“一日数离筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一日数离筵”出自哪首诗?
答案: “一日数离筵”出自: 唐代 黄滔的 《送陈明府归衡阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī rì shù lí yán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一日数离筵”的上一句是什么?
答案:
“一日数离筵”的上一句是: 三年两殊考 , 诗句拼音为: sān nián liǎng shū kǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一日数离筵”的下一句是什么?
答案: “一日数离筵”的下一句是: 久别湖波绿 , 诗句拼音为: jiǔ bié hú bō lǜ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“一日数离筵”全诗
送陈明府归衡阳 (sòng chén míng fǔ guī héng yáng)
鶵鹤兼留下,单车出柳烟。
三年两殊考,一日数离筵。
久别湖波绿,相思岳月圆。
翠萝曾隐处,定恐却求仙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“一日数离筵”繁体原文
送陳明府歸衡陽
鶵鶴兼留下,單車出柳煙。
三年兩殊考,一日數離筵。
久別湖波綠,相思嶽月圓。
翠蘿曾隱處,定恐卻求仙。
“一日数离筵”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
鶵鹤兼留下,单车出柳烟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
三年两殊考,一日数离筵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久别湖波绿,相思岳月圆。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
翠萝曾隐处,定恐却求仙。
“一日数离筵”全诗注音
鶵鹤兼留下,单车出柳烟。
三年两殊考,一日数离筵。
久别湖波绿,相思岳月圆。
翠萝曾隐处,定恐却求仙。
“一日数离筵”全诗翻译
译文:
鹤和鹤一起飞走,孤独的车辆驶出柳树林的烟雾中。
经过三年两次不同的考试,一天中多次离开宴席。
长时间别离,湖波依旧绿意盎然,彼此相思,岳山上的月亮依然圆满。
曾经隐匿在翠绿的藤萝中,现在却担心会迷失在寻求长生不老的仙境中。
全诗概括:诗人述说了鹤与鹤一同飞去,孤独的车辆驶出柳树林的情景。经历了三年两次别样的考验,一天中多次离开宴席。久别后,湖波依旧绿意盎然,相思之情仍在,岳山上的月亮依然圆满。诗人曾隐匿在翠绿的藤萝中,但现在担心会迷失在追求长生不老的仙境中。整首诗抒发了对逝去时光和远离亲友的思念之情,同时表达了对现实生活与追求仙境之间的矛盾与困惑。
“一日数离筵”总结赏析
这首诗《送陈明府归衡阳》写了送别官员陈明府去衡阳的情景,表达了诗人的离情别绪以及对他的祝愿。以下是赏析:
此诗写景与抒情相结合,首句"鶵鹤兼留下,单车出柳烟"描绘了陈明府的离去,以及自然景色的宁静和官员的孤独。鶵鹤是孤独的鸟类,与离别的主题相契合。
接下来的两句"三年两殊考,一日数离筵"表达了陈明府在任期内的劳苦和辛勤,以及离开宴席的频繁。这种描写增强了读者对他的同情之情。
第三句"久别湖波绿,相思岳月圆"表现了陈明府对家乡的思念,湖波绿意味着家乡的风光,岳月圆则代表了家人。这些意象都突出了离别之情。
最后一句"翠萝曾隐处,定恐却求仙"表达了诗人对陈明府的担忧,希望他能平安归来,不要沉迷于仕途。
“一日数离筵”相关诗句:
- 一日数离筵 出自 [唐] 黄滔 ·《送陈明府归衡阳 》
- 数日醉离筵 出自 [宋] 赵湘 ·《送张用砺殿丞赴阙 》
- 离筵数处白云飞 出自 [唐] 宋之问 ·《送司马道士游天台 》
- 离筵日照轻 出自 [唐] 薛能 ·《江柳 》
- 离筵不隔日 出自 [唐] 杜甫 ·《泛江送客 》
- 离筵如昨日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 离筵近日频 出自 [宋] 苏泂 ·《重送吕知录表叔 》
- 风吹日照离筵上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送苏太祝归石城 》
- 日午离筵到夕阳 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《关试後筵上别同人 》
- 昨日离筵酒未醒 出自 [宋] 张孝祥 ·《风雨石首呈同行寄荆州僚旧 》
- 离筵风日三晡晚 出自 [唐] 惠文太子 ·《句 》
- 门外离筵晴日晓 出自 [宋] 蔡襄 ·《送张太傅还乡 》
- 离筵劝我一盃酒 出自 [宋] 孔平仲 ·《别友人 》
- 离筵一曲怨复清 出自 [宋] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》
- 手举离筵第一杯 出自 [宋] 李新 ·《安居濒江小蓝留三小诗 其一 》
- 一曲离筵翠黛愁 出自 [宋] 强至 ·《送公度赴诏归阙 》
- 离筵一曲怨复清 出自 [唐] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》
- 且尽离筵酒一杯 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其一○ 》
- 迟迟暖日离筵启 出自 [宋] 洪适 ·《众官饯提舶乐语口号 》
- 数日方离雪 出自 [唐] 韩愈 ·《次硖石 》