn , gōng chéng sī qù móu 。

色美示来鉴,功成思去谋。

guì zhào yǔ lán jiǎng , gāo xiù ér hú qiú 。

桂棹与兰桨,羔袖而狐裘。

xià jī yí qù chǔ , dá jǐ kěn guī zhōu 。

夏姬宜去楚,妲己肯归周。

xù wěi cùn xīn zài , zhù jīn qiān gǔ qiú 。

恤纬寸心在,铸金千古求。

“羔袖而狐裘”全诗翻译

译文:

色彩美丽地展示了过去的经验,成功的成果引发了对未来的思考。
如同桂木舟和兰花浆一样,羔羊的袖子和狐狸的皮裘相得益彰。
夏姬应该离开楚国,妲己愿意回归周朝。
关怀纬度的寸心潜藏其中,铸就黄金般永恒的追求。
全诗表达了在色彩、功业、人物等方面的美好,并强调了持久追求和人心的重要性。

“羔袖而狐裘”诗句作者李曾伯介绍:

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷,《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文,《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本(简称影宋本,藏南京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“羔袖而狐裘”相关诗句: