“离筵不尽醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离筵不尽醉”出自哪首诗?
答案: “离筵不尽醉”出自: 唐代 钱起的 《送李四擢第归觐省》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí yán bù jìn zuì ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“离筵不尽醉”的上一句是什么?
答案:
“离筵不尽醉”的上一句是: 宁唯问绢情 , 诗句拼音为: níng wéi wèn juàn qíng
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“离筵不尽醉”的下一句是什么?
答案: “离筵不尽醉”的下一句是: 掺袂一何早 , 诗句拼音为: chān mèi yī hé zǎo ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“离筵不尽醉”全诗
送李四擢第归觐省 (sòng lǐ sì zhuó dì guī jìn shěng)
当年贵得意,文字各争名。
齐唱阳春曲,唯君金玉声。
悬黎宝中出,高价世难掩。
鸿羽不低飞,龙津徒自险。
直矜鹦鹉赋,不贵芳桂枝。
少俊蔡邕许,长鸣唐举知。
梁城下熊轼,朱戟何暐耀。
才子欲归宁,棠花已含笑。
高门知庆大,子孝觉亲荣。
独揽还珠美,宁唯问绢情。
离筵不尽醉,掺袂一何早。
马蹄西别轻,树色东看好。
行尘忽不见,惆怅青门道。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄平○仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
“离筵不尽醉”繁体原文
送李四擢第歸覲省
當年貴得意,文字各爭名。
齊唱陽春曲,唯君金玉聲。
懸黎寶中出,高價世難掩。
鴻羽不低飛,龍津徒自險。
直矜鸚鵡賦,不貴芳桂枝。
少俊蔡邕許,長鳴唐舉知。
梁城下熊軾,朱戟何暐耀。
才子欲歸寧,棠花已含笑。
高門知慶大,子孝覺親榮。
獨攬還珠美,寧唯問絹情。
離筵不盡醉,摻袂一何早。
馬蹄西別輕,樹色東看好。
行塵忽不見,惆悵青門道。
“离筵不尽醉”韵律对照
○平仄仄仄,平仄仄平平。
当年贵得意,文字各争名。
平仄平平仄,仄平平仄平。
齐唱阳春曲,唯君金玉声。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
悬黎宝中出,高价世难掩。
平仄仄平平,平平平仄仄。
鸿羽不低飞,龙津徒自险。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
直矜鹦鹉赋,不贵芳桂枝。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
少俊蔡邕许,长鸣唐举知。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
梁城下熊轼,朱戟何暐耀。
平仄仄平平,平平仄平仄。
才子欲归宁,棠花已含笑。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
高门知庆大,子孝觉亲荣。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
独揽还珠美,宁唯问绢情。
○平仄仄仄,○仄仄平仄。
离筵不尽醉,掺袂一何早。
仄平平仄○,仄仄平○仄。
马蹄西别轻,树色东看好。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
行尘忽不见,惆怅青门道。
“离筵不尽醉”全诗注音
当年贵得意,文字各争名。
齐唱阳春曲,唯君金玉声。
悬黎宝中出,高价世难掩。
鸿羽不低飞,龙津徒自险。
直矜鹦鹉赋,不贵芳桂枝。
少俊蔡邕许,长鸣唐举知。
梁城下熊轼,朱戟何暐耀。
才子欲归宁,棠花已含笑。
高门知庆大,子孝觉亲荣。
独揽还珠美,宁唯问绢情。
离筵不尽醉,掺袂一何早。
马蹄西别轻,树色东看好。
行尘忽不见,惆怅青门道。
“离筵不尽醉”全诗翻译
译文:
当年你贵为才子,得意洋洋,各人争相称道你的才名。大家一起唱着阳春白雪的曲调,只有你的声音如金玉般高亢动听。
你手中拿着珍贵的笔墨,将黎民百姓的心声和情感展现出来,宝贝般的文字从你的笔端流露而出,即使高价也无法掩盖它们在世间的珍贵。
鸿鸟的羽翼不曾垂落,却徒自冒险渡过了险滩。你矜持地创作了一首鹦鹉赋,不贵重的桂枝却无法与之相提并论。
年轻有为的蔡邕、许攸早早被你所嘱托,而唐举却一直不停歌颂你的才华。在梁城下,熊轼挥舞着朱戟,何暐的光辉也耀眼夺目。
你这位才子欲回归平凡生活,但棠花已经含笑迎接你。你的门庭知道庆贺大事,你孝顺的举动令亲人倍感荣耀。
你独自掌握着美丽的珍珠,只愿意将它赠与心上人,而不问纸绢有多珍贵。
在离别的筵席上,你并没有醉意尽显,而是早早地挽起袖子告别。马蹄声渐渐向西方离去,而眼前的树木在东方依旧青翠欲滴。
行驶的尘土渐渐模糊了视线,让人不禁感到惆怅,漫长的青门道路不再可见。
“离筵不尽醉”总结赏析
赏析:这首诗《送李四擢第归觐省》是钱起创作的一首赞美李四的诗歌,表达了对李四才华横溢、成就非凡的赞美之情。
首先,诗人以开篇四句表现了李四当年才情出众,文学界各位士人都争相追逐他的文字,这种情形下,他的才华得以充分展现,如齐唱阳春曲,金玉声音,这些比喻都突显出李四的才情非凡。
接着,诗中提到李四的作品被看作宝贝一般,价格高昂,但却无法遮掩他的光芒,显示了他的文学地位之崇高。诗中以“鸿羽不低飞,龙津徒自险”表达了李四的文学之高飞,但也隐含着文学界的险恶竞争。
诗的后半部分,则表现了李四的文学风采和道德风范。他的作品不是仅仅贵重的芳桂枝,而是具有真正价值的才华。李四和其他文学家相比,更加高尚,因为他的作品表达了高尚的情感和思想,如守节之情、孝道之德等。
最后,诗人表现出对李四的深厚友情,送别时情感真挚。诗人用“马蹄西别轻,树色东看好”来描绘别离的情景,而“行尘忽不见,惆怅青门道”则表达了诗人对李四的离别之感。
“离筵不尽醉”相关诗句:
- 离筵不尽醉 出自 [唐] 钱起 ·《送李四擢第归觐省 》
- 莫惜醉离筵 出自 [唐] 钱起 ·《寇中送张司马归洛 》
- 数日醉离筵 出自 [宋] 赵湘 ·《送张用砺殿丞赴阙 》
- 晚促离筵醉玉缸 出自 [唐] 许浑 ·《吴门送振武李从事 》
- 频向离筵醉拍肩 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其二 》
- 醉倒离筵听别曲 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄大名程资政琳 》
- 离筵欲醉樽前月 出自 [宋] 元绦 ·《将去郡席上呈同僚 》
- 劝君稍尽离筵酒 出自 [唐] 钱起 ·《送锺评事应宏词下第东归 》
- 且尽离筵酒一杯 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其一○ 》
- 黄菊筵中尽醉容 出自 [唐] 卢顺之 ·《重阳东观席上赠侍郎张固 》
- 要尽宾欢醉绣筵 出自 [宋] 强至 ·《奉和司徒侍中中秋遇雨韵 》
- 离筵思不胜 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 离筵不隔日 出自 [唐] 杜甫 ·《泛江送客 》
- 离筵不用歌三叠 出自 [宋] 卫博 ·《再次前韵送行 》
- 不知呼酒是离筵 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵民则少监提举二首 其二 》
- 凭君不用设离筵 出自 [唐] 杜牧 ·《洛下送张曼容赴上党召 》
- 华筵再开不辞醉 出自 [宋] 胡寅 ·《和刘仲固痛饮四叠 》
- 琼筵不醉玉交杯 出自 [唐] 李商隐 ·《可叹 》
- 不惜当筵醉御樽 出自 [宋] 王珪 ·《和元参政喜雪 》
- 醉红不似当筵枝 出自 [宋] 李弥逊 ·《过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公 》