首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送沈沅陵 > 江湖渺闻名

“江湖渺闻名”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江湖渺闻名”出自哪首诗？

答案： “江湖渺闻名”出自： 宋代 赵蕃的 《送沈沅陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú miǎo wén míng ，诗句平仄： 平平仄○平 。

问题2：“江湖渺闻名”的上一句是什么？

答案： “江湖渺闻名”的上一句是： 清德君可辈 , 诗句拼音为： qīng dé jūn kě bèi ，诗句平仄： 平平仄○平 。

问题3：“江湖渺闻名”的下一句是什么？

答案： “江湖渺闻名”的下一句是： 荆蛮适亲诲 , 诗句拼音为： jīng mán shì qīn huì ，诗句平仄：平平仄○仄。

“江湖渺闻名”全诗

送沈沅陵 (sòng shěn yuán líng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

世官古所讥，世禄今不废。
要之苟有人，二者非苦背。
君祖我曾祖，绍圣同廷对。
素风我莫嗣，清德君可辈。
江湖渺闻名，荆蛮适亲诲。
忘年君固美，并行我终悔。
许以相唱酬，何止闻謦欬。
君行竟先我，後会何时再。
江花与江草，颇恨远目碍。
君於门户责，有似松柏耐。
而我诗书乐，政尔羞同队。
临分曷告我，苦语幸勿爱。
我亦安赠君，结兰以为佩。
庶几二祖风，岁久端如在。

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平○仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄○平，平平仄○仄。
仄平平仄仄，○○仄平仄。
仄仄○仄平，平仄○仄仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，○仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平平仄，仄仄平平仄。
○○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平○仄。

shì guān gǔ suǒ jī ， shì lù jīn bù fèi 。
yào zhī gǒu yǒu rén ， èr zhě fēi kǔ bèi 。
jūn zǔ wǒ zēng zǔ ， shào shèng tóng tíng duì 。
sù fēng wǒ mò sì ， qīng dé jūn kě bèi 。
jiāng hú miǎo wén míng ， jīng mán shì qīn huì 。
wàng nián jūn gù měi ， bìng xíng wǒ zhōng huǐ 。
xǔ yǐ xiāng chàng chóu ， hé zhǐ wén qǐng kài 。
jūn xíng jìng xiān wǒ ， hòu huì hé shí zài 。
jiāng huā yǔ jiāng cǎo ， pō hèn yuǎn mù ài 。
jūn wū mén hù zé ， yǒu sì sōng bǎi nài 。
ér wǒ shī shū lè ， zhèng ěr xiū tóng duì 。
lín fēn hé gào wǒ ， kǔ yǔ xìng wù ài 。
wǒ yì ān zèng jūn ， jié lán yǐ wéi pèi 。
shù jī èr zǔ fēng ， suì jiǔ duān rú zài 。

“江湖渺闻名”繁体原文

送沈沅陵

世官古所譏，世祿今不廢。
要之苟有人，二者非苦背。
君祖我曾祖，紹聖同廷對。
素風我莫嗣，清德君可輩。
江湖渺聞名，荆蠻適親誨。
忘年君固美，並行我終悔。
許以相唱酬，何止聞謦欬。
君行竟先我，後會何時再。
江花與江草，頗恨遠目礙。
君於門戶責，有似松柏耐。
而我詩書樂，政爾羞同隊。
臨分曷告我，苦語幸勿愛。
我亦安贈君，結蘭以爲佩。
庶幾二祖風，歲久端如在。

“江湖渺闻名”韵律对照

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
世官古所讥，世禄今不废。

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
要之苟有人，二者非苦背。

平仄仄平仄，仄仄平○仄。
君祖我曾祖，绍圣同廷对。

仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
素风我莫嗣，清德君可辈。

平平仄○平，平平仄○仄。
江湖渺闻名，荆蛮适亲诲。

仄平平仄仄，○○仄平仄。
忘年君固美，并行我终悔。

仄仄○仄平，平仄○仄仄。
许以相唱酬，何止闻謦欬。

平○仄平仄，仄仄平平仄。
君行竟先我，後会何时再。

平平仄平仄，○仄仄仄仄。
江花与江草，颇恨远目碍。

平平平仄仄，仄仄平仄仄。
君於门户责，有似松柏耐。

平仄平平仄，仄仄平平仄。
而我诗书乐，政尔羞同队。

○○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
临分曷告我，苦语幸勿爱。

仄仄平仄平，仄平仄平仄。
我亦安赠君，结兰以为佩。

仄仄仄仄平，仄仄平○仄。
庶几二祖风，岁久端如在。

“江湖渺闻名”全诗注音

shì guān gǔ suǒ jī ， shì lù jīn bù fèi 。

世官古所讥，世禄今不废。

yào zhī gǒu yǒu rén ， èr zhě fēi kǔ bèi 。

要之苟有人，二者非苦背。

jūn zǔ wǒ zēng zǔ ， shào shèng tóng tíng duì 。

君祖我曾祖，绍圣同廷对。

sù fēng wǒ mò sì ， qīng dé jūn kě bèi 。

素风我莫嗣，清德君可辈。

jiāng hú miǎo wén míng ， jīng mán shì qīn huì 。

江湖渺闻名，荆蛮适亲诲。

wàng nián jūn gù měi ， bìng xíng wǒ zhōng huǐ 。

忘年君固美，并行我终悔。

xǔ yǐ xiāng chàng chóu ， hé zhǐ wén qǐng kài 。

许以相唱酬，何止闻謦欬。

jūn xíng jìng xiān wǒ ， hòu huì hé shí zài 。

君行竟先我，後会何时再。

jiāng huā yǔ jiāng cǎo ， pō hèn yuǎn mù ài 。

江花与江草，颇恨远目碍。

jūn wū mén hù zé ， yǒu sì sōng bǎi nài 。

君於门户责，有似松柏耐。

ér wǒ shī shū lè ， zhèng ěr xiū tóng duì 。

而我诗书乐，政尔羞同队。

lín fēn hé gào wǒ ， kǔ yǔ xìng wù ài 。

临分曷告我，苦语幸勿爱。

wǒ yì ān zèng jūn ， jié lán yǐ wéi pèi 。

我亦安赠君，结兰以为佩。

shù jī èr zǔ fēng ， suì jiǔ duān rú zài 。

庶几二祖风，岁久端如在。

“江湖渺闻名”全诗翻译

译文：

世间官职古代曾被嘲笑，世俗的财富现在却不被舍弃。
要想要这两者中有人，二者都不需要背弃。
君王祖上和我的曾祖，在继承圣明的廷议中共同参与。
家族的风范我未能传承，清德的君子可作为楷模。
江湖之间听说名声，荆蛮地却能近距离传授。
年少轻狂的君子固然美好，与你同行我终感懊悔。
曾约定彼此互相赞颂，怎奈何只听闻叹息声。
你先行一步，我们何时再次相聚。
江中的花朵和水草，颇感遥远阻碍视线。
你对门户的责任，像松柏一样耐心忍受。
而我钟情于诗书和音乐，政务使你羞愧难当。
在离别之际告诉我，苦言望你不要珍重。
我也愿意赠送给你，以兰花作为佩饰。
或许能够传承祖辈的风范，经过岁月考验仍然端庄如在。

“江湖渺闻名”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“江湖渺闻名”相关诗句：

“江湖渺闻名”每个字的意思：

包含“江湖渺闻名”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂