“离筵不隔日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离筵不隔日”出自哪首诗?
答案: “离筵不隔日”出自: 唐代 杜甫的 《泛江送客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí yán bù gé rì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“离筵不隔日”的上一句是什么?
答案:
“离筵不隔日”的上一句是: 愁连吹笛生 , 诗句拼音为: chóu lián chuī dí shēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“离筵不隔日”的下一句是什么?
答案: “离筵不隔日”的下一句是: 那得易为情 , 诗句拼音为: nà dé yì wèi qíng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“离筵不隔日”全诗
泛江送客 (fàn jiāng sòng kè)
二月频送客,东津江欲平。
烟花山际重,舟楫浪前轻。
泪逐劝桮下,愁连吹笛生。
离筵不隔日,那得易为情。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“离筵不隔日”繁体原文
泛江送客
二月頻送客,東津江欲平。
煙花山際重,舟楫浪前輕。
淚逐勸桮下,愁連吹笛生。
離筵不隔日,那得易爲情。
“离筵不隔日”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
二月频送客,东津江欲平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟花山际重,舟楫浪前轻。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
泪逐劝桮下,愁连吹笛生。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
离筵不隔日,那得易为情。
“离筵不隔日”全诗注音
二月频送客,东津江欲平。
烟花山际重,舟楫浪前轻。
泪逐劝桮下,愁连吹笛生。
离筵不隔日,那得易为情。
“离筵不隔日”全诗翻译
译文:
二月频送客,东津江欲平。
烟花山际重,舟楫浪前轻。
泪逐劝桮下,愁连吹笛生。
离筵不隔日,那得易为情。
翻译如下:
频繁地在二月份送别客人,东津江渐渐平静下来。
烟花在山的尽头重叠,船只在波浪前行轻快。
泪水顺着劝酒的杯子流下,忧愁与吹笛声一同生发。
离别的宴席刚刚结束,日子还没有隔夜,怎么能轻易地控制情感呢。
“离筵不隔日”相关诗句:
- 离筵不隔日 出自 [唐] 杜甫 ·《泛江送客 》
- 瑇筵离隔将军幕 出自 [唐] 罗隐 ·《春日忆湖南旧游寄卢校书 》
- 离筵如昨日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 数日醉离筵 出自 [宋] 赵湘 ·《送张用砺殿丞赴阙 》
- 离筵近日频 出自 [宋] 苏泂 ·《重送吕知录表叔 》
- 离筵日照轻 出自 [唐] 薛能 ·《江柳 》
- 一日数离筵 出自 [唐] 黄滔 ·《送陈明府归衡阳 》
- 昨日离筵酒未醒 出自 [宋] 张孝祥 ·《风雨石首呈同行寄荆州僚旧 》
- 离筵风日三晡晚 出自 [唐] 惠文太子 ·《句 》
- 门外离筵晴日晓 出自 [宋] 蔡襄 ·《送张太傅还乡 》
- 日午离筵到夕阳 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《关试後筵上别同人 》
- 风吹日照离筵上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送苏太祝归石城 》
- 离筵不尽醉 出自 [唐] 钱起 ·《送李四擢第归觐省 》
- 离筵思不胜 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 不知呼酒是离筵 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵民则少监提举二首 其二 》
- 离筵不用歌三叠 出自 [宋] 卫博 ·《再次前韵送行 》
- 凭君不用设离筵 出自 [唐] 杜牧 ·《洛下送张曼容赴上党召 》
- 迟迟暖日离筵启 出自 [宋] 洪适 ·《众官饯提舶乐语口号 》
- 长处幽篁兮隔离天日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《予欲金玉汝赠黄从善 》
- 不隔离愁些子儿 出自 [宋] 华岳 ·《夜步水西 》