“数日醉离筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“数日醉离筵”出自哪首诗?
答案: “数日醉离筵”出自: 宋代 赵湘的 《送张用砺殿丞赴阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù rì zuì lí yán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“数日醉离筵”的上一句是什么?
答案:
“数日醉离筵”的上一句是: 诏书徵入阙 , 诗句拼音为:zhào shū zhǐ rù quē
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“数日醉离筵”的下一句是什么?
答案: “数日醉离筵”的下一句是: 野老衣多泪 , 诗句拼音为: yě lǎo yī duō lèi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“数日醉离筵”全诗
送张用砺殿丞赴阙 (sòng zhāng yòng lì diàn chéng fù quē)
诏书徵入阙,数日醉离筵。
野老衣多泪,山溪雨送船。
郡斋闲月色,江鸟得诗篇。
省阁人相待,供吟几树烟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
“数日醉离筵”繁体原文
送張用礪殿丞赴闕
詔書徵入闕,數日醉離筵。
野老衣多淚,山溪雨送船。
郡齋閒月色,江鳥得詩篇。
省閣人相待,供吟幾樹煙。
“数日醉离筵”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
诏书徵入阙,数日醉离筵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野老衣多泪,山溪雨送船。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
郡斋闲月色,江鸟得诗篇。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
省阁人相待,供吟几树烟。
“数日醉离筵”全诗注音
诏书徵入阙,数日醉离筵。
野老衣多泪,山溪雨送船。
郡斋闲月色,江鸟得诗篇。
省阁人相待,供吟几树烟。
“数日醉离筵”全诗翻译
译文:
诏书召我入朝,我几日来欢宴醉乐。
我穿着破旧的衣衫,眼泪滴落不止,如同野老一般。
山间溪流伴随着雨水送行,把我送上船去。
郡官的斋房中,静谧的月色洒满了空间,
江边的鸟儿得到了我的诗篇,欢快地歌唱起来。
在省阁里,人们友好相待,一同供奉我的几首诗篇,
在轻烟缭绕的景色下,我们共同吟唱。
总结:
这首诗描述了一个古代文人受召入朝的情景。他数日来享受着宴席的欢乐,但他的穿着破旧,泪水不断流淌,给人一种凄凉的感觉。在他离开的时候,山间的溪流伴随着雨水送他上船。他到了郡官的斋房,静谧的月色落满了空间,江边的鸟儿得到了他的诗篇,欢快地歌唱起来。在省阁里,人们友好相待,供奉他的几首诗篇,一同吟唱。整首诗通过描写古代文人的境遇,表达了离乡别井的苦楚与文人情怀的赞美。
“数日醉离筵”总结赏析
《送张用砺殿丞赴阙》是一首表达离别情感的古诗,诗人赵湘通过精彩的描写,展现了深切的离愁别绪。
赏析:
这首诗以送别之情为主题,描述了诏书徵召张用砺殿丞赴阙的情景。首句“诏书徵入阙”道出了召唤之命,接着“数日醉离筵”表现了张用砺对家中亲朋好友的依依不舍,饯行宴席上的醉意也显得格外浓烈。
接下来的两句“野老衣多泪,山溪雨送船”则通过自然景物,表现了张用砺的离别之痛。野老的泪水、山溪的雨滴仿佛都在为他的离去而哭泣,画面感极强烈,引起读者的深切共鸣。
诗中的“郡斋闲月色,江鸟得诗篇”表现了张用砺在官府生活的闲适和自由,月色下,江边鸟儿鸣唱,使他得以自在吟咏诗篇,这是对离别后新生活的期许。
最后两句“省阁人相待,供吟几树烟”则表达了张用砺在官场中的人际关系,官员们互相招待,共赋山水之诗,也是一种官场的人情温暖。
“数日醉离筵”相关诗句:
- 数日醉离筵 出自 [宋] 赵湘 ·《送张用砺殿丞赴阙 》
- 一日数离筵 出自 [唐] 黄滔 ·《送陈明府归衡阳 》
- 离筵不尽醉 出自 [唐] 钱起 ·《送李四擢第归觐省 》
- 莫惜醉离筵 出自 [唐] 钱起 ·《寇中送张司马归洛 》
- 离筵数处白云飞 出自 [唐] 宋之问 ·《送司马道士游天台 》
- 晚促离筵醉玉缸 出自 [唐] 许浑 ·《吴门送振武李从事 》
- 频向离筵醉拍肩 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其二 》
- 醉倒离筵听别曲 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄大名程资政琳 》
- 离筵欲醉樽前月 出自 [宋] 元绦 ·《将去郡席上呈同僚 》
- 离筵日照轻 出自 [唐] 薛能 ·《江柳 》
- 离筵近日频 出自 [宋] 苏泂 ·《重送吕知录表叔 》
- 离筵如昨日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 离筵不隔日 出自 [唐] 杜甫 ·《泛江送客 》
- 风吹日照离筵上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送苏太祝归石城 》
- 门外离筵晴日晓 出自 [宋] 蔡襄 ·《送张太傅还乡 》
- 昨日离筵酒未醒 出自 [宋] 张孝祥 ·《风雨石首呈同行寄荆州僚旧 》
- 日午离筵到夕阳 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《关试後筵上别同人 》
- 离筵风日三晡晚 出自 [唐] 惠文太子 ·《句 》
- 迟迟暖日离筵启 出自 [宋] 洪适 ·《众官饯提舶乐语口号 》
- 数日方离雪 出自 [唐] 韩愈 ·《次硖石 》