“风吹日照离筵上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风吹日照离筵上”出自哪首诗?
答案: “风吹日照离筵上”出自: 宋代 黄庭坚的 《送苏太祝归石城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chuī rì zhào lí yán shàng ,诗句平仄: 平○仄仄○平仄 。
问题2:“风吹日照离筵上”的上一句是什么?
答案:
“风吹日照离筵上”的上一句是: 夜如何其不忍起 , 诗句拼音为: yè rú hé qí bù rěn qǐ
,诗句平仄: 平○仄仄○平仄 。
问题3:“风吹日照离筵上”的下一句是什么?
答案: “风吹日照离筵上”的下一句是: 醉中一笑挥万金 , 诗句拼音为: zuì zhōng yī xiào huī wàn jīn ,诗句平仄:仄○仄仄平仄平。
“风吹日照离筵上”全诗
送苏太祝归石城 (sòng sū tài zhù guī shí chéng)
苏侯恃才颇跌宕,常欲立谈取将相。
风期家世非一朝,於我今为丈人行。
偶然把酒叶公城,胸怀披尽能谑浪。
画烛如椽吐白虹,花枝围坐红相向。
夜如何其不忍起,风吹日照离筵上。
醉中一笑挥万金,眼前快意诚为当。
仆夫结束底死催,马翻玉勒嘶归鞅。
南驱面有千里尘,道远回首几惆怅。
汉阳津上游女多,何日石城荡两桨。
莫倚卢家有莫愁,便成翻手辜前赏。
平平仄平○仄仄,平仄仄平仄○○。
平○平仄平仄平,平仄平平仄平○。
仄平仄仄仄平平,平平平仄平仄○。
仄仄○平仄仄○,平平平仄平○仄。
仄○平○仄仄仄,平○仄仄○平仄。
仄○仄仄平仄平,仄平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄○仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,平仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
“风吹日照离筵上”繁体原文
送蘇太祝歸石城
蘇侯恃才頗跌宕,常欲立談取將相。
風期家世非一朝,於我今爲丈人行。
偶然把酒葉公城,胸懷披盡能謔浪。
畫燭如椽吐白虹,花枝圍坐紅相向。
夜如何其不忍起,風吹日照離筵上。
醉中一笑揮萬金,眼前快意誠爲當。
僕夫結束底死催,馬翻玉勒嘶歸鞅。
南驅面有千里塵,道遠回首幾惆悵。
漢陽津上游女多,何日石城蕩兩槳。
莫倚盧家有莫愁,便成翻手辜前賞。
“风吹日照离筵上”韵律对照
平平仄平○仄仄,平仄仄平仄○○。
苏侯恃才颇跌宕,常欲立谈取将相。
平○平仄平仄平,平仄平平仄平○。
风期家世非一朝,於我今为丈人行。
仄平仄仄仄平平,平平平仄平仄○。
偶然把酒叶公城,胸怀披尽能谑浪。
仄仄○平仄仄○,平平平仄平○仄。
画烛如椽吐白虹,花枝围坐红相向。
仄○平○仄仄仄,平○仄仄○平仄。
夜如何其不忍起,风吹日照离筵上。
仄○仄仄平仄平,仄平仄仄平平○。
醉中一笑挥万金,眼前快意诚为当。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仆夫结束底死催,马翻玉勒嘶归鞅。
平○仄仄平仄平,仄仄○仄仄平仄。
南驱面有千里尘,道远回首几惆怅。
仄平平仄平仄平,平仄仄平仄仄仄。
汉阳津上游女多,何日石城荡两桨。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
莫倚卢家有莫愁,便成翻手辜前赏。
“风吹日照离筵上”全诗注音
苏侯恃才颇跌宕,常欲立谈取将相。
风期家世非一朝,於我今为丈人行。
偶然把酒叶公城,胸怀披尽能谑浪。
画烛如椽吐白虹,花枝围坐红相向。
夜如何其不忍起,风吹日照离筵上。
醉中一笑挥万金,眼前快意诚为当。
仆夫结束底死催,马翻玉勒嘶归鞅。
南驱面有千里尘,道远回首几惆怅。
汉阳津上游女多,何日石城荡两桨。
莫倚卢家有莫愁,便成翻手辜前赏。
“风吹日照离筵上”全诗翻译
译文:
苏侯自恃才华出众,常常想着要立功取得将相之位。
但风期的家世并非一朝一夕所能建立,而我如今成为了丈人的女婿。
有一次偶然间,把酒高谈叶公城,豪情壮志尽情展露,善于开怀畅谈。
描绘的烛光形似椽子,喷出白色的烟雾,花枝簇拥着我们围坐,红光相互交织。
夜晚怎能忍心离开这样的盛宴,微风吹拂,阳光照耀在离筵席的地方。
醉中一笑就能挥霍万贯金钱,眼前的快乐真是令人称心如意。
仆人催促着结束宴席,马嘶回归鞅,表示归家的时间到了。
南方驱车面对着千里尘埃,回头远望,心中不免有些感慨和忧愁。
汉阳津上的游女很多,但何时能划船去石城荡漾欢愉呢?
别倚着卢家的无忧无虑,否则就会像翻手为前次赏赐而后悔莫及。
总结:全文:文中描述了苏侯自负才华,渴望立功为将相的心愿;与风期结为丈人,成为他女婿的喜悦之情;在酒宴中豪迈地畅谈,愉快地欢聚;描绘着灯烛和花枝美景,夜晚难舍离开的情景;醉笑间挥霍金钱,快意人生;最终仆人催促,马嘶回家,离别时心中有些惆怅;回望路途遥远,渴望与游女石城共舞的憧憬;提醒别依赖卢家的无忧,以免后悔莫及。整篇诗文抒发了豪放不羁的情怀和对逍遥自在生活的向往。
“风吹日照离筵上”总结赏析
《送苏太祝归石城》是黄庭坚的一首诗,描述了送别苏太祝归石城的情景,表达了对友人的祝福和依依不舍之情。
这首诗的标签可以分为多个部分:
1. 咏史:诗中提及苏侯(苏轼)恃才欲立谈取将相,暗示苏轼的才华出众,有成为宰相的潜质。
2. 抒怀:诗人表达了对友人的祝愿和依依不舍之情,展现出深厚的友情。
3. 咏物:诗中有画烛、花枝等生动的描写,增添了诗的画面感和情感表达。
4. 描写风景:描写了夜晚的景色,风吹日照离筵上,营造出寥廓的夜景。
5. 抒情:诗人饮酒作乐,流露出快意和豪情。
总体来说,这首诗以抒发情感和祝福友人为主题,通过丰富的描写和抒发感情的手法,为读者呈现出一幅美丽的画面,标签包括咏史、抒怀、咏物、描写风景和抒情。
“风吹日照离筵上”相关诗句:
- 风吹日照离筵上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送苏太祝归石城 》
- 离筵日照轻 出自 [唐] 薛能 ·《江柳 》
- 离筵风日三晡晚 出自 [唐] 惠文太子 ·《句 》
- 东风吹雨上离樽 出自 [宋] 张绍文 ·《春闺怨效唐才调集体 》
- 恨咽离筵管吹秋 出自 [唐] 罗隐 ·《和淮南李司空同转运员外 》
- 忍闻歌吹张离筵 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 照我离筵越愁绝 出自 [宋] 吴泳 ·《八月十四夜神泉官满再别同官 》
- 日照与风吹 出自 [宋] 徐积 ·《咏雪 》
- 日照风吹浅又深 出自 [宋] 王禹偁 ·《春居杂兴 其二 》
- 风吹云破日下照 出自 [宋] 陆游 ·《一百五日行 》
- 携手离筵上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵春游别说道二首 其二 》
- 日日北风吹上水 出自 [宋] 张舜民 ·《离真州 》
- 一日数离筵 出自 [唐] 黄滔 ·《送陈明府归衡阳 》
- 离筵不隔日 出自 [唐] 杜甫 ·《泛江送客 》
- 数日醉离筵 出自 [宋] 赵湘 ·《送张用砺殿丞赴阙 》
- 离筵近日频 出自 [宋] 苏泂 ·《重送吕知录表叔 》
- 离筵如昨日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 高风吹日上 出自 [宋] 陈着 ·《雪复晴 》
- 黯黯离筵夕照收 出自 [宋] 严羽 ·《送友人之楚州 》
- 风激遶离筵 出自 [唐] 李咸用 ·《早蝉 》